第二十八章 又一個被害人

“他是個聰明人。”波洛若有所思地說。

“很難猜到他來這兒到底有什麽目的。”

“沒錯。他有點兒不通人情，但是非常精明。”

“電話是塔尼奧斯夫人打來的。”

“我想也是。”

我把通話的內容重復了一遍。波洛聽完點點頭表示同意。

“太好了。進展一切順利。再過二十四個小時，黑斯廷斯，我想，一切就能見分曉了。”

“我還是有點兒迷糊。我們現在懷疑的人到底是誰？”

“我還真不知道你懷疑的人是誰，黑斯廷斯！把每個人都懷疑一遍，我想的沒錯吧！”

“有時候我真覺得，你很喜歡把我置於這樣的境地！”

“不，不，我絕對不會用這種方式拿你取樂的。”

“真不應該提醒你這個想法。”

波洛搖了搖頭，好像有點兒心不在焉。我仔細觀察他的表情。

“出了什麽事嗎？”

“我的朋友，每次案件快結束的時候，我總是很緊張。要是出了什麽差錯——”

“會出差錯嗎？”

“我不這麽想。”他停了一下，皺起眉頭，“我想，我已經做了萬全的準備，應對突發狀況。”

“既然這樣，讓我們先把案子放一邊，去看場戲，怎麽樣？”

“我的朋友，黑斯廷斯，這可真是個好主意！”

晚上整體來說還算愉快，除了我犯的一個小錯：不應該帶波洛去看犯罪偵探戲。各位讀者朋友，在這裏我要給大家一條忠告。絕對不要帶一個士兵去看有關戰爭的戲劇，不要帶一個水手去看有關航海的戲劇，不要帶一個蘇格蘭人去看蘇格蘭話劇，不要帶一個偵探去看懸疑類的戲劇——不要帶一個演員看任何戲劇！他們像潮水一樣湧出的批評聲會毀掉所有的好戲。波洛從頭到尾一直批評劇中漏洞百出的心理學設定，破案英雄缺乏規律性和正確方法的破案手段簡直要把他氣瘋了。一直到演出結束我們倆分手的時候，他仍在念叨，整個案件明明用不了第一幕的一半時間就可以說清楚。

“可如果真是這樣，波洛，整出戲就不用演了。”我指出。

波洛也不得不承認，事實的確如此。

第二天早晨剛過九點，我走進波洛公寓的客廳，他正坐在餐桌前——像往常一樣，用刀子整整齊齊地拆信。

電話鈴響了，我接起來。

聽筒裏傳來一個女人重重的喘氣聲：

“是波洛先生嗎？哦，是你啊，黑斯廷斯上尉。”

緊接著是一連串啜泣和喘息的聲音。

“是勞森小姐嗎？”我問。

“是，是我，發生了一件可怕的事！”

我緊緊握住聽筒。

“發生了什麽？”

“她離開惠靈頓旅館了，你知道——我是說貝拉。我昨天下午晚些時候去找她，他們說她已經走了。連一句話都沒給我留！太奇怪了！這讓我覺得，沒準兒塔尼奧斯醫生是對的。他說起她時總是滿懷愛意，而且她離開了，他是那麽沮喪，現在看來，他說的應該是真的。”

“到底發生了什麽事，勞森小姐？是不是塔尼奧斯夫人在沒告訴你的情況下，離開了旅館？”

“哦，不，不是這件事！哦，天哪，不。如果真的只有這件事的話，就真的太好了。不過我的確覺得很奇怪，你知道。塔尼奧斯醫生說，他擔心她不太——不太——你能明白我的意思嗎？他說那種病的名字叫，被迫害妄想症。”

“是的。”這女人太啰唆了！“但到底發生了什麽？”

“哦，天哪——太可怕了。她睡覺的時候死了。服用了過量的安眠藥。留下那兩個可憐的孩子！這簡直太令人傷心了！我聽說以後，什麽事都做不了，只能一直哭。”

“你是怎麽知道的？快點兒告訴我詳細的經過。”

我用余光瞥了波洛一眼，他放下手中的信，認真地聽我們倆的對話。我並不打算把聽筒給他，要是讓他接了電話，勞森小姐很可能又把痛苦的情緒再表達一遍。

“他們打電話給我。從那家旅館，名字是科尼斯頓。他們好像在她包裏找到了我的名字和地址。哦，天哪，波洛先生——我是說，黑斯廷斯上尉，這難道不可怕嗎？這兩個可憐的孩子從此以後就沒有媽媽了！”

“仔細聽好，”我說，“你能確定是個意外嗎？他們認為不是自殺嗎？”

“哦，黑斯廷斯，多可怕的想法啊！哦，天哪，我不知道，我想應該確定吧。你難道認為是自殺？那簡直太可怕了。她是很焦慮沒錯，可她根本沒必要自殺。我的意思是，錢這方面她一點兒困難也不會有，我準備和她平分呢——我真是這麽打算的。我確定，親愛的阿倫德爾小姐肯定也希望我這麽做！想到她就這麽結束了自己的生命，實在是太可怕了——或許她沒有……旅館的人好像認為是個意外？”