第二十六章 塔尼奧斯夫人拒絕袒露實情（第3/4頁）

“嗯，可這並不容易——不，一點兒也不容易。”

“他是怎麽殺死她的？”

“我知道得不是很清楚——但我肯定是他幹的。”

“但你不知道他用了什麽方法？”

“不知道——他肯定幹了——最後那個星期天幹的。”

“星期天他去利特格林別墅拜訪的時候？”

“是的。”

“但你不知道他到底做了什麽？”

“不知道。”

“請原諒我這麽問，夫人，你怎麽能這麽確定呢？”

“因為他——”她頓了一下，然後一字一句地說，“我就是確定！”

“不好意思，夫人，你應該隱瞞了一些事情。應該還有些事情你沒告訴我吧？”

“是的。”

“那請說吧。”

貝拉·塔尼奧斯夫人猛地站起來。

“不。不。我不能說。孩子們，那可是他們的父親，我不能。我就是不能說……”

“可是夫人——”

“我告訴你，我就是不能說。”

她扯起嗓子，幾乎是在尖叫。門同時打開了，勞森小姐走進來，她歪著頭，一副興奮的模樣。

“我能進來嗎？二位談過了？貝拉，親愛的，你是不是應該去喝杯茶，或者喝點兒湯，或許來點兒白蘭地也行？”

塔尼奧斯夫人搖了搖頭。

“我沒事。”她勉強地笑了笑，“我得趕快回到孩子們身邊去，行李都還沒打開呢。”

“可憐的小家夥們，”勞森小姐說，“我真的很喜歡小孩。”

塔尼奧斯夫人突然走到她面前。

“要是沒有你，我真不知道該怎麽辦，”她說，“你實在——實在太善良了。”

“好了，好了，親愛的，快別哭了，一切都會好起來的。你應該咨詢我的律師——一個很不錯的人，很有同情心，他會告訴你最好的離婚辦法。這年頭離婚沒那麽容易，人人都這麽說，不是嗎？哦，親愛的，門鈴響了，不知道誰來了。”

她匆匆離開房間。門廳裏傳來窸窸窣窣的說話聲。沒過多久，勞森小姐回到房間裏。她躡手躡腳地進來，小心翼翼地合上門，然後興奮地對我們耳語，模樣非常誇張。

“哦，天哪，貝拉，是你丈夫。我不知道——”

塔尼奧斯夫人立刻朝房間另一邊的門沖過去。勞森小姐用力點了點頭。

“很好，親愛的，你先躲在裏面，我把他帶進來的時候，你就趁機溜出去。”

塔尼奧斯夫人小聲吩咐：

“千萬別說我來過，也別說你見過我。”

“不會，不會，我當然不會說。”

塔尼奧斯夫人從門裏溜出去，我和波洛連忙跟上，門的那邊是一間小餐廳。

波洛穿過餐廳，走到通往門廳的門旁邊，悄悄推開一條縫，仔細地聽，然後朝我們招了招手。

“沒問題了。勞森小姐把他帶到別的房間去了。”

我們三個偷偷摸摸地穿過門廳，從大門出去，波洛盡可能不發出聲響，把門合上。

塔尼奧斯夫人朝樓下跑去，被樓梯絆了一下，跌跌撞撞一把抓住扶手。波洛一只手抓住她的胳膊，幫她站穩，然後說道：

“冷靜——冷靜。已經沒事了。”

我們到達公寓樓的前廳。

“跟我來。”塔尼奧斯夫人可憐兮兮地說，一副馬上要暈厥過去的樣子。

我們穿過馬路，轉過一個街角，來到皇後大道。惠靈頓是間很不顯眼的公寓式旅館。

一走進房間，塔尼奧斯夫人就癱倒在一張華麗的沙發上，手按著不停狂跳的心臟。

波洛輕輕拍了拍她的肩膀，幫她平靜下來。

“剛才真是太險了——沒錯。現在，夫人，請你仔細地聽我說。”

“我不能再多說了，波洛先生。多說是不對的。你已經知道我是怎麽想的——也知道我相信什麽，你應該覺得足夠了。”

“請你聽我說，夫人。假設——這只是個假設——假設我已經知道事情的真相了。假設你想告訴的事情我早已經猜到了——可就不同了，對嗎？”

她疑惑地看著他，眼神流露出痛苦。

“哦，請相信我，夫人。我並不是在騙你說些你不想說的事情，但假設我知道真相，情況就不同了——對嗎？”

“我想——我想應該是。”

“好，我這麽說吧。我，赫爾克裏·波洛，知道真相。你現在可以不相信我，但請拿著這個。”波洛把早晨準備的那個厚厚的信封塞給她，“所有事實都在寫在裏面了。你讀過之後，如果認可我說的，請打電話給我，紙條上有我的電話號碼。”

她非常勉強地接過信封。

波洛果斷地繼續說：

“現在，還有一點，你必須馬上離開這間旅館。”

“為什麽？”

“你到尤斯頓附近的科尼斯頓旅館去。不要告訴任何人你在那裏。”