第六章 我們到利特格林別墅去（第2/3頁）

年輕女人正在打電話，她指了指椅子，波洛走過去坐下。我又找來一張，搬到前面。

“我不能保證，我確定，”年輕的女人神情茫然地對著電話裏說，“不，我不知道利率多少……你說什麽？哦，自來水，我想應該有，當然，我並不確定……我確定……不，他出去辦事了……不，我不能保證……是的，當然，我肯定會問他的……對……八一三五？不好意思我恐怕沒記下來。哦……八九三五……三九……哦，五一三五……好的，我會請他帶給你的……六點之後……哦，不好意思，六點之前……十分感謝。”

她放下聽筒，在吸墨紙上草草寫下五一三九，然後看著波洛，眼神中略帶詢問，同時也顯得毫不關心。

波洛立刻開了口。

“我注意到鎮郊那幢房子正在出售。我想它叫，利特格林別墅。”

“什麽？”

“那幢待租或是待售的房子，”波洛緩慢又清晰地重復，“利特格林別墅。”

“哦，利特格林別墅啊，”年輕的女人含糊地回答，“你是說利特格林別墅嗎？”

“正是我說的，沒錯。”

“利特格林別墅，”年輕的女人說，接著絞盡腦汁想了一會兒，“哦，我想加布勒先生一定知道。”

“我能見見他嗎？”

“他出去了。”年輕的女人用一種微弱的、貧血病人似的口吻回答，那語氣像是在說：“我贏了一分。”

“你知道他什麽時候回來？”

“我不能確定，我想。”年輕的女人說。

“你能理解吧，我正在這附近找房子。”波洛說。

“哦，是的。”年輕的女人一副事不關己的表情。

“而利特格林別墅正好就是我想找的那種，你能給我些詳細資料嗎？”

“詳細資料？”

“利特格林別墅的詳細資料。”

她極不情願地拉開抽屜，拿出一沓散亂的文件。

她叫了一聲：“約翰。”

“什麽事，小姐？”

“咱們有沒有關於——你剛才說是哪幢？”

“利特格林別墅的詳細資料。”

“這兒不是貼著一張大海報嗎？”我指了指墻上。

她冷漠地看著我，二對一，她似乎在琢磨，這是場不公平的競賽。她趕忙搬來援兵。

“約翰，你對利特格林別墅一無所知，是吧？”

“是的，小姐。档案裏應該有。”

“我很抱歉，”年輕的女人找都沒找就說，“我想，我們可能已經把所有資料都寄出去了。”

“那太可惜了。”

“你說什麽？”

“太遺憾了。”

“我們在赫梅爾安德那兒倒是有幢不錯的小平房，兩張床，一間客廳。”

她的語氣絲毫沒有熱情，帶著一種願意完成老板交予她的任務的意味。

“不了，謝謝你。”

“這屋子還帶一間半獨立的小溫室。我可以給你那房子的相關資料。”

“不用了，謝謝你，我只想知道利特格林別墅你們租多少錢。”

“利特格林別墅不出租，”年輕女人為了再得一分，放棄之前所說過的、對利特格林別墅一無所知的立場，“只出售。”

“廣告牌上寫著‘可租可售’。”

“那我就不清楚了，但那房子只售不租。”

雙方的舌戰在門打開時中止，一個灰色頭發的中年男子急匆匆走進來。他以好勝的目光掃了我們一眼，兩眼直放光。接著揚起眉毛，像是在期待雇員能給自己一個解釋。

“這位是加布勒先生。”年輕女人介紹道。

加布勒先生興致勃勃地打開內室的門。

“先生們，快到裏面來談。”他把我們引進來，大手一揮，請我們就座，而他自己則坐在辦公桌的另一邊，面對著我們。

“那麽，我能為你二位做些什麽呢？”

波洛不依不饒地重復道。

“我想看看利特格林別墅的詳細資料——”

還沒等他說完，話頭就被加布勒先生搶了過去。

“哈！利特格林別墅——是有這麽一處房產！這可是個真正的大便宜。剛上市不久。我可以向二位紳士保證，我們從沒有以這種價格賣過那樣等級的房子。品位也在輪流轉啊。現在的人厭倦了偷工減料，他們想買貨真價實的好東西。這可是幢真材實料的好房子。漂亮的房產——品位——格調——純正的佐治亞式建築。這年頭人們就喜歡這樣——偏好有些年份的房子，你應該知道我的意思吧。啊，沒錯，利特格林別墅估計很快就會出手。肯定會被搶購。搶購！上個星期六就有一位國會議員來看過。他很滿意，這周末會再過來。還有個搞證券交易的先生也很感興趣。現如今人們都喜歡到鄉下來尋個清靜，離主幹道遠遠的。也許有人會喜歡那種地方的房子，但我們這兒吸引的可是有格調的人。這房子正是這樣。格調！你不得不承認，過去那個時代的人才真正懂得如何給上流紳士蓋房子。沒錯，利特格林別墅不會在我們的待售列表上待太久的。”