第二章 親戚們（第3/3頁）

她小聲嘟囔著：

“我沒有——我從沒說過——反正來這兒不是為了要錢……”

“可是你同意，如果我們想給孩子們更好的教育，除了你姨媽能幫幫忙之外，我們別無選擇。”

貝拉·塔尼奧斯沒有作答，只是不自然地挪了挪身子。

但她臉上帶著溫順、執拗的表情。每一個娶了愚蠢妻子的聰明丈夫都知道，這表情意味著他們離成功還很遠。

她說：

“興許艾米莉姨媽自己會張口——”

“或許吧，不過目前我沒看到什麽跡象。”

貝拉說：

“要是能把孩子們帶來就好了。艾米莉姨媽肯定會情不自禁地喜歡上瑪麗，還有愛德華，他是那麽聰明。”

塔尼奧斯冷冷地說：

“我不覺得你姨媽是個喜歡小孩的人。興許小孩沒來反而正好。”

“哦，雅各，可是——”

“是的，沒錯，親愛的。我知道你的感受。但這些幹巴巴的英國老小姐——呸，她們根本不是人。為了瑪麗和愛德華，我們要竭盡所能，不是嗎？幫幫我們，這對阿倫德爾小姐來說不過是舉手之勞。”

塔尼奧斯夫人臉頰通紅，轉過身去。

“哦，求你了，求你了雅各，還不到時候。我敢保證這麽做很不明智。我寧可——寧可不要。”

他用聽起來依然愉快的語氣回答道：

“不管怎樣，貝拉，我想——我想你還是會照我說的做……通常都是，你知道——到頭來……是的，我想這次你會照我說的做……”