第二章 親戚們（第2/3頁）

查爾斯關抽屜的時候，鮑勃不滿地小聲吠了一聲。

“不好意思，老夥計。”查爾斯道歉。他拉開下面一個抽屜。鮑勃的球就躺在抽屜的角落裏。他拿了出來。

“給你，好好玩去吧。”鮑勃接住球，歡快地跑出客廳。樓梯上立刻傳來球彈落的聲音。

查爾斯大步走進花園。真是個陽光明媚的早晨，空氣中有紫丁香的香氣。

阿倫德爾小姐讓塔尼奧斯醫生坐在她身旁。他正在談論英式教育對孩子的好處——卓越的教育品質，還說著他多麽遺憾自己沒有能力供孩子們享受這樣奢侈的教育。

查爾斯帶著惡意得到滿足的快感，微微一笑，漫不經心地加入談話，巧妙地把話題引到完全不相幹的主題上。

艾米莉·阿倫德爾對著他微笑，笑容十分親切。他甚至幻想，她是否被自己的策略逗得很開心，借由這笑容鼓勵他繼續。

查爾斯瞬間來了精神，說不定，在他離開之前——

他是個無可救藥的樂天派。

下午，唐納森醫生開車來接特雷薩，去當地一個名叫沃斯姆大教堂的景區遊覽。他們一路逛著，從教堂走到了樹林裏。

雷克斯·唐納森滔滔不絕地講著自己的研究理論和實驗成果。雖然特雷薩一點兒也不懂，但還是一邊出神地聽，一邊自顧自地琢磨：

“雷克斯真是太聰明了——怎麽會這麽討人喜歡！”

她的未婚夫停了一下，懷疑地問：

“我想我講的這些對你來說太枯燥了，特雷薩。”

“親愛的，這簡直太讓人激動了，”特雷薩用篤定的語氣說，“快繼續啊，你從被感染的兔子身上采了些血——”

不一會兒，特雷薩嘆了一口氣，說：

“你的工作對你很重要，親愛的。”

“當然。”唐納森醫生回答。

這對特雷薩來說很難理解。她的大部分朋友都沒有工作過，即使有，也是大吐苦水，不停地抱怨。

她又想起之前想過一兩次的事。她愛上雷克斯·唐納森簡直是這世上最不可思議、最不合適的事了。這種事——這種瘋狂至極、荒誕無稽的事——怎麽會發生在自己身上？真是個無解的問題。然而已經真真切切地發生在她身上了。

她微微皺起眉頭，自顧自地琢磨。她和她周圍的夥伴曾經那麽開心——那麽憤世嫉俗。對他們來說，情愛當然是人生的必需品，但何苦要如此嚴肅認真地對待？愛過之後，生活不是還得繼續。

但是她對雷克斯·唐納森的感情不同，她愛得更深刻。她本能地意識到，沒了雷克斯，生活將無法繼續……她需要他，那感覺直白且深刻。有關他的一切都讓她著迷。他的沉靜，他的淡漠，與她狂熱又慌亂的生活是那麽不同；他清晰、冷靜又富有邏輯的科學思維，還有一點是她說不清、道不明的：在他那謙虛、略微有點兒學究式的外表下，隱藏著一股神秘的力量，而她，本能地感受到了。

雷克斯·唐納森很有天賦——事實上，他的專業研究才是他人生的重心，而她只能占一部分而已——必不可少的一部分——這一事實讓他在她眼裏更具魅力。在她習以為常的、自私尋歡的情愛生活中，她發現自己第一次甘願退居其次。生活的前景讓她著迷，為了雷克斯，她願意做任何事——任何事！

“錢可真是件惹人厭的麻煩事，”她任性地說，“只要艾米莉姑姑一死，我們就能立刻結婚，你就能搬到倫敦來，找一個裝滿試管和豚鼠的實驗室，再也不用為那些得了腮腺炎的孩子和肝臟不好的老人而煩惱了。”

唐納森說：

“沒什麽特殊情況的話，你姑姑應該還能活很多年——只要她自己注意保養。”

特雷薩泄氣地說：

“我知道……”

* * *

寬敞的雙人床房間裏擺著復古的橡木家具，塔尼奧斯醫生對夫人說：

“我已經給你打了個很好的基礎，親愛的，接下來是輪到你上場的時候了。”

他一邊說，一邊舉著復古樣式的銅罐，把水倒進有玫瑰圖樣的瓷盆裏。

貝拉·塔尼奧斯正坐在梳妝台前，忍不住地納悶，她已經把發型梳得和特雷薩一模一樣了，為什麽看起來完全不如她好看！

她停了一會兒，才回答：

“我不認為我想——向艾米莉姨媽開口要錢。”

“這可不是為了你自己，貝拉，這是為了我們的孩子。你也清楚我們之前搞投資，運氣不太好。”

他背對著她，沒看見她瞟他一眼時的眼神——那眼神即詭秘又猶豫。

她仍舊不冷不熱地表達著自己的堅持：

“不管怎麽說，我還是不願意……艾米莉姨媽可不好對付。她會慷慨相助，但是不喜歡被別人要求。”

塔尼奧斯醫生擦幹手，從盥洗台邊走過來。“說真的，貝拉，這麽固執可不像你。說到底，我們為什麽來這兒你還不清楚嗎？”