第二十章 名探失蹤（第2/4頁）

“哦，你當然會這麽想了，當然了，不是嗎？”布萊克洛克小姐厲聲道。

“是的，當然呀，那時候我還沒見過您……我設想過用痛哭流涕的方法……後來，由於命中的奇遇，我在這兒碰到了帕特裏克，而且他恰巧又是您的侄兒或者表弟，或者別的。可不，這真是天賜良機。我執著地沖向帕特裏克，而他心滿意足地上了我的當。真正的朱莉婭對這件偷梁換柱的事兒提心吊膽，但我說服她，在珀斯的某個簡陋的客棧安頓下來，受訓成為戲劇明星，成為又一個莎拉·伯恩哈特，獻身藝術，這是她的責任。

“您不必太責怪帕特裏克。他為我這個孤苦伶仃的人感到十分難過，所以他很快便覺得把我當作他妹妹帶到這兒來，並讓我幹我的事兒是一個奇妙的主意。”

“而且他還同意你對警察也繼續撒謊？”

“行行好吧，萊蒂。難道您看不出自從搶劫的事兒發生——或者說發生以後——我就受到了注意？讓我們面對現實吧，我有絕好的動機把您除掉。現在您可以相信了，我並不是企圖暗算您的人。您不能指望我會主動把兇殺的事兒攬到自己的身上。即便帕特裏克，都不時對我有懷疑，而如果他都懷疑我，警察到底會怎麽想？科拉多克警督給我的印象是，他是一個疑心很重的人。不，我琢磨過了，我唯一能做的就是正經八百地做朱莉婭，而且不動聲色，等事情平息之後，就銷聲匿跡。我怎麽會算得到愚蠢的朱莉婭——真正的那個，會和制作人吵架，還使性子把整個兒事情弄砸了？她寫信給帕特裏克，問能不能來這兒。他不僅沒有回信讓她‘一邊兒去’，反而把這事兒忘了個精光？”她向帕特裏克投去了憤怒的目光，“白癡都讓我給撞上了。”她嘆了口氣。

“您不知道在米爾切斯特我是什麽樣的境遇！當然啦，我壓根兒就沒去醫院，但我必須得有地方去啊。我在電影院裏熬了又熬，一遍遍地看那些最恐怖的電影。”

“皮普和艾瑪，”布萊克洛克小姐小聲說道，“盡管警督說了那麽多，不知怎的，我從未相信他們真有其人——”

她試探地看著朱莉婭。

“你是艾瑪，”她說，“皮普在哪兒？”

朱莉婭與她對視，她的目光清澈無邪。

“我不知道，”朱莉婭回答道，“我根本就不知道。”

“我想你在撒謊，朱莉婭。你最後一次見他是在什麽時候？”

在朱莉婭回答之前，她是否顯露出片刻的猶豫？

然而，她斬釘截鐵地回答道：“我們倆三歲以後——在我母親把他帶走之後——我就沒有見過他。我既沒有見過他，也沒有見過我的母親。我也不知道他們在哪兒。”

“你要說的就是這些？”

朱莉婭又嘆了口氣。

“我可以說聲抱歉，但這又言不由衷，因為我還會重蹈覆轍——但是當然，要是知道會有謀殺這種事兒，我就不會這樣幹了。”

“朱莉婭，”布萊克洛克小姐說，“我這樣叫你，是因為我習慣了這個名字。你說你跟法國抵抗運動組織在一起？”

“是的，有十八個月。”

“那麽我猜你學會打槍了？”

那雙冷靜的藍眼睛又與她的眼睛對視了。

“我的槍打得挺棒，我是第一流的射手。我沒有向您開槍，萊蒂，盡管我已經向您保證過了，但我還是要告訴您這一點：要是我向您開槍，就絕不可能失手。”

2

汽車徑直開到門前的聲音打破了此刻的緊張氣氛。

“這次會是誰呢？”布萊克洛克小姐問。

米琪把她那頭發蓬松的腦袋伸進來，翻了個白眼。

“警察又來了，”她說，“這，是迫害！他們幹嗎不讓我們安靜一會兒？我受不了啦。我要寫信給首相。我要寫信給你們的國王。”

科拉多克伸出手，不太客氣地把她用力推到一邊。他進來時嘴唇的線條是那麽冷酷，大家焦急地望著他。他們從未見過科拉多克警督像現在這樣。

他嚴厲地開口了：“穆加特羅伊德小姐被謀殺了。她是被勒死的——就在不到一小時前。”他的目光瞄準朱莉婭，“你——西蒙斯小姐——這一天你都在什麽地方？”

朱莉婭小心翼翼地回答：“在米爾切斯特。我剛剛才進家。”

“那麽你呢？”目光轉向帕特裏克。

“跟她一樣。”

“你們兩個一塊兒回的家？”

“是的，是的，是這樣。”帕特裏克回答道。

“不對，”朱莉婭說道，“這沒好處，帕特裏克。這種謊話馬上就會被戳穿，公共汽車上的人跟我們很熟。我是乘早一點兒的班車回來的，警督，就是四點抵達這兒的那一班。”

“然後你幹了些什麽？”