第二部 近親 第七章（第3/4頁）

她誇大了特裏在這件事中發揮的作用，他也默許了她的這種說法。但是摩爾·格林從來不會放過令人興奮的機會，也很渴望看到警察之間的內訌，她當時正好是樓下那群眼睛閃閃發光、急不可待的看客中的一員。到了第二周的周二，她攜帶大麻，被特裏抓了個現行，可能特裏當時的動作有點過分，但畢竟他還沒完成每周給自己設定的逮捕計劃。摩爾要麽就是突然爆發出一股對女同胞的忠誠，要麽就是憎惡所有的男人，特別是特裏，於是她就給警局的警長講了那場挾持人質事件的另一個版本。並沒有人告訴凱特什麽，但是大家都很明顯地向她示意他們已經知道了真相，而她對此保持緘默也並沒有損害到自己。她現在又突然在想那個男人、瑪貝爾和孩子接下來怎麽樣了。她第一次發現，奇怪的是一旦事件結束，她寫完了報告，就再也沒想起過他們來。

她走進屋，關上門，拉上厚重的亞麻窗簾，然後去給艾倫打電話。他們本來計劃著明晚一起去看一場電影，但是現在看來是不可能實現了。這個案子結案之前，做任何計劃都毫無意義。像她之前每次爽約的時候一樣，這一次他也平靜地接受了這一消息。她喜歡他的原因之一就是他從來不會大驚小怪。

他說：“那下周四約好的共進晚餐看來也不太可能了。”

“也許到時候我們就結案了，不過可能性很小。話是這麽說，還是先約著吧，如果有安排的話我到時候再打電話取消。”

“好吧，祝你辦案順利。我希望不會變成‘愛的徒勞’。”

“那是什麽？”

“抱歉。這是一部莎士比亞的劇作，裏面有一位貴族就叫博洛尼這個名字。這個名字不同尋常，也很有意思。”

“他的死亡也不同尋常，非常有趣。下周四晚上見。”

“除非你到時候不得不取消約會。那就下周見了，凱特。”

她覺得自己從他的聲音裏聽出了一絲譏諷，但又說服自己那是疲憊造成的幻聽。這是他第一次祝她辦案順利，但是他依然沒有提出任何問題。她想，他確實謹小慎微，和她自己對待工作的態度一樣。還是說他壓根就不在意？他放下聽筒前，她趕忙說道：“那個貴族，最後他怎麽樣了？”

“他愛上了一個叫作羅莎琳德的女子，但是她讓他去照顧病號。所以他就到醫院去給病人們當了12個月的開心果。”

她想，從這裏面可是幾乎得不到什麽靈感。她放下聽筒，臉上掛著微笑。下周四的晚餐不能一起吃是件憾事，但是以後還會有其他的晚餐約會、會共度更多良宵的。她打電話找他的時候他就會來。他總是會來。

她懷疑自己遇見艾倫·斯庫利的時機可能是剛剛好。她早期的性教育都是在高層公寓下的水泥地下通道和倫敦北區綜合學校自行車棚後接受的，那種刺激、危險與厭惡融合在了一起，雖然給她上了人生很好的一課，但對於愛情卻是一種很糟糕的預備工作。那些人裏面的大部分男孩子都沒有她聰明。如果他們長得帥氣一點、又或者比較機靈幽默，可能還不算什麽。到她18歲的時候，她饒有興致、卻又很沮喪地發現自己對男人的看法和常見的男人對女人的想法一致——可以偶爾作為身體上和社交上的消遣，但是實在無關緊要，完全不允許其介入到人生重要又嚴肅的事業當中，這就包括了甲級考試、職業規劃以及逃離埃裏森·費爾韋瑟公寓。她發現自己可以享受性愛，但同時又對這種歡愉的來源充滿鄙夷。她知道這樣的態度沒辦法開展任何的戀愛關系，但是就在兩年前，她遇到了艾倫。他的公寓在大英博物館後的一條小巷子裏，當時他遭遇了入室行竊，是她帶著指紋鑒識人員和犯罪現場調查人員趕過去的。他告訴她，自己在布魯姆斯伯裏的一家神學圖書館工作，業余收藏維多利亞時代初期的布道書——這在她看來是個非常不同尋常的選擇——其中最有價值的兩卷被偷走了。他們沒能把書找回來，她從他回答問題時那種冷靜、堅定的語氣中聽出來，他也沒指望著還能找回那些書。他的公寓狹小、淩亂，不像是人住的地方，更像是囤放書籍的儲藏室，她從來沒見過這樣的地方，也沒見過像他這樣的男人。她後來不得不再次回訪，他們邊喝咖啡邊聊了大概一個鐘頭，然後他很自然地問她願不願意一起去國家劇院看一場莎士比亞的戲劇。

那一晚過後不到一個月，他們就一起上床了，他打消了她一直以來堅信不疑的想法，她曾以為知識分子對性愛都沒有興趣。他對此頗有興趣，也長於此道。他們逐漸進入了一種舒適的戀愛關系，明顯讓彼此都非常滿意，他們對對方的工作沒有憎惡或者嫉妒的情緒，僅僅是把它當作陌生的領域，那些語言表達和慣有習俗完全不可理解，所以他們很少談及。凱特知道他因為她對宗教多樣而迷人的闡述——並不是單純的缺乏宗教信仰——毫無興趣，也知道盡管從未言明，他覺得她一直忽視了文學教育。如果她受到質詢，倒是也能夠引用憤怒的現代詩句，講述著內城裏失業的青年和在南非對黑人的征服，但是他覺得這些同多恩、莎士比亞、濟慈或者艾略特相比只能算得上是廉價的替代品。從她的角度，她覺得他是個天真的人，缺乏在都市叢林生存的必備技能，對於他能夠如此毫不在意地穿行在危機四伏的城市裏感到驚奇。除了這場至今依然非常神秘、詭異的盜竊事件，他再沒遇上過什麽不順的事情，就算遇見了，他也沒有留意到。她覺得讓他給自己推薦閱讀書目很有意思，她也堅持著讀完了那些他猶豫著推薦給她的書。目前她的床頭書是伊麗莎白·鮑恩的小說。書中女主人公的生活、她們不菲的個人收入、在聖約翰林的優質房產、穿著統一制服的客廳女侍、不苟言笑的姨媽姑媽，最關鍵的是她們情感的細膩與敏銳程度，這些都讓她為之驚嘆。“她們的問題，就是家務活兒做得太少。”她對艾倫做出此番評價的時候，既是在說書裏的角色，也是在講作者本人。盡管如此，她發現自己還是想要繼續讀下去。