第二部 近親 第五章（第3/9頁）

當被問及白天他自己的活動時，他說他大概是6點30分起的床，到荷蘭公園慢跑了半個小時，然後回來吃了一個煮雞蛋當早飯。8點30分，他去了趟房裏看看馬特洛克小姐那裏有沒有需要完成的零碎工作。她給了他一盞需要修理的台燈和一把電水壺。然後他又開車去接厄休拉夫人的手足科醫生比米什太太，她住在帕森斯格林，現在已經不開車了。這項定期會面安排在了每個月的第三個禮拜二。比米什太太已經70多歲了，現在厄休拉夫人是她唯一的病人。足療11點30分的時候就結束了，他又把比米什太太送回家，接著回來把厄休拉夫人送去和一位朋友，也就是查爾斯·布萊尼太太在大學婦女俱樂部共進午餐。他把車停在俱樂部附近，自己去酒吧裏吃了一份午餐，14點45分的時候趕回來送兩位太太去阿格紐參觀水彩畫展。之後，他又送她們去薩沃伊酒店喝下午茶，然後經切爾西回到坦普頓小丘廣場，在切爾西的時候把布萊尼太太送回她在那邊的家裏。他和厄休拉夫人在17點33分回到坎普頓小丘廣場62號。他之所以記得準確的時間是因為當時看了一下車載時鐘。他習慣了按時安排自己的生活。他幫著厄休拉夫人走進屋，然後把路虎車停在車庫裏，晚上就一直待在自己的房間，直到剛過22點的時候出發去鄉下。馬辛厄姆說：“我知道晚上厄休拉夫人給您打過兩次電話。您記得都是在什麽時候嗎？”

“記得，一次是大約20點的時候，21點15分又打了一次。她想和我討論下周的安排，並且提醒我她說過我可以開路虎車。我平時開一輛老式的福特科迪納，但是它現在在接受年檢。”

馬辛厄姆問：“當車都停在車庫裏——包括路虎車、您自己的車和那輛高爾夫轎車——的時候，車庫都會鎖上門嗎？”

“不管車庫裏有沒有停車，都會鎖起來。當然，外面的大門一直都鎖著，所以遭偷竊的風險不大，但綜合學校的孩子有可能會翻墻進來冒個險。大車庫裏有一些比較危險的工具，厄休拉夫人覺得鎖上門是更明智的行為。我今晚沒有上鎖，是因為我知道你們要來。”

“那麽昨天晚上呢？”

“17點40分之後就鎖上了。”

“除了您自己之外還有誰有鑰匙？”

“保羅男爵和博洛尼夫人各有一套，還有一套備用的放在馬特洛克小姐起居室的鑰匙板上。厄休拉夫人用不到這些鑰匙，她只需要我為她開車。”

“昨天整晚您都待在這個公寓裏嗎？”

“是的，17點40分之後就一直在這裏。”

“有沒有可能家裏的某人或者某個外人在您沒有注意到的情況下就開車或者騎自行車出去？”

哈利威爾停頓了一下，然後說：“我不相信會有這樣的可能性。”

達格利什平靜地插話道：“如果可能的話，哈利威爾先生，我需要您給出一個更明確的答案。他們能不能這麽做？”

哈利威爾看著他。“不，總警司，他們不能。我一定會聽到車庫被打開的聲音的。我的耳朵很尖。”

達格利什繼續說：“那麽，從17點45分到22點出發前往鄉下之前，您都是一個人待在房間裏，車庫門緊鎖著？”

“是的，總警司。”

“您在公寓裏的時候通常都會把門鎖上嗎？”

“如果我知道自己不會再出門的話，是的。我就是靠車庫門來保證居住安全的。公寓的門鎖僅僅是個擺設，所以我已經習慣了鎖門。”

馬辛厄姆問道：“那您離開這裏之後又去哪裏了呢？”

“去鄉下了。我去了薩福克，去見一個朋友。開車過去要花兩個小時，我大約是午夜到的。她是我在福克蘭群島 [1] 戰爭中犧牲的一位戰友的寡婦。他們有一個兒子，他並不思念自己的爸爸，因為他還沒出生爸爸就已經過世了，但是他的母親認為家裏偶爾來個男人對他的成長有益。”

馬辛厄姆問：“那麽您是去見這個小男孩的嗎？”

哈利威爾用那對感情充沛的雙眼牢牢盯著他，簡單回答道：“不，我是去見他的母親的。”

馬辛厄姆說：“您的私生活是您自己的事，但我們需要確認您是什麽時候抵達那位朋友家裏的。也就是說，我們需要知道她的住址。”

“也許吧，督察先生，但是我看不出我為什麽必須提供這一信息。在過去的三年裏，就算沒有警察去煩她，她要承受的也已經夠多的了。我是22點剛過離開這裏的。如果保羅男爵是在這之前就死了，那在這之後我做了什麽就無關緊要。也許你們知道他是什麽時候死的，也許不知道，但是等你們拿到屍檢報告，就會了解得更清楚了。如果那個時候我還需要向你們提供她的姓名和住址，沒有問題，我會提供。但我要等到你們告訴我這些信息確實是有必要告知的。”