第三幕 第五場

西恩格爾伍德德威特宅 十月十日，星期六，淩晨三點四十分

一輪霜月高掛，整個西恩格爾伍德還在沉睡之中。一輛大型警車開過這靜謐的田園社區，折上一條兩邊有枯朽老樹的小道，兩名騎著摩托車的警員在兩旁護衛，後面則是一輛坐滿刑警的稍小的警車。

這浩浩蕩蕩的一群人直奔德威特家，在進入德威特家草坪小道前停下來。從大警車上下來了一幫人，包括珍妮·德威特、洛德、埃亨、因佩裏亞萊、布魯克斯和哲瑞·雷恩，沒人開口說話。

騎警熄了火，原地把摩托車掉了頭，跨坐在座位上懶懶地抽起煙來。從小警車上沖下來的幾名刑警則迅速圍住了珍妮這群人。

“所有人一律進屋。”一名刑警宣布，頗具威嚴，“柯爾檢察官下令每人都不得單獨行動。”

埃亨率先抗議，說他家就在這附近，他看不出有什麽理由非待在德威特家跟著守夜不可。一群人垂頭喪氣地走進房子的大門，雷恩則留在原地。那名官僚氣十足的刑警只是搖著頭，另一名刑警不懷好意地走到埃亨身旁，埃亨聳聳肩，只好尾隨眾人而去。雷恩帶著平和的微笑，沿著暗夜裏的走道跟在埃亨身後。刑警們殿後，老實說，腳步也懶洋洋的。

來開門的是衣冠不整的管家約根斯，他有點兒不知所措地瞪著三更半夜擁上門的這群人，但沒人開口解答他的疑問。在刑警毫不留情的驅趕下，這群人默默走入寬敞的殖民時代風格的起居室，帶著一臉疲憊、絕望的神色跌坐在椅子上。約根斯一只手還扣著扣子，用另一只手打開了燈。雷恩放松地嘆了口氣，跟著坐下來，依然緊握著他的怪手杖，目光炯炯地看著在場的眾人。

不安的約根斯徘徊到珍妮的跟前。年輕的女郎坐在一張長沙發上，倚在男友洛德的臂膀中。老管家囁嚅地開口：“德威特小姐，我⋯⋯我能不能請問⋯⋯”

珍妮低聲應道：“什麽？”

由於她的聲音非同尋常，老管家怯懦地後退了一步，但還是鼓起勇氣問道：“發生什麽事了？這些人⋯⋯我知道我不該問，但德威特先生呢？”

洛德粗暴地說：“約根斯，你閃一邊去。”

女郎卻清晰地回答：“他死了，約根斯，死了。”

約根斯的老臉刷地灰暗下來，仿佛剛迎進一位客人般，定格在一個彎腰的動作上。接著，他那雙迷惑的眼睛掃視著，仿佛要證實這個晴天霹靂是不是真的，但他所看到的只是避開的面孔和呆滯的眼睛，仿佛所有人的情感已被晚上這樁冷血的謀殺事件吸幹了。

良久，約根斯一言不發，隨後轉身退了下去。

一名刑警跳出來擋住他的路，“德威特太太在哪兒？”

約根斯看著他，眼神空洞得可怕。“德威特太太？德威特太太？”

“是啊，嘿，快說——她在哪兒？”

約根斯依然如行屍走肉，僵僵地回答：“我想是在樓上睡覺，先生。”

“整個晚上都待在樓上嗎？”

“不，先生，不，先生，不是那樣。”

“那她去了哪裏？”

“先生，我不知道。”

“什麽時候回來的？”

“她回來時，我已經睡了。她忘了帶鑰匙，所以按門鈴把我弄醒了去開門。”

“噢，那是什麽時候的事？”

“先生，我想是一個半小時以前。”

“確切時間不知道嗎？”

“不知道，先生。”

“你等等。”刑警轉向珍妮·德威特。在刑警和約根斯對話的當兒，年輕女郎已坐直起來，極其熱切地仔細聽著。刑警被她臉上的古怪神色弄得很疑惑，他想說得殷勤、熱情些，但顯得很笨拙，“我認為——小姐，是不是應該由你來把德威特先生的噩耗告訴德威特太太呢？她終歸得知道這不幸的消息，而且，柯爾檢察官下令要我們立刻通知德威特太太。”

“讓我告訴她？”珍妮的腦袋往後一仰，接著狂笑起來，“讓我告訴她？”一旁的洛德溫柔地搖搖她的身子，在她耳邊輕聲勸著。珍妮眼中的熾烈火焰熄滅了，她一激靈，戰栗著，近乎喃喃自語：“約根斯，你去請德威特太太下樓來。”

那名刑警連忙說：“沒關系，沒關系，我來叫她。呃，你——就帶我到房間吧。”

約根斯像僵屍般離開起居室，後面跟著那名刑警。現場沒人開口說話，埃亨起身踱著步子，因佩裏亞萊的外套仍沒脫下來，而且似乎裹得更緊了。

“我想，”雷恩體貼地說，“把火爐點燃是否會好些？”

埃亨仍直挺挺如根棍子般站著，環視著整個房間，忽然，他打了個寒戰，仿佛這一刻才感覺到清晨凜冽的寒意。他眼中流露出無助的神色，遲疑了一下，走到壁爐邊，跪下來，伸出顫抖的手試著點燃爐火。好一會兒，那一小堆原木畢剝一聲，火花沿著墻壁跳躍。直到完全確定爐火已熊熊燃燒起來，埃亨才站起來，拍拍膝上的灰塵，又開始踱他的步子。因佩裏亞萊脫掉外套，陷在遠遠角落裏的大椅子裏的律師布魯克斯，也把椅子移到火邊來。