[5]對日本人來說，在走廊上跑步是一件非常沒有教養的事。
[6]土間是指傳統的日本建築進門後用砂土鋪就的空間，相當於房屋外部與內部的過渡地帶，通常被用作廚房、換鞋處，以及幹臟活的地方，再往裏走才是鋪著地板或榻榻米的房間。