二○ 如果他們絞死你（第2/5頁）

她臉紅了，羞怯地看著他。

“你要趁雅各比船長到來之前先把他搞掉，又耍的什麽詭計？”他說。

“我——我知道他是跟著一個賭棍出了事才離開美國的。我不清楚出的什麽事，不過我想，如果是什麽大事，他一看見有個偵探盯著他，就會以為是要算舊賬了。會嚇得趕快溜走，沒想到——”

“是你告訴他有人在盯著他的，”斯佩德很有把握地說。“邁爾斯心眼兒不多。不過他還不至於笨得第一晚就被人認出來。”

“是啊，是我告訴他的。那天晚上我們出去散步。我假裝發現阿切爾先生在跟著我們，把他指給弗洛伊德看。”她抽抽搭搭地哭著。“不過，請相信我，山姆。如果我知道弗洛伊德會殺了他，我就不會那麽做了。我原以為他會嚇得離開舊金山的。我絲毫沒想到他竟會那樣殺了他。”

斯佩德像狼似的咧開嘴，算是笑。但眼睛裏卻絲毫沒有笑意。他說：“如果你以為他不會殺人，你就說對了，寶貝兒。”

那姑娘擡起頭來，一臉吃驚的神色。

斯佩德說：“瑟斯比沒對他開槍。”

姑娘驚訝的臉色又添了一層疑雲。

斯佩德說：“邁爾斯心眼不多，可是，老實說吧！他幹這一行也有多年的經驗，不至於這樣被他盯著的人抓住。難道他竟會走進一條死胡同，大衣扣得好好的，槍也沒拿出來？根本不可能。他固然跟有些人一樣笨，但還不至於笨到這個地步。這條胡同的兩個出口，在地道上面的布什街邊上都看得見。你對我們說過，瑟斯比是個性子火爆的家夥。他不可能想出花招來把邁爾斯引進胡同裏去；他也不可能逼著他進去。邁爾斯雖然笨，還沒笨到這個地步。”

他舔了一遍嘴唇裏邊，親切地笑著對姑娘說：“他是跟你上那兒去的，寶貝兒。而且他肯定那兒沒有外人才會跟你去的。你是他的委托人。只要你一句話，他當然沒理由不把他跟蹤的對象扔下。如果你拉住他，叫他到那地方去，他會去的。他就是那麽笨。他會朝你上上下下一看，舔舔嘴唇，咧開大嘴一笑——然後你可以趁著天黑，靠近他，用你那天晚上在瑟斯比那裏拿來的槍在他身上打個窟窿。”

布裏姬·奧肖內西從他身邊直往後縮，一直退到桌邊。她眼神充滿恐怖，望著他叫道：“別——別這樣跟我說話，山姆，你知道我沒幹，你知道——”

“住口！”他看著手表。“警察馬上就要來了，我們的處境危險著呢。說！”

她用一只手背按著額頭。“哦，你為什麽把這麽一件可怕的事怪在我身——？”

“你還不住口？”他不耐煩地低聲說道，“這兒可不是女學生演戲的場子。聽著，我們正在絞刑架下坐著呢。”他拉著她的手腕，讓她在他面前站直。“說！”

“我——我——你怎麽知道他——他舔舔嘴唇，看著——？”

斯佩德刺耳地哈哈大笑。“我了解邁爾斯。不過現在不談這個，你為什麽要殺他？”

她把手腕從斯佩德手裏掙開，兩手摟著他的脖子，把他頭扳下來，讓他的嘴親親她。從膝蓋到胸脯，她的大半個身子都緊緊貼著他。他兩臂摟著她，把她緊緊摟住。她那雙紫色的眼珠在黑色的睫毛裏半開半閉。說話的聲音很輕，打著哆嗦。“我開頭不準備那麽幹，真的，說老實話，我開頭不準備那樣幹。可是我看見弗洛伊德嚇不倒，我——”

斯佩德朝她肩膀拍了一巴掌說：“這是謊話。是你請我和邁爾斯來親自處理這件事情的。實際上你要拿準跟蹤的人認識你，你也認識他，那樣他們才肯跟你走。那天——那天晚上你從瑟斯比那裏拿了槍。你早就租下了皇冠公寓的套間。你把箱子都放在公寓裏，可沒放在旅館裏。我到你公寓去調查的時候就看見過一張房租收據，比你告訴我租房子的日子要早五六天。”

她費勁地咽了口唾沫，低聲下氣地說：“對，那是謊話。山姆，我確實想過，如果弗洛伊德——我——我不敢看著你告訴你這件事。”她又把他的頭扳下來，讓他的臉蛋貼在她臉上，嘴巴湊著他耳朵，悄悄說：“我知道弗洛伊德沒那麽容易被嚇倒，不過我以為，如果他知道有人在跟著他，他就會——，哦，我說不出口，山姆！”她緊緊抱住他，哭了。

斯佩德說：“你原以為弗洛伊德會去對付他，他們倆總有一個會倒下。如果瑟斯比死了，你也就甩掉他了。如果邁爾斯倒下了，弗洛伊德也會給抓進去，那樣你也可以甩掉他，對嗎？”

“差——差不多。”

“後來你看見瑟斯比並不打算去對付他，你就借了他的槍，自己來動手。對嗎？”

“對——可不完全對。”