第二章 雲之影（第3/10頁）

我根本聽不懂。眼前只見一個年輕人站著，對著另一個坐著的年輕人大喊“不要臉！”；站著的那個身穿花紋襯衫，看樣子是馬來人，坐著的那個身穿紅色圓領衫，頭戴黑色越南帽，用日文咒罵：

“你開什麽玩笑！”

“你少啰嗦！”

或許是因為對方一臉不屑地說著外語而被激怒，花襯衫男抓住圓領衫男的胸口 ，火村擋在兩人中間。

“你是日本人吧！你們究竟在吵什麽？”

花衫男子停止動作，圓領衫男趁機揮開他的手，“哼！”了一聲。他的皮膚有如孩童般光滑，臉上的胡渣非常突兀，應該還是大學生吧！他肩膀下垂像個溫柔漢，但眼神卻有些狡猾。

“是他找碴！我什麽也沒作！真掃興！”

“找什麽碴？”

“不知道！我根本搞不清楚怎麽回事？再待下去恐怕會給店裏的人添麻煩，我還是走好了 。”

或許因為完全無法理解火村他們在說什麽，花襯衫男有點意興闌珊，他用食指指著和他吵架的人，冷靜地警告對方：

“你這個不要臉的家夥！不準你再接近夏芮華！你趕快給我從金馬侖高原上消失！”

我不清楚夏芮華三個字的意思，肩膀下垂的男子默默地從隔壁的椅子上拿起背包，自火村身邊擦身而過。

“算賬！”

他從牛仔褲的口袋裏拿出錢包，高大的印度人老板找錢給他的時候，還說：“別再到我店裏來了！”圓領衫男壓低帽檐，丟了句“誰要來！笨蛋！”就離開了。我和老閭四目相望，他搓了搓鼻下的胡渣，聳了聳肩。

環視店內只有兩個中年白人女客，看樣子似乎因為剛才的事松了口氣，其他沒什麽人，火村隨便找了張桌子坐下，開始抽起煙。花衫男搔著一頭亂發，無所事事地站著。老板用馬來文招呼他，大概是要他去抽根煙吧！他於是坐到櫃台附近去。

火村和我點餐後，老板一邊泡咖啡，一邊和花衫男說話。我不清楚他們說些什麽，只聽懂老板名叫約翰，花襯衫男名叫旺夫，夏芮華這個名字在他們的對話中不斷出現。

不久，端來咖啡的老板約翰，一邊向我們道歉說“不好意思！嚇到你們了！”，一邊在桌上放了餅幹。因為鄰桌的女客桌上並沒有這麽一盤，我想是他特別招待的吧！

“剛才那個日本人很生氣說是對方找碴！”

火村說道。穿花襯衫的旺夫猛搖頭說：“開什麽玩笑！”之後便氣呼呼地向我們說明事情的始末。

“開什麽玩笑！那小子竟敢對我妹無禮！”

我只聽得懂這些。原來夏芮華是他妹妹，因為我只聽得懂旺夫所說的部分內容，所以便轉而注意他的表情和態度。他長得還算稱頭，雖然剛才他說話的語氣像個流氓，但似乎並不是那麽粗魯，如果好好打扮，或許搖身一變就是個帥哥。他全身散發著一股狼狽的氣氛-似乎是自甘墮落荒唐度日。

“明天他如果還沒有離開這裏，我一定會給他好看！”

老板大概是勸道“算了！別理他！”，之後就用英文對我們說：“他妹妹是個美人，有人甚至在街上看到她，就對她一見鐘情。”

“又不是蝴蝶！哪能讓他們用網子把她抓了去！”旺夫也用英文說道。我雖然不知道剛才那個年輕人究竟做了什麽無禮的事，但也沒必要知道。

老板和旺夫再度用馬來文開始交談，大概是閑聊吧！偶爾還夾雜著笑聲。

兩名女客離開時，店外跑進一個年輕女孩，她對著正在和老板說笑的男子喊道“旺夫！”，原來如此！這個纖瘦的女孩就是美麗的夏芮華，果真是個黑發及肩的美少女，烏溜溜的大眼睛魅力十足，略翹的嘴唇也很可愛。

夏芮華憂愁滿面地似乎在向哥哥抗議什麽，也許是有人在店外聽見店裏吵架，前去通知她說她哥哥在和別人吵架。旺夫為了讓妹妹安心，面帶微笑地拍拍她的肩膀。

“真是的！有這樣的哥哥妹妹還真辛苦，今天他又找誰麻煩了？”門口傳來一串日文，有個男子上穿白色香港衫，下穿有折痕的長褲站在那兒，看樣子是夏芮華的朋友，剛才的話應該是不想讓夏芮華聽見的自言自語吧！

“是個頭戴黑色越南帽，身穿紅色圓領衫的日本人。因為他來勢洶洶，搞不好在那裏遇上了還會生出是非。”火村說。

對方“唉！”的一聲，往我們這邊看。

“你們是日本人嗎？不好意思讓你們看見這種尷尬的場面，不過好像也輪不到我來道歉！”

他的態度頗為圓滑，看樣子應該不是遊客而是在地人。

“大井！”老板叫道，我以為他在叫什麽，回頭一看，只見身穿香港衫的男子出聲應道。兩人以馬來語短暫交談後，他又對我們說：