第十章 逮捕（第2/6頁）

“當然不是。相反，他是個愛國者，想想他遭受的損失吧。我很佩服這種人。”

但是我可不會用波洛那套哲學理論看待此事。

“這個人，就是一直和卡文迪什太太在村子裏閑逛的那個人！”我憤然叫道。

“沒錯。我想是因為他發覺她很有用，”波洛說，“只要這些流言飛語把他們的名字連在一起，那人們就不會注意這位醫生的其他詭異行為了。”

“那你覺得他從未在乎過她嗎？”我著急地問——也許，在此情形下，稍微過於著急了一些。

“那個，當然，我說不好，不過——我要不要告訴你我的個人意見，黑斯廷斯？”

“是的。”

“好吧，是這樣的： 卡文迪什太太不喜歡他，她對包斯坦醫生沒有一絲喜歡。”

“你真是這麽認為的？”我掩飾不住開心地問。

“我非常確定這一點，而且我會告訴你原因。”

“是什麽？”

“因為她心有所屬，我的朋友。”

“哦！”他是什麽意思？一陣沁人心脾的溫暖不由自主地席卷了我的全身，我不是那種一說到女人就自負的男人，但是我想到某些跡象，現在想起來可能是太容易了，可似乎的確表明——

我那些愉快的念頭被霍華德小姐的突然闖入打斷了。她匆匆環視了一下四周，確保房間裏沒有其他人，然後飛快地拿出一張舊的牛皮紙，遞給波洛，還嘟囔了這麽一句神秘的話：

“在衣櫥頂上。”接著便匆匆離去了。

波洛急切地打開這張紙，滿意地感慨了一聲。他把它鋪在桌上。

“過來，黑斯廷斯，現在，告訴我，首字母是什麽： J還是L？”

這是一張中等大小的紙，布滿灰塵，看樣子放置了一段時間了，但是上面的標簽引起了波洛的注意。上面蓋有公司的印戳，百盛，著名的戲劇服裝公司，寄給“埃塞克斯，斯泰爾斯郡，斯泰爾斯莊園，（首字母仍有爭議）卡文迪什先生”。

“可能是T或L，”我研究了一會兒之後說，“肯定不是J。”

“很好。”波洛回答道，又把紙折了起來，“我和你想的一樣，是L！”

“這紙從哪兒來的？”我好奇地問，“重要嗎？”

“一般吧。這證實了我的猜測。我推測到這張紙存在，便讓霍德華小姐去找，結果，你看到了，她找到了。”

“她說‘在衣櫥頂上’是什麽意思？”

“她是說，”波洛飛快地回答，“她在一個衣櫥頂上找到了它。”

“放在這麽奇怪的地方。”我深思著。

“一點兒也不奇怪。衣櫥頂上是放牛皮紙和紙箱最合適的地方了。我自己就把它們放在那兒。排列整齊，不刺眼。”

“波洛，”我誠懇地問，“你對這次犯罪有自己的想法了嗎？”

“是的，可以這麽說——我認為我知道是如何實施犯罪的了。”

“啊！”

“遺憾的是，我只有猜測而沒有證據，除非——”他不知道從哪裏來的力量，忽然一把抓住我的胳膊，把我打著轉兒地帶到了樓下大廳裏，用法語興奮地喊道： “多卡絲小姐，多卡絲小姐，方便的話請過來一下！”

多卡絲被這喊聲弄得十分慌張，急急忙忙從食品儲藏室裏跑了過來。

“我的好多卡絲，我有個想法——— 個小想法——如果能證明是正確的，那運氣真是太好了！告訴我，星期一，不是星期二，多卡絲，就是星期一，悲劇發生的前一天，英格爾索普太太的鈴是不是有什麽問題？”

多卡絲的樣子很是吃驚。

“沒錯，先生，既然你提到了，是的； 雖然我不知道你是從哪裏聽說的。一定是老鼠一類的什麽東西把電線給啃了，星期二早上來人把它修好了。”

波洛驚喜地拖長聲音大叫一聲，把我帶回起居室。

“你瞧，一個人不應該只找表面的證據——不，推理就足夠了。可人是軟弱的，發現自己在正確的軌道上就覺得安慰了。啊，我的朋友，我現在就像一個精神振作的巨人。我跑！我飛躍！”

而且，他居然真的又跑又跳的，瘋狂地蹦到落地窗外面的草坪上去了。

“你那位非同凡響的小個子朋友在幹什麽？”我身後傳來一個聲音，我扭頭看見瑪麗·卡文迪什站在我旁邊。她面帶微笑，於是我也笑了。“發生什麽事了？”

“我真的不能告訴你。他問了多卡絲一個關於鈴鐺的問題，得到她的回答之後，他就如你所見這般興奮了。”

瑪麗大笑起來。

“太滑稽了！他走出大門了，今天不回來了嗎？”

“我不知道。我已經不去猜他接下來要做什麽了。”

“他很瘋狂嗎，黑斯廷斯先生？”

“我真是不清楚。有時候，我敢肯定他是無比瘋狂的； 然後，在他最瘋狂的時候，我發現這瘋狂之中還是有條理可循的。”