第十章 逮捕

令我極為煩惱的是波洛不在，而給我開門的那個比利時老伯告訴我，他認為他去倫敦了。

我驚呆了。波洛到倫敦去幹什麽啊！他是突然決定的，還是幾小時前離開我時就下定決心了呢？

我有些煩惱地折回斯泰爾斯。波洛離開了，我不太確定該如何行動。他是否已經預見到了這次逮捕？他很可能不是因為這個？我無法回答這些問題。在這期間我要做些什麽呢？我應不應該在斯泰爾斯公開逮捕的消息？雖然我不肯對自己承認，但關於瑪麗·卡文迪什的想法一直壓在我心頭。對她會不會是個可怕的打擊？現在，我完全否定了對她的懷疑。她不會被牽連進去的——不然我肯定會聽到一些風聲。

當然，不可能永遠瞞著她包斯坦醫生被捕的事，這消息會在第二天出現在每一份報紙上。然而我還是擔心自己會脫口說出來。要是能看到波洛，我就可以問問他的意見了。是什麽事讓他這麽莫名其妙地突然趕往倫敦呢？

不知不覺中，我更加贊賞波洛的睿智了。要不是波洛給我灌輸了這種想法，我做夢也不會疑心這位醫生的。沒錯，這個小個子男人顯然很聰明。

考慮一番之後，我決定和約翰推心置腹，讓他見機行事，來決定是否公開這件事。

我向他透漏這個消息時，他吹了一聲驚人的口哨。

“天哪！那你是對的了。可我現在都無法相信。”

“你習慣了就不那麽吃驚了，而且這樣一來，每件事都說得通了。現在，我們該怎麽辦？當然，明天所有人就都知道了。”

約翰想了想。

“沒關系，”最後他說道，“現在我們什麽也不用說。沒必要。像你說的，人們很快就會知道的。”

但讓我極為吃驚的是，第二天一早下樓，我急切地打開報紙時，卻發現關於這次逮捕只字未提！只有一個全都是廢話的專欄“斯泰爾斯毒殺案件”，便再沒什麽了，真是讓人費解，不過我猜，由於某個原因，傑普不想讓它見報。這讓我有些擔心，因為很有可能還會有進一步的逮捕行動。

早飯後，我打算去村子裏看看波洛是否已經回來了； 然而在我出發之前，一張熟悉的面孔擋住了其中一個窗口，一個熟悉的聲音說道：

“早啊，我的朋友！”

“波洛！”我如釋重負般地喊了起來，抓住他的雙手拉他進屋，“我看到任何人都沒有這麽高興過 。聽我說，除了約翰，我對誰都沒有說過什麽。對嗎？”

“我的朋友，”波洛回答道，“我不知道你在說什麽。”

“當然是包斯坦醫生被逮捕的事。”我不耐煩地說。

“我這麽說，包斯坦醫生被捕了？”

“你不知道嗎？”

“完全不知道。”頓了頓，他又說，“不過，這並沒有讓我吃驚，畢竟我們離海岸只有四英裏遠。”

“海岸？”我疑惑地問，“跟這有什麽關系？”

波洛聳聳肩。

“當然，這是顯而易見的。”

“我不明白啊。很可能是我太愚笨了，可我看不出接近海岸跟英格爾索普太太的謀殺有何關系。”

“當然沒有關系，”波洛笑著回答說，“可我們正在談論的是包斯坦醫生的被捕啊。”

“嗯，他因為謀殺英格爾索普太太而被捕——”

“什麽？”波洛大喊，顯然非常吃驚，“包斯坦醫生因為謀殺英格爾索普太太而被捕？”

“是啊。”

“不可能！這肯定是一場精彩的鬧劇！是誰告訴你的，我的朋友？”

“呃，沒有人明確告訴過我，”我承認道，“但他就是被捕了。”

“哦，是的，很有可能。但那是因為他從事間諜活動，我的朋友。”

“間諜活動？”我透不過氣來了。

“一點兒沒錯。”

“不是因為毒死英格爾索普太太？”

“除非我們的朋友傑普神經錯亂了。”波洛泰然自若地回答道。

“可是——可是我以為你也是這麽認為的。”

波洛看了我一眼，眼神中包含著一種吃驚的遺憾，還有認為這種想法是十分荒謬的神情。

“你是說，”我說，慢慢地調整自己適應這種新想法，“那個包斯坦醫生是個間諜？”

波洛點點頭。

“你是不是從來都沒有懷疑過這一點？”

“我想都沒想過。”

“你不覺得奇怪嗎，一個著名的倫敦醫生把自己埋沒在這樣一個小村子裏，整晚整晚衣著整齊地漫步？”

“沒有，”我承認說，“我從未想過這種事。”

“當然，他是個德國人，”波洛若有所思地說，“雖然他在這個國家工作了很久，人人都以為他是個英國人。十五年前，他加入英國國籍。一個非常聰明的人——當然，是猶太人。”

“無賴！”我憤怒地喊著。