第十四章 艾克羅伊德太太（第4/4頁）

“是什麽？”我問道。

“他想知道拉爾夫·佩頓的靴子是不是黑色或棕色的。”卡洛琳異常嚴肅地說。

我目瞪口呆。我發現自己對靴子的事情一無所知，完全不明白波洛的用意何在。

“是棕色的鞋子，”我說，“我見過的。”

“不是鞋子，詹姆斯，是靴子。波洛先生想知道拉爾夫穿去旅店的那雙靴子是不是棕色或者黑色的。這條線索事關重大。”

你可以說我智商低，我看不出來重大在哪裏。

“那你要怎麽查？”我問她。

卡洛琳說，這根本不費吹灰之力。我們家的安妮最好的朋友克拉拉是甘尼特小姐的女仆，而克拉拉又正和在‘三只野豬’打工的布茨約會，所以這點事根本不算什麽。再說甘尼特小姐就是大方，立刻給克拉拉放了假，於是此事一眨眼就辦妥了。

我們坐下來吃午飯時，卡洛琳故作漫不經心地說： “說到拉爾夫·佩頓的靴子嘛……”

“嗯，”我說，“靴子怎麽了？”

“波洛先生本以為很可能是棕色的，但他搞錯了。是黑色的。”

卡洛琳點了好幾次頭，顯然自以為勝了波洛一局。

我沒回答。拉爾夫·佩頓穿什麽顏色的靴子，這跟謀殺案有什麽關系？我實在想不通。

[1] 猶太人往往被認為精明、有金錢頭腦。

[2] 英國著名的漫畫期刊，創刊於一八四一年。