第五章 謀殺（第4/5頁）

“恕我直言，先生，後來弗洛拉小姐還和他見過面。”

“弗洛拉小姐？”

“是的，長官。大約九點四十五分左右。然後她還告訴我，今晚別再去打擾艾克羅伊德先生。”

“是艾克羅伊德先生讓她傳話給你的？”

“不完全是，長官。我用托盤端著汽水和威士忌過來時，弗洛拉小姐剛好從這間書房出來，她攔住我，說是她伯父不想讓人進去打擾。”

如此一來，警督對男管家的關注度明顯驟增。

“不是早就有人告誡過你，艾克羅伊德先生不希望被打攪的嗎？”

帕克頓時張口結舌，兩手直哆嗦。

“是的，長官。對，對，長官。完全正確，長官。”

“但你卻沒遵守命令？”

“我忘記了，長官。其實我的意思是，長官，我平常總在那個時間送威士忌和汽水到書房，然後再問問主人還有什麽吩咐。而且我本想——哎，我沒細想就按慣例辦了。”

這時我意識到，帕克手忙腳亂的狼狽相極其可疑。這家夥渾身亂顫，抖個不停。

“嗯，”警督說，“我得馬上見見艾克羅伊德小姐。這間屋子裏的東西暫時就保持原狀，等我聽取艾克羅伊德小姐的證詞後再回來。為謹慎起見，先把窗戶關上閂好。”

采取了這一保險措施後，他帶頭走進大廳，我們都跟在身後。他略一停步，朝那小樓梯瞥了一眼，扭頭吩咐隨行的警員： “瓊斯，你最好守在這裏，不許任何人進入書房。”

帕克恭恭敬敬地插嘴： “抱歉，長官，只要您將通向大廳的這扇門鎖上，就沒有任何人能進入房子這半邊了。那座樓梯只通向艾克羅伊德先生的臥室和浴室； 房子的其他部分與這邊都無路可通。本來還有扇門相連，但早就被艾克羅伊德先生封起來了。他想確保這幾間房是徹底的私密空間。”

為了把案情解釋得更清楚些，我特意畫了一張房子右側的草圖（見圖一）。帕克已經描述過，那座小樓梯通向一間大臥室，由兩間臥室打通，合而為一，還附帶浴室和洗手間。

警督上前瞄了一眼。然後我們都走進大廳，他把門鎖上，將鑰匙塞進自己口袋裏，又低聲叮囑了那名警員幾句，警員便離開了。

“必須馬上詳細追查那些鞋印，”警督解釋，“但我首先要找艾克羅伊德小姐問話。她是最後一個見到她伯父活著的人。她知道出事了嗎？”

雷蒙德搖著頭。

“好吧，五分鐘之內暫且不必告訴她。如果她知道伯父被殺，情緒必然大受影響，就沒法好好答話了。就跟她說家裏有小偷，問問她是否方便穿好衣服來回答幾個問題。”

雷蒙德奉命上樓去了。

“艾克羅伊德小姐馬上來，”他回來時說，“我就照著您的指示說了。”

還不到五分鐘，弗洛拉就下了樓梯。她身上裹著一件淺粉色的和服式絲綢睡衣，神色焦慮。

警督迎上前去。

“晚上好，艾克羅伊德小姐，”他彬彬有禮地說，“我們懷疑有人企圖行竊，想請您協助進行調查。這間房間是……台球室？進去坐坐吧。”

弗洛拉鎮靜地坐到那張和整面墻一樣寬的沙發上，擡頭望著警督。

“我有點糊塗。什麽東西被偷了？您想讓我說什麽？”

“是這樣的，艾克羅伊德小姐，帕克說九點四十五分的時候你從你伯父書房出來，是這樣嗎？”

“沒錯，我是去向他道晚安。”

“時間也正確嗎？”

“嗯，應該差不多。我說不準，也可能再晚幾分鐘。”

“當時你伯父是獨自一人，還是有其他人在？”

“就他一個人，謝潑德醫生已經走了。”

“你有沒有碰巧注意到窗戶是開著的還是關著的？”

弗洛拉搖著頭。“說不清，窗簾拉上了。”

“正是如此。那麽你伯父看上去和平時一樣嗎？”

“我想是的。”

“能不能把你們之間的對話準確地復述一遍？”

弗洛拉停了一陣，似乎在努力回憶。

“我進去以後說： ‘晚安，伯父，我去睡了，今晚很累。’他低聲咕噥，然後……我上前吻了吻他，他誇我穿那條裙子很漂亮，然後又說自己很忙，讓我趕緊出去。於是我就離開了。”