第十八章 波洛發表演講（第3/4頁）

“她沒提過她要見什麽男人嗎？請原諒，弗雷澤先生。”

“這種事她是不會告訴我的。”梅根冷冰冰地說。

波洛轉向那個紅頭發、方下巴的年輕人。

“弗雷澤先生——我希望你能把思緒拉回過去。你說過，案發當晚你去過咖啡館。你本來想等在那裏，看著貝蒂·巴納德從裏面走出來。在等她的那段時間裏，你注意到什麽人了嗎？”

“很多人在海邊走來走去。我不記得有什麽特別的人。”

“對不起，你是在努力回憶嗎？無論你多麽心事重重，眼睛都會不自覺地注意到什麽，不需要動腦子，但相當準確……”

年輕人固執地重復道：

“我什麽人也不記得了。”

波洛嘆了口氣，轉向瑪麗·德勞爾。

“我猜你收到過姨媽的信？”

“哦，是的，先生。”

“最後一封信是什麽時候收到的？”

瑪麗想了一會兒。

“兇案發生前兩天，先生。”

“信上寫了什麽？”

“她說那個老魔鬼那段時間經常去騷擾她，她把他罵跑了。她還說希望我星期三過去——那天我放假，先生。她說我們可以一起去電影院，那天正好是我的生日，先生。”

也許是因為想到慶祝生日，瑪麗突然淚水盈眶，她吞聲忍泣，表示了歉意。

“請原諒，先生。我不想做蠢事。哭也沒有用。只是想到她，還有我，本來盼望一起吃頓飯。總之，我很難過，先生。”

“我很明白你的感覺，”富蘭克林·克拉克說，“讓我們難過的往往是小事，特別是一頓飯，或者一件禮物，那些很快樂、很自然的事。我記得有一次眼睜睜地看著一個女人被汽車碾過去。她剛買了一雙新鞋。我看著她躺在那裏，破了的包裹裏露出那雙可笑的小高跟拖鞋。我心裏一驚，那雙鞋看上去是那麽的淒慘。”

梅根突然以一種急切的熱情說：

“的確如此，你說得太對了。貝蒂——死後也發生過同樣的事。媽媽買了一雙長筒襪想送給她做禮物——就是出事當天買的。可憐的媽媽，她完全崩潰了。我看見她抱著襪子哭。她不停地說： ‘這是我給貝蒂買的，這是我給貝蒂買的，可是她連看都沒看上一眼……’”

她的聲音微微顫抖，身子前傾，直勾勾地盯著富蘭克林·克拉克。他們之間突然產生了一種情感上的支持——那種患難的手足情。

“我明白，”他說，“我太明白了。就是這種東西想起來叫人難過。”

唐納德·弗雷澤不安地挪動身體。

托拉·格雷轉移了話題。

“我們難道不打算為將來做些計劃嗎？”

“當然了。”富蘭克林·克拉克恢復了常態，“我想，等那個時刻到來的時候，也就是第四封信到的時候，我們應該攜起手來。在那之前，我們可能要各自碰碰運氣，我不知道波洛先生是否認為還有哪些要點值得重新調查一下。”

“我可以提幾個建議。”波洛說。

“好，我記下來。”他拿出一個筆記本，“請講吧，波洛先生，A——”

“我認為咖啡館的那個女服務員，米莉·希格利，可能知道一些有用的情況。”

“A——米莉·希格利。”富蘭克林·克拉克寫下來。

“我的建議有兩種處理辦法。你，巴納德小姐，可以嘗試我所謂的攻勢。”

“你認為這符合我的風格？”梅根冷冰冰地說。

“找碴兒和那個姑娘吵一架——說你知道她從來就沒喜歡過你妹妹，你妹妹把她的一切都告訴你了。如果我沒弄錯的話，她肯定會反唇相譏。會把她對你妹妹的真實想法全部告訴你！這樣某個有用的事實便會出現。”

“第二個方法是什麽？”

“我能否向你提議，弗雷澤先生，對那個姑娘表示出興趣？”

“有這個必要嗎？”

“沒有，沒這個必要。這只是一種可能的探究方向。”

“我能試一下嗎？”富蘭克林問，“我——的經驗非常豐富，波洛先生。讓我想想我能拿那個姑娘怎麽辦。”

“你還有自己的事要處理。”托拉·格雷憤怒地說。

富蘭克林的臉沉下來一點兒。

“是的，”他說，“我有。”

“況且，我認為暫時你也沒什麽可做的，”波洛說，“格雷小姐呢，她更適合……”

托拉·格雷打斷了他的話。

“你知道，波洛先生，我已經離開德文郡了。”

“啊？我以前不知道。”

“格雷小姐人很好，她留下來是為了幫我整理一些東西。”富蘭克林說，“不過，當然了，她更喜歡在倫敦找份工作。”

波洛尖銳的目光看看這個，又看看那個。

“克拉克夫人怎麽樣了？”他詢問道。