第十章（第2/3頁）

羅傑斯故作聰明地問：

“不過你已經猜到了，布洛爾先生。你知道是誰吧？”

“我是有些想法，”布洛爾慢悠悠地說，“可是要認定究竟是誰，我也不知道。也許我是錯的。我只能說，假如我猜得沒錯，這個人的確是位高手，確實稱得上老謀深算。”

羅傑斯擦了擦腦門上的冷汗，啞著嗓子說：

“真像一場噩夢！”

布洛爾好奇地看著羅傑斯，說：

“你也想到那個人是誰了吧，羅傑斯？”

管家搖搖頭，依舊聲音嘶啞地說：

“我不知道是誰，根本不知道。正因為這樣，我才怕得要死，我如果知道……”

阿姆斯特朗醫生激動地說：

“一定要離開這裏！我們一定要離開這裏！不惜任何代價！”

瓦格雷夫法官望著吸煙室窗外，不做聲地思考著。過了一會兒，他撚著拴眼鏡的帶子，說：

“我不是炫耀自己會看天象，但我能看出來二十四小時之內決不像會有船開過來的光景，哪怕岸上的人知道我們的處境，也得看看二十四小時以後風暴會不會停。”

阿姆斯特朗醫生垂下頭，痛苦地用雙手捂住腦袋，說：

“難道在這之前，我就只能躺在床上等死了嗎？”

“但願不是，”瓦格雷夫法官說，“要采取一切措施避免這種情況。”

阿姆斯特朗腦子裏忽然閃出一個念頭。像法官這種老年人，他們的求生欲望往往比年輕人要強烈得多。他行醫多年，很了解這種情況。他比法官大概年輕二十多歲，但在自救方面的精神卻不知要差多少。

瓦格雷夫法官心想：躺著等死！這群醫生都是一個德行，腦子死板得很。實在是笨透了。

阿姆斯特朗醫生說：

“已經死掉三個了，不是嗎？”

“我知道。但不要忘了，他們全都猝不及防，而我們卻有所準備。”

阿姆斯特朗醫生苦著臉說：

“我們有什麽準備？早晚會被——”

“我在想，”瓦格雷夫法官說，“我們還可以做點兒什麽。”

阿姆斯特朗說：

“兇手到底是誰，我們連一點兒線索都沒有。”

法官摸摸下巴，低聲道：

“你是這麽想的，我可不是。”

阿姆斯特朗瞪著他，問：

“你的意思是，你知道誰是兇手？”

瓦格雷夫法官措辭謹慎，認真地說：

“要讓我拿出確鑿的證據——就像開庭時必須拿出的那種——我承認我沒有。但是，如果我們把幾件事情的前因後果梳理清楚，就會發現有一個人簡直太明顯了。沒錯，我覺得是。”

阿姆斯特朗直愣愣地盯著他說：

“我沒聽懂。”

布倫特小姐待在樓上的臥室裏。

她拿起《聖經》，走到窗前，坐下來。

她翻開《聖經》，但是猶豫了片刻，又把《聖經》放下，起身走到梳妝台前，從抽屜裏取出一個黑色封皮的筆記本。

她打開本子，寫道：

“這裏發生了可怕的事情。麥克阿瑟將軍死了。（他堂兄的妻子是埃爾西·麥克弗森。）他肯定是被謀殺的。吃過午飯之後，法官召集大家，發表了一番極富深意的講話。他認為兇手就在我們這群人之中。這意思是說，我們之中有一個人是替魔鬼當差的。其實我早就這樣懷疑了。究竟是誰？他們都在問自己，只有我知道……”

她坐在那裏，很長時間都一動不動。她的視線漸漸模糊，手中的鉛筆像喝醉了酒似的晃晃悠悠，她用歪歪扭扭的字體寫道：

“兇手的名字是比阿特麗斯·泰勒。”

她閉上了眼睛。

她猛然驚醒，低頭看看筆記本，生氣地把最後一行歪七扭八的字全都畫掉了。

她輕輕地自言自語：

“這是我寫的嗎？奇怪。我一定是要瘋了……”

暴風雨愈演愈烈，狂風在別墅四周嘶吼。

大家魂不守舍地待在客廳裏，偷偷摸摸地互相打量。

當羅傑斯端著茶盤突然走進來的時候，在場的人全都嚇了一跳。

“需要我把窗簾拉上嗎？這樣看著會更舒服些。”

征得大家同意之後，他把窗簾拉上，又打開燈。房間裏的氣氛一下子明快多了，似乎連密布的愁雲都飄走了一些。暴風雨明天就會過去，到時候會有人來到小島……船也會開來……

維拉·克萊索恩問：

“布倫特小姐，你想倒杯茶嗎？”

上了年紀的女人回答：

“不，親愛的，你自己倒吧。茶壺太沉。而且，我有兩團灰毛線找不到了，真煩人。”

維拉走到茶桌旁邊。瓷器發出清脆的碰撞聲，聽起來讓人感到欣慰。屋子裏又飄出些平日裏的香氣。

“茶啊！上帝保佑每天的下午茶。”菲利普·隆巴德說了句逗樂的話。布洛爾也附和了一句。阿姆斯特朗又說了個笑話。瓦格雷夫法官本來不喜歡喝茶，如今也端著茶杯喝得津津有味。