第九章（第4/6頁）

法官的眉毛往上一挑，用法律界人士特有的刻薄語氣說：

“你的意思是，女人就不可能是殺人犯了？”

隆巴德氣沖沖地說：

“當然不是。不管怎麽說，這看上去不可能……”

他停住口。瓦格雷夫法官話音清晰，用嘲諷的口吻說：

“阿姆斯特朗醫生，我可以認為一個女人的力氣足以使麥克阿瑟喪命嗎？”

醫生鎮定地回答 ：

“完全可以，只要利用順手的武器就可以，比如膠皮棍或者鉛棍之類的東西。”

“兇手不需要花費很大力氣嗎？”

“根本不需要。”

瓦格雷夫法官扭動著他那龜頸一樣的脖子，說：

“另外兩起命案是藥物致死。而麥克阿瑟這起命案，就連手無縛雞之力的人都能輕松辦到。”

維拉怒不可遏，說：

“我看你是瘋了！”

法官慢慢地轉過臉來，目光落在她臉上。他的眼神冷漠無情，說明此人擅長察言觀色，而自己則能處變不驚。

維拉心想： “他用這種眼神看著我，就像把我當成一個標本，而且，”——她不禁吃驚地發現——“他討厭我！”

法官字正腔圓地說：

“親愛的小姐，請你克制一下自己的情緒。我並不是在說你。”他又向布倫特小姐彎了彎腰，“我希望你不要覺得受到了冒犯，我認為大家都有嫌疑，無人例外。”

埃米莉·布倫特只顧織毛衣，頭也不擡地用冷冰冰的口氣說：

“凡是了解我的人，要是聽說我害死了人，絕對感到荒謬至極！更別說是一下子害死三個人。但是，我知道我們畢竟誰都不了解誰，更何況是在這種情況下，沒有充分的證據，沒人能脫得了幹系。我還是那句話： 我們當中有一個魔鬼。”

法官說：

“這樣說來，我們大家都統一了意見，不會因為一個人的身份或者地位而影響自己的判斷。”

隆巴德說：

“那羅傑斯該怎麽辦？”

法官目不轉睛地看著他： “什麽怎麽辦？”

隆巴德說：

“依我看，羅傑斯可以被排除了。”

瓦格雷夫法官說 ：

“是嗎？有什麽根據？”

隆巴德說：

“他沒這個腦子，而且他妻子也是受害者之一。”

法官的濃眉毛又挑起來了 ：

“小夥子，我以前審理過很多起謀殺妻子的案件，結果證明丈夫確實是兇手。”

“哦！這話我同意。殺妻不是什麽新鮮事，但是這次的事情可不能這麽看！要說他是為了怕她出賣自己，所以殺妻滅口，或者說他嫌棄她了，想娶個更年輕的姑娘，於是把她殺了，這我都可以相信。但是，我沒法相信他就是歐文先生，為了處置逍遙法外的人，就先向自己妻子下手，更何況那件謀財害命的事明明是他們兩個一起幹的。”

瓦格雷夫法官說：

“你把道聽途說當成證據了。我們並不清楚羅傑斯和他妻子是否謀殺了他們的主人。這個指控完全可能是偽造的，為的是讓羅傑斯和我們落得同樣的處境。昨天晚上羅傑斯太太恐懼的原因，也有可能是發覺她丈夫精神失常了。”

隆巴德說：

“好吧，那就聽你的吧，尤·納·歐文就是我們其中一個人，誰都脫不了幹系。”

瓦格雷夫法官說：

“我的意思是，大家不要因為品德、身份或者犯案可能等等因素來排除某個人的嫌疑，而是要基於事實來做排除法。現在我們就開始吧。簡單點兒說，我們當中有誰或者哪些人完全沒有機會對安東尼·馬斯頓下毒，完全沒有機會讓羅傑斯太太服用過量的安眠藥，完全沒有機會對麥克阿瑟進行致命的一擊？”

布洛爾一直陰沉的臉忽然放了晴。他向前俯過身來。

“這樣就對了，先生！”他說，“就用這個辦法。馬斯頓的死，我看沒有什麽好查的了。有人已經說過，在他最後一次斟滿酒杯之前，窗外可能有人往他的酒杯裏偷偷下了毒，而且如果當時房間裏的人想要投毒的話，其實更方便。我記不清當時羅傑斯在不在房間裏了，至於我們剩下的這些人，誰都有可能投毒。”

他停了一下，接著說：

“現在來分析羅傑斯的妻子。當時跑出去的是她丈夫和阿姆斯特朗醫生，他們倆都可以輕而易舉地——”

阿姆斯特朗氣得跳了起來，渾身發抖。

“我反對，簡直是荒唐可笑！我發誓，我給那女人開的藥都是——”

“阿姆斯特朗醫生。”

這個細聲細氣、尖酸刻薄的聲音力道十足，阿姆斯特朗醫生剛說了半句話，語音就戛然而止。

“你自然會憤怒，盡管如此，你必須面對事實。不是你就是羅傑斯，你們都有可能毫不費力地用過量的藥物殺害她。現在，我們再來分析一下當時在場的其他人。我、布洛爾探長、布倫特小姐、維拉小姐、隆巴德先生是否有投毒的機會？我們當中有誰可以完全被排除在外？”他停頓了一下，“我想，一個也沒有。”