第六章（第2/4頁）

“你知道，這件事我想不通——那小夥子為什麽要自殺？昨天晚上我想了一宿都沒有想通。”

維拉就在前面不遠處。隆巴德放慢腳步，問道：

“你有什麽疑問嗎？”

“我在想證據，首先是自殺動機。我覺得，按理說他挺有錢的。”

埃米莉·布倫特穿過客廳的落地窗，迎了上來。

她不客氣地問 ：

“船來了嗎？”

“還沒有。”維拉回答。

他們走進屋去吃早餐。餐架上擺著一大盤鹹肉和雞蛋，還有茶和咖啡。

羅傑斯打開門讓他們進去，然後在外面隨手把門帶上。

埃米莉·布倫特說：

“這個人今天早晨不太對勁兒。”

阿姆斯特朗醫生站在窗邊，他清了清嗓子，說：

“今天早晨如果有什麽照顧不周之處，請大家——呃——請大家諒解。早餐是羅傑斯一個人準備的，羅傑斯太太今天早晨已經，呃——無法繼續工作了。”

埃米莉·布倫特唐突地問 ：

“她怎麽了？”

阿姆斯特朗醫生敷衍地說：

“我們還是先吃早餐吧，不然雞蛋要涼了。吃完飯我有事要和大家說一說。”

大家心領神會，都去盛了早餐，端來咖啡和茶，開始吃飯。

所有人都心照不宣，閉口不提島上的事，而是隨便聊天，說說國外的新聞、體育比賽，還有尼斯湖水怪最近又出現了之類的事。

就這樣，餐具撤走以後，阿姆斯特朗醫生把椅子往後挪了挪，然後清了清嗓子，正色道：

“我認為還是等諸位用完早餐以後再來宣布這個不幸的消息。羅傑斯太太昨夜在睡夢中去世了。”

接著響起了驚叫聲。

維拉大叫著 ：

“太可怕了！我們來到這兒之後，死了兩個人！”

瓦格雷夫法官先生眯起雙眼。他聲音不大，但話說得很清楚 ：

“嗯，令人震驚。那麽，死因是什麽呢？”

阿姆斯特朗無奈地聳著肩，說：

“暫時還說不清。”

“必須要等屍體解剖嗎？”

“當然，我現在無法做出任何結論。我也不清楚羅傑斯太太的健康狀況。”

維拉說：

“她看上去精神高度緊張，昨晚又受到了驚嚇，有可能是心臟嚇出了毛病。我猜是這樣。”

阿姆斯特朗醫生幹巴巴地說：

“她的心臟的確出了問題，因為已經不再跳動了。但關鍵是，什麽原因導致了這個問題。”

埃米莉·布倫特突然說了一個詞，對在座的各位而言，真是既有分量又幹脆。

“良心！”

阿姆斯特朗向她轉過身去。

“你想說什麽？布倫特小姐？”

埃米莉·布倫特緊繃著嘴唇，她說：

“你們全都聽見了。有人指控她和她丈夫，說他們蓄意謀殺了前任主人，一位老夫人。”

“你的看法呢？”

埃米莉·布倫特說：

“我覺得指控是真實的。昨天晚上你們都看見了，她聽到之後就嚇壞了，暈過去了。她的罪行被人公之於眾，她受不了這種驚嚇。她就是被嚇死的。”

阿姆斯特朗醫生疑慮重重地搖著頭。

“這是一種推測，”他說，“但是在查清楚她的健康狀況之前，誰也不能肯定。如果心臟確實出了問題——”

埃米莉·布倫特冷酷地說：

“如果說得委婉一些，就稱之為‘天意’吧。”

所有人都大吃一驚。

布洛爾先生不安地說：

“你也未免把話題扯得太遠了，布倫特小姐。”

她看著大家，兩眼炯炯有神，擡著下巴說：

“你們不相信一個罪人會因為上帝的威怒而恐懼致死？反正我信。”

法官摸著下巴。語氣裏透著些許諷刺意味，輕聲說：

“我親愛的女士，根據我多年來的經驗，以及我對犯罪案件的了解，天意總是把判決和懲罰的工作留給我們這些凡夫俗子來處理，這項工作總是困難重重，沒有捷徑。”

埃米莉·布倫特不以為然地聳聳肩。

布洛爾問 ：

“昨天晚上她上床以後吃過什麽？喝過什麽？”

阿姆斯特朗說：

“什麽也沒有。”

“沒有嗎？沒喝過一杯茶、一杯水嗎？我敢打賭說她喝過一杯茶。事情總是這樣。”

“羅傑斯說她什麽東西也沒有吃過。”

“啊！”布洛爾說，“他肯定會這樣說。”

他的語氣如此堅決。阿姆斯特朗盯著他看了半天。

菲利普·隆巴德說：

“這樣說來，你覺得她吃過別的東西？”

布洛爾粗魯地反問道：

“怎麽了，不可以嗎？昨天晚上的指控我們大家都聽見了。也許是空穴來風，血口噴人！但話說回來，也不是毫無可能！假設控告是真的，羅傑斯和他太太謀殺了那個老太太。如果是真的，你怎麽想？他們之前一直是心安理得——”