星期六

Hide And Seek

或者，如果你更喜歡選擇，一個全新的知識領域，更多通往名譽和權力的林蔭大道會出現在面前，就在此地此時。

事實上，他根本沒有做夢。他醒來時已經是第二天，是周末了，陽光很明媚，突然電話響了。

“你好？”

“約翰？我是吉爾。”

“噢，你好，吉爾。你好嗎？”

“我很好，你呢？”

“好極了。”他沒有撒謊，這是他幾周以來睡得最好的一覺，而且心頭沒有心事縈繞。

“很抱歉這麽早給你打電話。誣告的事情有什麽進展嗎？”

“誣告？”

“就是那個男孩說的關於你的事。”

“噢，那件事。沒有，我還沒聽到任何消息。”他心裏在想請她共進午餐，去野餐，開車到鄉間兜兜風。“你在愛丁堡嗎？”他問。

“不在，在法夫。”

“法夫？你去那兒做什麽？”

“卡勒姆在這兒，還記得嗎？”

“我當然記得，但我以為你在躲避他。”

“他要見我。實際上，這也是我打電話的原因。”

“噢？”雷布思皺皺眉頭，不知她什麽意思。

“卡勒姆想和你談談。”

“和我？為什麽？”

“我想他會親口告訴你原因。他只是讓我告訴你。”

雷布思想了一會兒，問道：“你想讓我同他談嗎？”

“談不談我都無所謂。我跟他說我會替他傳達信息，但我跟他說這是我最後一次幫他忙。”她的聲音圓潤而冷淡，就像打在屋頂石板的雨聲。雷布思感到自己在順著那屋頂往下滑，他想要取悅她，想要幫她。“嗯，對了，”她說，“他說了，如果你聽上去猶豫不定，就讓我告訴你這事與海德有關。”

“海德？”雷布思猛地站起來。

“海德的事情。”

“海德的什麽事情？”

她笑了，說道：“我不知道，約翰。但聽起來這事兒對你很重要。”

“確實很重要，吉爾。你是在鄧弗姆林嗎？”

“我是在警局的服務台給你打電話的。”

“好的，一個小時後我到那兒去見你。”

“好的，約翰。”她聽上去有點冷漠，“再見。”

他掛斷電話，穿上外套，離開了公寓。通往托爾克羅斯的路上交通很擁堵，從洛錫安路蜿蜒穿過王子街，通往昆斯費裏的路一直交通繁忙。自從撤銷對公共交通的管制之後，市中心就變成了各種公交車上演黑色鬧劇的舞台：雙層巴士、單層巴士，甚至迷你巴士相互搶路。被困在兩輛深紫色的雙層巴士和兩輛綠色的單層巴士中間，雷布思失去了最後一點耐心。他使勁摁了幾下喇叭，然後沖出去，快速駛過限行線。一輛送信的摩托車正卡在緩慢對行的車流中間，必須緊急調頭以免發生事故，結果撞在一輛薩博轎車上。雷布思知道他應該停車，但還是繼續往前開。

要是他的車頂上也裝有閃光警笛就好了，每當赴宴或赴約遲到時，刑事調查局的人員就用警笛開道。但他的車只有前燈——光線很足——和喇叭。甩掉長長的車龍後，他松開喇叭按鈕，關上了車燈，駛入了逐漸變寬的外車道。

盡管雷布思在可怕的巴爾頓環狀交叉路上耽擱了片刻，但還是準時趕到了福斯公路橋。他交了過橋費，繼續前行。車速不快，像往常一樣，他要欣賞一下周圍的景色。在他的左側，下面就是羅塞斯海軍造船廠。他的很多校友（“很多”只是相對而言，他從沒交過那麽多朋友）都輕易地混進了造船廠，現在或許還在那兒。在法夫，這裏似乎是唯一可以找到工作的地方。煤礦被強制關閉了，而在相反方向沿海邊的一個地方，有人正在福斯下方深處挖掘，采出利潤越來越低的煤……

海德！卡勒姆·麥卡勒姆知道一些關於海德的事情！也知道雷布思對此感興趣，因此肯定是有人走漏了消息。他深深踩了一腳油門。當然，麥卡勒姆肯定要同他做筆交易：他手中的籌碼減少了，或者不再具有太高的價值。好吧，好吧，即使他要太陽，要月亮，要星星，他也會答應。

只要讓他知道海德是誰，在哪兒，只要讓他知道……

鄧弗姆林市的警察總局坐落在市郊一個環形線路附近，很好找。吉爾也很容易就找到了，在警局外面寬敞的停車場上，她正在自己的車上坐著。雷布思把車停到她旁邊，下車，然後坐到她車上的副駕駛座位上。

“早安。”他說。

“你好，約翰！”

“你還好嗎？”仔細想想，這或許是他問過的最無關痛癢的問題。她的臉上已經沒有了血色和表情，頭也好像縮到了肩膀上，雙手握著方向盤，手指輕輕敲打著儀表盤。

“我很好。”她說。他們都明白這是假話，相視而笑，“我去服務台告訴他們你會來。”