畫廊（第3/17頁）

“你在這附近看見過湯米沒有？”弗萊特突然問。

“湯米·瓦特克斯？是的，我見過。”阿諾德還沉浸在過去的回憶裏。

“肯尼見過他嗎？”

“當然見過，有時候肯尼還得為他工作呢。”

“什麽？送貨，這種事嗎？”

“送貨啊，取東西——”阿諾德突然不說了，意識到自己在說什麽了。他們可不是在和阿諾德回憶往昔啊，禍從口出，這說出來就不安全了。

弗萊特又坐過來了一點，鼻子都快湊到阿諾德的鼻子上了。阿諾德只好往後靠，條凳堅硬的靠背讓他沒法逃。

“阿諾德，你說他在哪裏？”

“誰？肯尼？”

“你他媽的知道我說的是誰，就是肯尼！告訴我他在哪裏。”

雷布思側過臉去，看到那些孩子們都停下了，往這邊看著，看著成人們的遊戲。

“先生，你要打架了嗎？”有一個孩子高喊著。雷布思搖搖頭，說：“只是假裝而已。”

弗萊特還是把阿諾德按倒在條凳上了，“阿諾德，”他低沉地說，“你知道我的，我對你一向公道。”

“我知道的，弗萊特先生。”

“我可不是在跟你玩，我怒了。這城裏一切都去見鬼了，阿諾德，我現在也想拍拍屁股加入算了。你明白嗎？為什麽人家都渾水摸魚而我就要公平辦事呢？我告訴你，阿諾德，我就要把你給辦了。”

“以什麽罪名啊？”阿諾德現在害怕了。阿諾德認為弗萊特不是在嚇唬自己，是來真的了。雷布思也覺得弗萊特沒有在開玩笑，要不然弗萊特真是演技一流可以拿奧斯卡影帝了。

“露陰癖。你對著小朋友暴露自己私處。我看到你了，我看到你的雞巴在外面亂晃蕩了。”

“沒有，沒有，”阿諾德連忙搖頭，“你在說謊。”

“之前的指控可不是什麽謊言，阿諾德，雷布思探長也看到了你拿著自己的雞巴當個香腸在亂舞，我們都看見了，我們就跑去跟法官這麽說。你說到時候法官會相信誰？你好好想想。想想你入獄了，被關進牢房。他們會把你一個人關在單獨的一間牢房裏，所以其他的犯人不會把你打得屁滾尿流。不過這也攔不住其他人往你喝的茶裏面撒尿，搶你的食物。你知道那是什麽情形了，阿諾德，你坐過牢的。某天晚上，你會聽到你的牢門打開了，闖進一群人，也許是監獄看守員，也許是囚犯們。他們進來把你按倒在地，其中一人會拿個刷柄，還有一個人會拿個生銹的舊剃須刀片，是吧？是不是？”

可是阿諾德已經嚇得魂飛魄散，渾身顫抖無力回答了，嘴裏哼哼唧唧，唾沫四濺。弗萊特挪了挪身子也移了移條凳，擡頭哀傷地看著雷布思。雷布思也嚴肅地點點頭。警察這一行並不是什麽好差事。弗萊特點了一根煙，雷布思沒接煙。約翰·雷布思的腦袋裏盤旋著兩個字：必須。

接著，阿諾德開始說話了。等他交代完，弗萊特從自己的褲口袋裏拿出一英鎊的硬幣，扔在條凳上，扔在極度疲勞的阿諾德旁邊。

“你拿去吧，阿諾德，給自己買杯茶喝，或者別的。離這個遊樂場遠點，好吧？”弗萊特拿起他的幾個袋子，從一個袋子裏拿了一個蘋果扔給阿諾德，阿諾德連忙去撿。然後弗萊特自己拿出另一個蘋果，一邊啃一邊朝集市走去。

必須。

回到總部以後，雷布思想起了麗莎。他覺得自己需要與外界的人接觸，想要從另外一個世界感受清澈和溫暖，遠離自己選擇待著的這個世界，去洗滌自己嚴重被汙染的腦袋。

在雷布思和弗萊特回去的路上，弗萊特提醒雷布思，跟他說“這次不要搞砸了，約翰。交給我們處理，你不要插手，在法庭上會不好看，不要有意見”這類的話。

“可是，”雷布思說，“我的確是有意見，喬治。這個叫肯尼的家夥可能在泡我的女兒啊！”

弗萊特的目光從擋風玻璃移到了雷布思臉上，然後又看別處去了。

“我說了這事交給我們，約翰。如果你不聽我的勸的話，我就會自己出手讓你官職一路下降，好比一只滾下樓梯的皮球，明白了嗎？”

“非常清楚。”

“我不是在威脅你，約翰，我是給你這個承諾。”

“你一直都說到做到的，喬治，是不是？你似乎忘記了一些事。我現在在這裏都是你一手造成的，是你要求我到倫敦來的。”

弗萊特點點頭：“是的，我現在也可以讓你馬上回去，你想回去嗎？”

雷布思不作聲了，盡管他知道答案，弗萊特也知道雷布思的答案。弗萊特又小勝一局，他笑了笑。他們安靜了下來，兩個人被回憶占據：在一個遊樂場，有一個沉默的男人，手放在膝蓋上，直勾勾地看著前面，滿腦子都是邪念。