畫廊（第2/17頁）

“是你啊，弗萊特先生，我剛才沒認出來，”阿諾德指著弗萊特的包問，“您去購物了？真好。”

阿諾德的語調很平淡，毫無感情。雷布思聽過很多癮君子說話，都是這德性。吸毒的人只有5%的腦袋用於思考外部世界的事情，其余的95%都花在別的事情上去了。嗯，雷布思料想阿諾德也是一個吸毒者。

“是啊，”弗萊特說，“就隨便買了一些東西，你記得雷布思探長吧？”

阿諾德跟著弗萊特看過來，從條凳這邊看過去，見到了雷布思。雷布思站著，身體故意擋著那群小朋友，好像不想讓他們見到阿諾德。

阿諾德木訥地回答：“是的，我記得，弗萊特先生，就是那天和你坐一輛車的那個。”

“不錯，阿諾德，沒錯，你記性真好，是吧？”

“那當然啊，要不然我怎麽會記住我告訴你的那些事呢，弗萊特先生。”

“是的，阿諾德，”弗萊特在條凳上挪了挪，他的大腿都快挨上阿諾德的大腿了。阿諾德連忙把自己的腿挪過來，他眼睛專注地盯著和弗萊特之間的間距。“說到你的好記性，也許你能幫我一把，也能幫幫雷布思探長。”

“啊？”阿諾德驚叫一聲，都要叫破嗓子了。

“我們剛才正在想，”弗萊特說，“是不是你最近見過肯尼。只是，他似乎不怎麽在這一帶活動，是吧？我猜，他是不是出去度假了？”

阿諾德睜著迷離又天真的眼睛問：“哪個肯尼啊？”

弗萊特笑了，說：“肯尼·瓦特克斯啊，阿諾德，你的夥伴肯尼。”

這一會兒，雷布思屏住了呼吸。如果阿諾德不是這個阿諾德呢？如果女兒弄錯了名字呢？可阿諾德緩緩地點頭了。

“噢，那個肯尼啊，他不是我的夥伴，弗萊特先生，我只是偶爾見到他。”然後阿諾德不說話了。可是弗萊特點點頭，沒有接話，還等著阿諾德多交代點。“我們有時候會一起喝喝酒。”

“那你們聊些什麽呢？”

接下來阿諾德問的這個問題出乎意料：“你的意思是什麽？”

“這就是一個很直白的問題，”弗萊特微笑著說，“你們聊些什麽？我認為你們兩個人沒什麽共同點。”

“我們就是聊天啊，我也不知道聊了什麽。”

“可是你們究竟聊了什麽？足球嗎？”

“是的，有時候會聊聊足球。”

“那肯尼支持哪支球隊呢？”

“我不知道，弗萊特先生。”

“你都跟他聊足球了，你會不知道他支持哪支足球隊？”

“可能他告訴過我，可我忘記了。”

弗萊特看上去不相信，附和一句“也許吧。”雷布思知道他在這裏的角色是什麽了，他就得讓弗萊特去盤問，雷布思自己只要保持沉默就好了，但雷布思在旁邊要裝出兇神惡煞的樣子，站在阿諾德旁邊像個二郎神，惡狠狠地盯著阿諾德那閃光的禿了頂的腦袋。弗萊特知道他自己在幹嗎，阿諾德開始緊張起來，身體在發抖，腦子都不由自主地晃來晃去，右邊的膝蓋不停地上下抖動。

“那你們兩個人說了些什麽？他喜歡摩托車，是吧？”

“是的。”阿諾德回答了，現在漸漸開始說了，因為他知道接下來自己要面臨什麽了。

“所以你們聊了車子？”

“我不喜歡摩托車，太吵。”

“太吵了？你還真是說對了啊，”弗萊特朝這個遊樂場點點頭說，“阿諾德，這地方也很吵啊，是不是？你待在這裏倒是不介意太吵啊，為什麽呢？”

阿諾德轉頭看他，眼神灼灼，可是弗萊特卻報以微笑，不是那種做鬼臉的嬉笑。“我的意思是，”弗萊特接著說，“你喜歡某些噪音，卻討厭其他的噪音。這說得過去，是吧？可是你不喜歡摩托車。你和肯尼還聊了什麽？”

“我們就是隨便說說，”阿諾德說，皺著眉頭一臉苦悶，“就是閑扯，說這個城市怎麽變了，東邊怎麽變了。以前這裏有很多農舍的，這裏還有田野和自留地，以前住在這裏的人們還可以去田野野餐。以前的人們會給你的母親送些西紅柿啊、土豆啊或者卷心菜，說他們種多了吃不完。小孩子就在大街上玩。那時候街上可沒巴格達來的人，或者其他地方來的人。都是得體的東邊人。肯尼的父母住的地方離這裏不遠，跟我住的地方隔著兩條街。當然，我比肯尼大。我們也沒有在一起玩或者幹別的。”

“那肯尼的叔叔湯米住在哪裏？”

阿諾德用手比畫：“在那邊。”現在阿諾德增加了幾分自信。回憶美好的過去不會有什麽壞處啊，是吧？被殘酷地盤查一番後，可以自在地說說往昔也讓人大松一口氣。所以阿諾德現在跟他們坦白了些，美好的舊日時光啊。可是從阿諾德的言語之間，雷布思看到了一幅真實的畫面：其他的小孩都欺負阿諾德，取笑他，阿諾德的父親把他鎖在房間，不給他吃飯，他的家庭破碎了，他自己走上了小偷小摸的道路，他是一個非常內向害羞的人，沒法跟女孩子交往。