第7天（第4/23頁）

“那邊那台機器。”她指了指房間一角。

“這麽說我得到那邊去拿了。”

“約翰，你是領導，找個人替你拿唄……”

二十八

記者們陸續離開了格菲爾德廣場警局。或許因為快到午飯時間了，或者出現了其他新聞。西沃恩·克拉克在和麥克雷總督察以及警察局長面談呢。柯伯恩不太願意讓她負責這個案子，盡管麥克雷竭力支持。

“我們把斯塔爾探長從費蒂斯調回來吧。”柯伯恩堅持說。

“好的，頭兒。”麥克雷最後終於讓步了。

之後，他嘆了口氣，然後告訴克拉克說警察局長是對的。克拉克聽了聳聳肩，看著他拿起電話，要求接通德裏克·斯塔爾的電話。半小時後，斯塔爾把整個專案組成員都召集了起來。當時他剛理完發，系著袖口，剛好在刑事調查局辦公室。他稱之為“鼓舞士氣的講話”。

“PEP不是指退休金計劃嗎？”哈維斯屏住呼吸問。她這樣說是為了讓克拉克明白自己支持她。克拉克沖她笑了笑，意思是心領了。

斯塔爾在麥克雷辦公室作了個簡短報告，就開始研究這兩起死亡案件之間的“微妙聯系”了，而且堅持認為“如今時候還早”，不需要過深研究。他想把專案組分成兩隊人，一隊集中調查托多羅夫之死，另一隊去調查裏奧丹的死因。然後，他又將注意力轉向西沃恩·克拉克，“克拉克探員，你來負責協調兩隊人。我的意思是假如這兩起案子之間出現了任何聯系，你就去調查調查。”他環視屋子四周，問大家明白他的意思沒有。大家低聲說明白了，卻被雷·雷諾茲不斷的打嗝聲蓋住了。

“吃墨西哥辣味牛肉吃的。”他說著，表示很抱歉。旁邊幾位警官正在不停地翻看筆記本和紙張。克拉克辦公桌上的電話響了。她接起電話，用一只手指堵住另一只耳朵，以隔絕斯塔爾還未發表完的講話。

“克拉克探員。”她說。

“雷布思探長在嗎？”

“不在。你要幹什麽？”

“我是斯圖亞特·詹尼。”

“啊，詹尼先生，我是克拉克探員。我們在國會大廈見過的。”

“哦，克拉克探員。你朋友雷布思之前要過亞歷山大·托多羅夫銀行賬戶的具體信息……”

“你那兒有嗎？”

“搞到這個東西花了我不少時間。這是有相關規定的……”

克拉克和哈維斯對視了一下，“詹尼先生，你現在在哪裏？”

“銀行總部。”

“我同事去拿可以嗎？”

“當然可以，省得我跑一趟了。”詹尼說話時呼哧呼哧的。

“謝謝你，先生。你一個小時內會一直在那裏嗎？”

“假如我不在的話，就把信封交給我助理。”

“你真是太好了。”

“調查進展怎麽樣了？”

“有些起色了。”

“我很高興。今早我在報紙上好像看到你們將托多羅夫的死亡和那起房屋火災聯系起來了。”

“別看到什麽就信什麽。”

“不過這也太讓人吃驚了。”

“詹尼先生，如果你要這麽說的話請便。再次謝謝你。”克拉克把電話放下，轉向哈維斯。“你和科爾先去阿爾貝納奇第一銀行總部拿托多羅夫的銀行賬戶詳細信息吧。找斯圖亞特·詹尼要就可以。”

“謝謝。”哈維斯喃喃地說。

“你倆走了之後，我也打算馬上就走。南希·西弗懷特肯定不願意看到我……”

斯塔爾一拍手，意思是會議結束了，“除非還有人有問題。”他目光在整個房間掃視了一圈，大家都不敢舉手。“那好，”他厲聲說，“開始工作吧！”

哈維斯眼珠子一轉，擠過人群，來到科林·蒂貝特身邊，看上去有點懼怕德裏克·斯塔爾似的。西沃恩·克拉克發現托德·古德耶爾也側著身子擠到她旁邊來了。

“你覺得斯塔爾探長打算讓我繼續留在調查組嗎？”他輕聲問。

“把頭低下就好了，希望他不會注意到你。”

“我怎樣才能爭取留下呢？”

“你得聽完那些會議錄音帶，對吧？”古德耶爾點點頭，“繼續聽帶子吧。假如他問起你是誰，你就說只有你願意接手這樣一項吃力不討好的任務。”

“我還是不太確定你到底覺得我能從中發現什麽。”

“那就在裏面找找吧，”克拉克坦白道，“不過你或許會交上好運。”

“那好吧，”古德耶爾一點都不像被說服的樣子，“由你負責這兩起案子之間的銜接工作嗎？”

“我一直都認為這就是‘協調人’的作用。”

“你是不是要召開記者招待會呢？”

克拉克哼了一聲，“德裏克·斯塔爾才不允許其他人搶他的鏡頭呢。”

“他看著更像是個推銷員，而不是偵探。”古德耶爾發表看法。