第2天（第3/11頁）

“他也沒電腦嗎？”他還是問了。

“他隨時都可以用我辦公室的那台電腦，”克羅威爾說，“不過他不太相信高科技。”

“你很了解他，對吧？”

“我是他的翻譯。只要一得知有獎學金項目，我總是盡量幫他申請。”

“他來愛丁堡之前在哪兒呢？”

“在巴黎待了一段時間……之前在科隆……還在斯坦福、墨爾本、渥太華等地方待過……”她勉強笑了笑，“他護照上蓋了那麽多國家的章，因此很自豪。”

“說到這裏，我想問問，”克拉克插話了，“他遭到襲擊時口袋被掏空了——你知道他平常隨身都帶些什麽東西嗎？”

“筆記本和鋼筆……還有一些錢。應該是這樣……”

“帶信用卡嗎？”

“他有張提款卡。他應該是在阿爾貝納奇第一銀行開的戶。開戶憑證應該就放在屋裏某個地方。”她看了看她，“你說他遭搶劫了嗎？”

“當然，還受到了襲擊。”

“克羅威爾博士，他是個什麽樣的人呢？”雷布思問道，“假如有人在街上惹了他，他會還手嗎？”

“哦，我覺得他會的。他體格很健壯，愛喝酒，也愛與人爭辯。”

“他脾氣壞嗎？”

“倒也不至於。”

“可是你剛說他愛與人爭辯。”

“我的意思是他喜歡與人辯論。”克羅威爾確切地說。

“你最後一次見到他是在什麽時候？”

“詩歌圖書館。後來他往酒館那邊去了，而我想回家——聖誕節放假前，我得批改學生的作文。”

“他和誰一起去的酒館呢？”

“觀眾席當時有幾位當地的詩人——羅恩·巴特林、安德魯·格雷戈……我想要是有人請客的話，阿比蓋爾·托馬斯估計也會去酒館，亞歷山大不怎麽省錢。”

雷布思和克拉克對視了一下：他們得再去找圖書管理員談談。雷布思故意咳嗽了一下，緊接著問下一個問題，“克羅威爾博士，你願不願意去確認一下屍體呢？”

克羅威爾一聽，臉唰地一下白了。

“因為和其他人相比，你對他更了解，”雷布思說，“除非我們能聯系上他另一位近親。”

但是，她已經做出了決定，“沒關系，我可以去。”

“我們現在就可以帶你去那裏，”克拉克告訴她，“你看看方便嗎。”

克羅威爾緩緩點點頭，兩眼凝視著前方。雷布思對克拉克說，“去車站吧。”他說，“看看哈維斯和蒂貝特能不能過來調查一下這個地方——護照、現金卡，以及筆記本……假如找不到的話，說明有人把這些東西全部拿走了，或者扔掉了。”

“別忘了他那串鑰匙啊。”

“多虧你提醒。”雷布思又掃視了一遍房間，“很難說這個地方翻修過沒有——克羅威爾博士，你知道嗎？”

克羅威爾再次搖搖頭，將一縷秀發從眼前撥開，“這個屋子基本上一直都是這個樣子。”

“那就不需要請法醫了，”雷布思告訴克拉克，“讓哈維斯和蒂貝特來一趟就可以了。”克拉克一邊點頭，一邊掏手機。雷布思沒聽到克羅威爾剛說的話。

“一個小時後，我還有輔導課。”她又說了一遍。

“我們會把你送回來的，時間足夠了。”他向她保證，顯得不怎麽在意。他朝克拉克伸出手，說：“鑰匙給我。”

“你說什麽？”

“你守在這裏等哈維斯和蒂貝特。我開車送克羅威爾博士去太平間。”

克拉克瞪了一眼雷布思，不過還是妥協了。

“完事後叫他們倆不管誰帶你去牛門街。”雷布思說，希望能處理好這件事。

四

很快，死者的身份就確認了，盡管屍體大部分都蓋著，免得病理醫生的處理痕跡一覽無余。克羅威爾靠在雷布思的肩膀上平靜了一會兒，早已熱淚盈眶了。雷布思後悔自己沒帶塊幹凈的手帕來。還好克羅威爾自己從單肩包裏掏出了一塊手帕，擦了擦眼睛，然後擤了擤鼻子。蓋茨教授和他們一起待在屋裏。他身穿三件套西裝，顯得年輕了四五歲。他伸出雙手，低著頭，示以禮節。

“是亞歷山大。”克羅威爾終於開口說了句話。

“你確定？”雷布思認為有必要弄清楚。

“我確定。”

蓋茨擡起頭開口說：“克羅威爾博士，要不要先喝一杯再去做一些協助工作？”

“就不多幾張表格。”雷布思靜靜地說。克羅威爾微微點點頭。於是，他們三人一起來到病理醫生的辦公室。辦公室有點封閉，沒有光線。從隔壁淋浴間飄來一股潮濕的味道。已經到白班時間了，可雷布思卻沒認出給他們端茶水的那個人。蓋茨叫他凱文，吩咐他出去時把門帶上，然後才打開桌子上的文件夾。

“順便問一句，”他說，“托多羅夫先生對汽車感興趣嗎？”