第05章 逃離苦海

一

約翰尼·霍華德在臨出發的時候，曾留下了一句話，說是要“到日本的‘奇司米’去”。這條信息傳到了東京之後，日本的警方沉默了。不知道他們是對此感到滿足了呢，還是因為不解其意而一籌莫展了。

紐約市警察局已經完成了東京警視廳委托他們辦的事情——姑且這樣認為吧！這件事就此劃上了句號。在管轄東哈萊姆的第25警察分局，接連幾天都在不斷地發生著各種案件。在遙遠的遠東國家首都死了一個黑人的事情，就像哈萊姆河裏泛起的泡沫一樣，很快就被遺忘掉了。

肯·舒夫坦也忘掉了這件事。形形色色的新案件正在頻繁發生，根本不允許他始終糾纏在一件事情上。本來他就是按照上司的命令，敷衍塞責地進行調查，連一絲一毫的熱情也沒有。

肯認為，紐約已經呈現出了一派末日的景象。

哈萊姆和布魯克林的貧民窟就在曼哈頓區林立的摩天大樓邊上。一方面是超高層的摩天大廈，正以各自所獨具的匠心和高度爭奇鬥妍，象征著美國的富裕和繁榮；而另一方面則是哈萊姆、布朗斯維爾、布魯克林的貧民區，在那破爛不堪的建築物裏，還有人在過著貧困交加的生活。

那已經不是人所能過的生活了。墻壁倒塌，房頂傾斜，窗戶上的玻璃都已經打碎了，那些沒了玻璃的窗子上釘著白鐵皮。馬路上到處都是垃圾和汙穢不堪的臟東西，老鼠和野狗擺出一副唯我獨尊的樣子橫行霸道。嬰兒被老鼠咬死，幼童遭到野狗襲擊之類的事情實屬司空見慣，布朗斯維爾的新生兒死亡率在紐約是最高的。

由於付不起錢，煤氣、自來水和電都已經斷了。於是，人們就砸壞消防栓取水，可以想象，這裏一旦發生火災，消防車就根本起不了作用。

無法謀生的罪犯、醉鬼、吸毒者、妓女等以這裏為巢穴，向整個紐約市播撒著災禍。

在紐約，摩天大樓、華爾街、新聞機構、教育設施、大型聯合企業、文學、美術、音樂、戲劇、時裝、烹飪、形形色色的娛樂……世界上第一流的貨色全都集中到了這個地方，並進一步向著頂峰發展。與此形成鮮明對照的是，罪惡也在陰溝的深處，伸出了它那不祥的魔掌，殺人、放火、盜竊、強奸、賣淫、毒品，各種各樣的犯罪活動都在進行之中。紐約現在的兩極分化現象十分嚴重，上下之間的差距有如天壤之別，紐約正在這個矛盾當中苦悶地掙紮著。

人們在紐約的“巨大”之中迷失了自己。他們焦躁不安，不清楚自己所追求的東西是什麽，只是徒勞地掙紮著。紐約的美，完全是由醜惡的東西所襯托出來的。

紐約街上每天都在進行著示威活動。在街口處，盡管沒有多少聽眾，但卻總有人在那裏演講些什麽。

沒有示威的日子就有遊行，在這裏，靠救濟才能生活下去的人多達120萬，相當於全市總人口的15％，然而就在這些人的身邊，卻不斷舉行著什麽歡慶活動。

在這個被稱之為“各種族融合之都”的巨大城市裏，聚集了來自世界上所有國家的移民，他們來這裏是為了尋求自由和成功的機會。

英國人、愛爾蘭人、斯堪的納維亞人、德國人、法國人、奧地利人、意大利人、俄羅斯人、匈牙利人、阿拉伯人、希臘人、中亞人、波多黎各人、還有黑人，所有不同種族的人“合成”了這個叫做“紐約”的巨大城市。

他們認為，人聚集得越多的地方，成功的機會也就應該越多，於是，他們便來到了這裏。或者是由於他們在本國無法謀生，便遠涉重洋來這裏尋找新的活路。

可是，成功只屬於極少的一小部分人，也正是因為如此，成功才可以稱得上是成功。在號稱“一個勝利者春風得意，成千上萬個失敗者垂頭喪氣”的紐約，貧富勝敗之間的差距正拉得越來越大。

人越多，競爭就越激烈，根本沒有後來者插足的余地。移民們所追求到的自由只是饑餓的自由。而當他們覺察到這一點的時候，已經為時晚矣！他們已經被紐約那無底深淵似的紅塵緊緊地包圍了。在那滾滾紅塵之中，只有欲望像沼氣似地在膨脹著，積蓄著無處釋放而被壓縮的瘴氣，這瘴氣正孕育著危險的能量，不知什麽時候便會起火並發生大爆炸。這危險的能量只會給社會帶來危害。

在第25警察分局中，有51名刑警和7位警長，其中半數以上是號稱“能說兩種語言”的西班牙血統的警察。他們分成5班，每班有11人執勤，實行早班、中班、晚班和夜班的四班交接制。但是大量的案件在他們屁股後面緊追不放，搞得他們連下班後和公休日都無法好好休息。

盡管如此，管轄著美國最大的貧民窟哈萊姆和東哈萊姆的第25警察分局和第28警察分局，卻很受年輕警察的歡迎。因為這裏比較容易得到提升。在這個地方，行為不端的青少年人數極多、發生犯罪案件的頻率極高、毒品的使用量極大，所以他們碰到窮兇極惡的罪犯的機會比較多。這裏的刑警經常要一個人平均負責十起案子，逮捕率是50％。