第五章 從舊金山來的男人 （7月21日，星期三）（第2/3頁）
“他們會答應嗎？”
“我不知道，薩爾曼是個保守的人。如果能按照約定得到他贊助的話，那就太好了。還有你父親，之前他已經贊助過我三次了，這次或多或少可能會意思一下的。”
“您一共需要多少錢？”
“至少50000美金。”
“這點就夠了？”
“這點就夠了？”傑得挖苦道，“可真是有錢人家大少爺說的話啊！”
“傑得叔叔，你自己也是有錢人家的少爺啊。”
“是的，但那是很久以前的事情了。現在我不僅把資產都花完了，還把肥碩的小牛吃光，然後才回到這裏。雖說誰都不建議我那麽做，但打那以後我就吃雜糧度日，並告訴自己那會對消化好。順便問一下，賈尼絲現在怎麽樣了？”
“她還行吧。”
“看起來你對她不再有激情了？”
“是嗎？”
“一般人可不會在談到他們未婚妻的時候，如此草草了事。”
他倆走下火車站的樓梯來到運河街。“賈尼絲一切都好，”文森特熱絡地說道，“她是個好姑娘。說實話，我也很照顧她。不過您喜不喜歡那種——就像一大塊甜得黏住喉嚨的巧克力般如膠似漆的愛情呢？”
傑得搖了搖頭，“文，我現在明白你的意思了。”
“為什麽老爸總想操縱我的人生呢？”文森特憤怒地說道，“我應該和誰結婚，我應該在哪裏工作以及幹什麽！我覺得自己快受不了了，真的快受不了了！”
傑得安慰性地把一只手搭在他侄子的肩上，“文，你太較真了。這就是成長的煩惱。你正處在一個缺乏判斷力的好年華。你在學習藏文方面有長進了嗎？”
“嗯，常覺得我學得還不算太糟。但它確實很難學。”
傑得贊許地點了點頭。“這是世界上最難學的一種語言。但你能行的。文，你在語言學習方面非常有天賦。另外，你的身體怎麽樣了呢？”
這個問題明顯讓文森特感到有些為難。“還是不太好。我每天早晚都會遊泳，但看起來效果不大。傑得叔叔，你覺得我該如何更好地鍛煉身體呢？”
“自然會有辦法的。”傑得又用他的大手慈愛地拍了拍侄子消瘦的肩膀。“那塊禁止停車的牌子下面的車是你的嗎？很幸運你沒被貼罰單。你能把我送到石油大廈嗎？我今天早上要去找一下薩爾曼。”
文森特發動了他那輛奶油色的敞篷跑車，汽車向東駛上了威克大道。他有一肚子的話要和傑得叔叔說，所以去石油大廈的一路上都沒停過。到達目的地之後，傑得拉開車門下了車。
“文，謝謝你。現在如果你有時間的話，可以開車在周圍兜上15分鐘，要是還沒等到我的話，就回去吧。如果我在薩爾曼那裏能呆15分鐘以上的話，一切都會很順利的。”
可文森特在周圍轉了有半小時之久。當他快要放棄的時候，看見叔叔從石油大樓的旋轉門中走了出來。於是就按了按車喇叭。
“您已經上去超過15分鐘了，”當他叔叔鉆進他的敞篷跑車時，文森特開口說道，“是不是一切都很順利？”
傑得叔叔的嘴角微笑了一下，但他那寬闊的肩膀，以一種文森特之前從未見過的姿勢耷拉著，“不，文，恰恰相反。一切都搞砸了！”
North Western station，現在稱為‘奧格爾維交通中心’（Ogilvie Transportation Center）。是芝加哥市中心的一個客運樞紐站。是繼芝加哥的聯合火車站之後，最繁忙的火車站。1911年建造的時候，有一個272米長的布什火車頂棚。
Peiping，民國時期北京的舊稱。
Manchuria，就是現在中華人民共和國的東三省。
Jehol，1928-1955年從滿洲國經中國民國沿用至中國人民共和國的名稱。在現在的河北省、遼寧省和內蒙古自治區交接的處。
Kashmir，位於南亞西北部，東面與中國交界，西面是巴基斯坦，南面是印度，北面與阿富汗接壤。地形主要是高原和山地，與中國交界的喬戈裏峰海拔8611米，是世界第二高峰。克什米爾歷史悠久，曾是古印度思想的交匯場所，佛教和印度教都在此地得到發展。首府斯利那加重建於孔雀王朝的城市遺址之上。
Ladakh，位於克什米爾東南部，屬於印度控制區。印度的小西藏，面積4 5110平方公裏。官方語言為藏語（拉達克方言）和烏爾都語。拉達克地居世界屋脊之上，位於喜馬拉雅山南沿與克什米爾山谷的東北面。曾是古代絲綢之路必經的重鎮，首府列城（Leh)。
Tungans，中國西北部信仰伊斯蘭教的民族。