第二十八章（第4/4頁）

“是這麽回事嗎？”

“不知道。聽起來是這樣的。”他一手松開駕駛盤，拍拍我的胳膊，“我無意潑冷水，”他說，“我看到那種事情，人給剁成那樣，我就只想扔個蓋子壓住，結果又從別的地方冒出來。你表現很好。”

“是嗎？”

“是的。有些細節我們忽略掉了。你提出的一些問題，有可能可以讓我們占得一點先機。誰知道？”

我不知道。我只知道自己有多累。

我們駛進城時，他沉默下來。在我旅館前方，他停車說：“加菲剛才提到，也許裏康在意大利文裏有某種含意。”

“要查應該不難。”

“哦，當然不難。如果事事都這麽容易就好辦了，嗯，我們會查，然後你知道我們會發現什麽嗎？發現裏康的意思正是瓊斯。”

我上樓，褪下衣服上床。十分鐘後，我又起來。我覺得臟，而且頭皮發癢。我沖了個過熱的澡，差點沒刷掉一層皮。我關掉蓮蓬頭，告訴自己上床前沒理由刮胡子。之後抹上泡沫，還是刮了。完事後我穿上袍子坐在床沿，然後坐到椅子上。

他們說，千萬別讓自已太餓、太生氣、太孤單，或者太累。

四項中任何一樣都可以叫你失去重心，掉進酒杯。照我看，一天下來我已經四壘全部跑光，從頭到尾全數經歷過。奇怪的是，我沒有欲望喝酒。

我把槍掏出口袋，想放回梳妝台抽屜裏，然後又改變上意坐回椅子，兩手把玩著手槍。

我最後一次開槍是什麽時候？

其實不用費力回想，就是那晚在華盛頓海茨住宅區。當時我把兩名搶匪逼上街，結果開槍射擊他們時誤殺了個小女孩。

事件發生以後我仍留駐警局，在那期間我從未有過機會拔出警槍，更不要說開火、當然，辭職以後我也沒再動槍。

今晚我無法去開槍。因為有什麽提醒我瞄準的車裏不是槍手，而是爛醉的孩子嗎？因為直覺暗暗告訴我，得等確定目標是誰嗎？

不。以上理由說服不了我。

我僵住了。如果我看到的不是拿酒瓶的小孩，而是拿輕機槍的歹徒，我也不可能扣動扳機。我的手指麻痹了。

我拆開手槍，抖出彈膛裏的子彈，再把槍合上。我用空槍瞄準對面的垃圾桶，猛扣幾下扳機。撞針落在空槍膛上發出的喀啦聲，在這小小的房間裏聽來格外尖銳刺耳。

我瞄準梳妝台上的鏡子。喀啦！

證明個屁。槍膛是空的，我知道是空的。我可以把這玩意兒帶到射擊場去，裝上子彈，朝靶一開火，而那也證明不了什麽。

無力開槍讓我頗為懊惱，但我很慶幸自己沒扣扳機，否則那一連發子彈射進載滿孩子的車裏，後果真是不堪設想——而且誰知道對我會造成什麽影響？雖然筋疲力盡，我還是跟這個謎題打了幾回合硬仗。我慶幸我沒殺人，但又擔心失去自衛能力前途堪憂。我的腦子就這樣追逐自己的尾巴，繞來轉去。

我脫下袍子上床，卻僵硬得無法放松。我又換上外出服，用指甲銼子的尾端充當螺絲起子，把左輪槍拆開清洗。我把零件放進一個口袋，另一個口袋放了四管彈藥筒和我從搶匪身上搜來的兩把刀子。

已經是早上，天空明亮。我走到第九大道，再往北到五十八街，在那兒把刀子丟進下水道鐵柵口。我過馬路走向另一個鐵柵口，兩手插在口袋在那附近站著，一手攥著四個彈藥筒，手摸著已解體的左輪手槍零件。

不能用的話，攜槍幹嘛？何必擁有一把你用不到的槍？

回旅館的路上，我順道光顧一家熟食店。排我前面的顧客買了兩箱六罐裝的“老英國八百’麥酒。我挑了四條巧克力，付了錢，路上吃一條，回房吃掉另外二條。我把左輪零件掏出口袋，重新裝好。六個彈藥筒我上好四筒子彈。然後把槍放進梳妝台抽屜。

我爬上床，告誡自己不管睡不睡得著都不準下床，意識模糊前我還在嘲笑自己的決定。