第九章 溝中的屍體
第二部貝朗佛特
第九章溝中的屍體
屍體是在電話亭附近的一條溝裏發現的。這一天沒有下雪，天氣幹冷，還刮著大風。兩個身材瘦高的男子搖搖晃晃地在大風裏走著，地上到處都是砂礫，走上去吱嘎作響。附近的一條道路正在施工，因而溝渠旁邊的泥沙地上留下了許多腳印。
當我們向那邊走過去的時候，正有兩個人站在屍體旁邊，其中的一個人是個矮小的中年男子，似乎他正在仔細地辨認著屍體。他穿著一件棕色的厚上衣，戴著一頂呢制禮帽。在他身邊站著一個身材魁梧的男人，頭上戴著一頂西部式樣的帽子，身穿一件別有警徽的制服。從他的裝束上判斷，顯然他是本地的警長。在屍體的周圍只有他們兩個人。
在他們兩人的後面，有幾個光禿禿的沙丘，看起來就像是被剃光了頭發的禿腦袋。在距離沙丘約一百英尺左右的地方，有幾棵被剝去了樹皮的枯樹，在陰郁的天空映襯下顯得淒清寒寂，刺骨的凜冽寒風打著旋兒從沙丘上呼嘯而過。
現在我們正處在印第安那州的切斯特頓的一條公路上，這條公路大約位於加裏以東約十五公裏處。這是一個星期日，在我還在睡懶覺的時候，七點鐘左右，艾略特就打來電話，告訴我他馬上開車過來接我，然後帶我去看點兒東西。
這東西就是這具從溝裏發現的屍體。
屍體側趴在那裏，他穿著一件長外套，一頂帽子正巧遮住了他的半邊臉。
艾略特俯下身子，伸手把那頂帽子拿開，然後隨手放在了一邊。他看了看死者的臉，站起身來對我說：“他是泰德·紐伯利。”
站在一旁的警長接道：“是的，我也是這樣認為的。”他看上去大約在五十到五十五歲之間。我冷眼看去，覺得他不太像一名正直的警察。
艾略特轉身向他說道：“叫我內斯吧。過一會兒，芝加哥方面就會派人過來。我呢，既是芝加哥警察局的代表，也是死者律師委派的代表。”
那名警長問道：“我們該怎麽處理這具屍體呢？”
“你們通常是怎麽處理的？”艾略特嚴肅地問道。
“我們沒有專用的停屍間，通常我們租用當地的一所太平間。”
“那麽，還是用它吧。”
警長點了點頭，“好的，那我現在就去和他們聯系。”
“趕快去辦吧。天氣這麽冷，我們也不能一直守在這裏呀。”
警長用帶著棉手套的手向遠處的一所房屋指了指，“我得到那邊的農舍裏去借用電話。”說完，他放下了手，靜靜等著。
可是艾略特一聲未響。
那位警長咧嘴笑了一下，解釋道：“在我巡邏車裏沒有步話機……”停了一下，他又補充道，“雖然我很想有一部。”
艾略特還是一言不發地看著他，那名警長尷尬地笑了一下，十分識趣地走開了。
艾略特又轉身注視著紐伯利的屍體，我則退到了一旁，遠遠地看著它。
紐伯利一生過得逍遙自在，據說他為人十分隨和，脾氣不錯。我曾經聽別人說起過，他長得十分結實，是一個英俊的黑發匪徒。現在，他正一動不動地趴在溝裏，所有的衣兜都被翻了出來。
這時候，那個戴著呢制禮帽，穿著棕色上衣的中年男子對艾略特說道：“是我最先發現他的，大約是在天剛蒙蒙亮的時候。”
艾略特點點頭，等著他繼續說下去，可是他什麽也沒說。
於是，艾略特問他：“在你發現他的時候，周圍還有其他人嗎？”
他幹脆地答道：“沒有。當時只有我一個人。”
艾略特指了指趴在地上的紐伯利，繼續問道：“那麽，他呢？當時，他也是一個人嗎？”
“我想是的。”
“你還知道些別的什麽嗎？”
那個中年男子想了想，說：“依我看，這個人肯定是被謀殺的。”
艾略特什麽也沒說。
過了一會兒，艾略特又向他說道：“回到你的車那邊去吧。”
那名中年男子不甘心地問道：“記者們一會兒能來嗎？”
艾略特語氣冷淡地答道：“他們遲早會來的。”
那個中年男子很不情願地走回到他的汽車那邊。
艾略特走到我的身邊，無可奈何地搖搖頭說：“又是一個喜歡四處打聽流血新聞的家夥。”
第九章溝中的屍體
屍體是在電話亭附近的一條溝裏發現的。這一天沒有下雪，天氣幹冷，還刮著大風。兩個身材瘦高的男子搖搖晃晃地在大風裏走著，地上到處都是砂礫，走上去吱嘎作響。附近的一條道路正在施工，因而溝渠旁邊的泥沙地上留下了許多腳印。
當我們向那邊走過去的時候，正有兩個人站在屍體旁邊，其中的一個人是個矮小的中年男子，似乎他正在仔細地辨認著屍體。他穿著一件棕色的厚上衣，戴著一頂呢制禮帽。在他身邊站著一個身材魁梧的男人，頭上戴著一頂西部式樣的帽子，身穿一件別有警徽的制服。從他的裝束上判斷，顯然他是本地的警長。在屍體的周圍只有他們兩個人。
在他們兩人的後面，有幾個光禿禿的沙丘，看起來就像是被剃光了頭發的禿腦袋。在距離沙丘約一百英尺左右的地方，有幾棵被剝去了樹皮的枯樹，在陰郁的天空映襯下顯得淒清寒寂，刺骨的凜冽寒風打著旋兒從沙丘上呼嘯而過。
現在我們正處在印第安那州的切斯特頓的一條公路上，這條公路大約位於加裏以東約十五公裏處。這是一個星期日，在我還在睡懶覺的時候，七點鐘左右，艾略特就打來電話，告訴我他馬上開車過來接我，然後帶我去看點兒東西。
這東西就是這具從溝裏發現的屍體。
屍體側趴在那裏，他穿著一件長外套，一頂帽子正巧遮住了他的半邊臉。
艾略特俯下身子，伸手把那頂帽子拿開，然後隨手放在了一邊。他看了看死者的臉，站起身來對我說：“他是泰德·紐伯利。”
站在一旁的警長接道：“是的，我也是這樣認為的。”他看上去大約在五十到五十五歲之間。我冷眼看去，覺得他不太像一名正直的警察。
艾略特轉身向他說道：“叫我內斯吧。過一會兒，芝加哥方面就會派人過來。我呢，既是芝加哥警察局的代表，也是死者律師委派的代表。”
那名警長問道：“我們該怎麽處理這具屍體呢？”
“你們通常是怎麽處理的？”艾略特嚴肅地問道。
“我們沒有專用的停屍間，通常我們租用當地的一所太平間。”
“那麽，還是用它吧。”
警長點了點頭，“好的，那我現在就去和他們聯系。”
“趕快去辦吧。天氣這麽冷，我們也不能一直守在這裏呀。”
警長用帶著棉手套的手向遠處的一所房屋指了指，“我得到那邊的農舍裏去借用電話。”說完，他放下了手，靜靜等著。
可是艾略特一聲未響。
那位警長咧嘴笑了一下，解釋道：“在我巡邏車裏沒有步話機……”停了一下，他又補充道，“雖然我很想有一部。”
艾略特還是一言不發地看著他，那名警長尷尬地笑了一下，十分識趣地走開了。
艾略特又轉身注視著紐伯利的屍體，我則退到了一旁，遠遠地看著它。
紐伯利一生過得逍遙自在，據說他為人十分隨和，脾氣不錯。我曾經聽別人說起過，他長得十分結實，是一個英俊的黑發匪徒。現在，他正一動不動地趴在溝裏，所有的衣兜都被翻了出來。
這時候，那個戴著呢制禮帽，穿著棕色上衣的中年男子對艾略特說道：“是我最先發現他的，大約是在天剛蒙蒙亮的時候。”
艾略特點點頭，等著他繼續說下去，可是他什麽也沒說。
於是，艾略特問他：“在你發現他的時候，周圍還有其他人嗎？”
他幹脆地答道：“沒有。當時只有我一個人。”
艾略特指了指趴在地上的紐伯利，繼續問道：“那麽，他呢？當時，他也是一個人嗎？”
“我想是的。”
“你還知道些別的什麽嗎？”
那個中年男子想了想，說：“依我看，這個人肯定是被謀殺的。”
艾略特什麽也沒說。
過了一會兒，艾略特又向他說道：“回到你的車那邊去吧。”
那名中年男子不甘心地問道：“記者們一會兒能來嗎？”
艾略特語氣冷淡地答道：“他們遲早會來的。”
那個中年男子很不情願地走回到他的汽車那邊。
艾略特走到我的身邊，無可奈何地搖搖頭說：“又是一個喜歡四處打聽流血新聞的家夥。”