07 孤身間諜

九月末的一天下午，在英國秋季的驅逐下，夏暑依然徘徊不去，不受世事幹擾的傑弗裏·蘭德把車開進自家房子的庭院。他從英國情報局退職將近一年了，安定下來後便開始創作他計劃已久的書。妻子蕾拉也開始了在附近的雷丁大學教授考古學的第二個學期。她逼迫他許下諾言，再也不會涉足政府公務，即使是暫時幫忙也不行。

“我回來了！”他一進屋門，就大喊著，期待看到她在開學第一天下班後，躺在客廳休息的身影。發現她不在客廳裏，他又來到廚房，然後又沖二樓喊了兩聲。仍然無人應答。

他透過後門，望見空著的車庫。她還沒有回來——毫無疑問，她被第一天的工作拖住了。他嘆了口氣，走到酒櫃前為自己倒了一杯酒。這時，他注意到了那尊失蹤的雕像。那是一只埃及貓的復制品——蕾拉最喜歡的擺設之一——一直擺在茶幾上的。

奇怪！

他發現還有一些東西也不見了——一個銀質小花瓶，一套關於古代埃及的書，一張蕾拉在金字塔拍攝的鑲框照片。都是她的東西。

全都不見了。

他上到二樓。這時他確定的確有些不對勁。他打開臥室裏她的衣櫃，他的心臟停頓了一下。

她所有的衣服都不見了。

一件不剩。

這是怎麽了？發生什麽事了？

他走下樓，查看了廚房。她最喜歡的烹飪菜譜不見了。

“蕾拉！”他又喊了一聲她的名字，之後，出屋來到車庫。早上他目送她開車去大學工作時，這裏就是這個樣子。

大學！

蘭德疾步進屋，走到電話旁，撥通了上個學期屬於她的電話號碼。電話響了一會兒，一個陌生的聲音接起。“請問，蕾拉·蓋德——蕾拉·蘭德——在嗎？”

“蕾拉·蘭德？”那女人重復著，“恐怕不在。”

“這是她的辦公室，對吧？”

停頓了一下，接著，“我獲悉蕾拉·蘭德這學期不在這裏教書了，我想她辭職了。”

“辭職！為什麽，這不可能！”

“很抱歉。如果你想知道詳細情況，就得去問教務長了。”

電話被掛斷了，蘭德仍然握著電話聽筒。

不可能！

但是家裏的一切跡象——衣物還有其他東西都……不見了！整件事情都是不可能的！

他坐下來，試著思考。然後又起身踱步。附近沒有鄰居，搬來鄉下以後，蕾拉也沒有交任何新朋友。她的故交都在埃及，蘭德也是在那裏和她邂逅的。她能去哪兒呢？

他決定搜查房子。

房子不大，只用了十分鐘就找了個遍。他發現還有一些東西不見了，都是蕾拉個人的小物件。在樓上的浴室，他最後查看的地方，他發現了貼在鏡子上的一張字條。

看到上面的字，他的視線模糊了，難以置信如潮水一般向他湧來：

傑弗裏——我們還是分手比較好。絕對不要試圖找我。——L.

她離開他了。

為什麽？為了別的男人？

他的意識拒絕接受這個事實。他們結婚還不到一年，他可以發誓，對他們兩個而言，這是極為幸福的一年。除了去完成英國情報局強加給他的一些任務，他們一直廝守在一起。蕾拉甚至在危難關頭，去莫斯科營救他。

而現在，她走了。

除了這張字條，一句話也沒留下。

不，他不相信。

有點兒不對勁兒，非常不對勁兒。

但是她在哪兒？

那天晚上，他想到了黑斯廷斯，當蘭德還在隱秘通訊局任職時，他是他的老上司。他還留著黑斯廷斯未公開的家裏的電話號碼。他打了過去。

“啊，蘭德！很高興接到你的電話！我一直想給你打電話，去年秋天你為我們辦的那件安曼的活兒真漂亮。”

“黑斯廷斯——”

“怎麽了？”突然間，他的聲音中反射出了蘭德的緊張。

“蕾拉走了。她離開我了。”

“蕾拉？但是你們兩個看起來很幸福。”