第二部　記憶之謎 2　薔薇十字偵探社（第3/3頁）

“榎先生起來了嗎？”

“起來了。”

榎木津眼睛不離衣服堆說道。定睛一看，他除了肩上披著女人穿的絳紅色貼身汗衫以外，全身只穿了一件內褲，那風采簡直就像到妓院遊耍的遊俠二少爺。

“起床了，但究竟那副打扮是在幹嘛？客人馬上就要來了，和寅一個人正在發窘呢。昨晚酒喝過量了吧？又不是為妓女銷魂的年輕少爺，收斂點兒吧，真沒出息。”

“你突然間闖入還真失禮，關君。”

榎木津叫我“關”，省略了關口的口。這是榎木津他們那個時代流行如此稱呼的紀念。我將藤野牧朗記憶成“藤牧”，當然也是這個原因。我也一樣被叫做“關TATUS”，我抱怨聽起來像江戶時代消防員，表示很討厭這種稱呼，所以，他幹脆將翼的TATUS省略，只剩下“關”了。從那以後直到現在，榎木津就一直叫我關。由於他連不是同窗的安和寅吉和木場修太郎，都省略地喊“和寅”、“木場修”，可見他對這種省略法有多喜歡。至於木場，喊他木場修，其實比只叫他的姓木場還長，所以等於沒有省略。

“總之，榎先生，我也有話要跟你說，你能不能換下這身像妓院裏的大石內藏助（譯注：原名大石良雄，江戶中期，諸侯赤穗淺野家的重臣，性忠誠，為主人復仇殺敵壯烈犧牡，著名的日本赤穗四十七武士的首領）的打扮？”

我立刻又稱他榎先生了，所以還真說不得別人。

“關君，你一點兒都不懂。如果在哪一天、要穿什麽衣服，那麽容易決定的話，我就不會辭掉工作不幹嘍！”

“這麽說來，榎先生，你現在是為了不知道該穿什麽煩惱嗎？”

“我已經想了兩小時，還是不行。像你這種小說家什麽的，不管穿敞領衣，還是簡單的和服，只要一看，就看出來像個小說家。但我是偵探呢，想被一眼看出來，還得多下不為人知的苦功哩！”

真是令人吃驚的男人。但他八成是認真的。不知為什麽，我覺得緊張感緩和了下來，升起一股輕飄飄似的情緒。

“偵探被人一眼看出是偵探，就沒辦法調查了，不是嗎？如果真想打扮成偵探，你就模仿福爾摩斯的模樣，戴頂扁圓帽、銜根煙鬥吧。”

“啊，那敢情好！”榎木津當真似的，開始在堆積如山的衣服堆裏找扁圓帽，“不巧，找不到那頂定做的帽子。”榎木津連臉都沒轉向這一邊，徑自說道。

“榎先生，如果你不認真地聽，那我就在這裏自己說了唷。”

沒辦法，我不得已只好站著把事情的原委說出來。榎木津的房間，四處散亂著不知什麽樣的東西，一不留神坐下來，真不知會遭遇到什麽呢。