第一部　京極堂 8　姑獲鳥和產女（第2/2頁）

我也這麽想。

“現在咱們畢竟還缺乏理解的能力，比如說，‘因生產而死的女子的遺憾’，雖然說起來容易，可是一旦被問到是什麽形狀時，那可傷腦筋了。”

“因為那是沒有形狀的，有什麽辦法呢。”

“可是，咱們的心是用心形表現的呢。起源不管是心臟、還是杯子，只要看了那形狀，就能理解是‘心’的概念。產女也一樣，只不過不適用於現代而已。由於生產的危險性降低的關系，使我們缺乏實際的感覺，因此，怪誕就逐漸排除共通點，而趨向個人化。管他幽靈啦怨靈什麽的，反正原來都是人，怨恨的對象也是個人。現代的產女，像死於醫療失誤的山田花小姐，站在主治醫生何野誰兵衛的枕邊抽抽搭搭地哭泣，只不過變成如此的無趣而已。”

“嗯，從前，女人生產的確攸關生死。而且，那時候也不能恨誰，也許有遺憾，不過那和怨嗔畢竟不同。”

這種話很快地就被搪塞了。現在的我處於這種狀態。京極堂把餛飩湯全喝完後，一面含含糊糊地回話，起身到廚房倒了兩杯冰麥茶，要我也喝。

然後，他自言自語似地低聲說道：“可是，為什麽姑獲鳥會和產女混在一起呢？搶奪孩子和懷著孩子不生，是相反的呢。”

好不容易吃完油豆腐皮蕎麥面的我，為了解剛才就渴的喉嚨，一口氣喝幹了麥茶。

“產女懷了孩子後，做什麽呢？”

“什麽也不做。孩子在肚子裏愈來愈重或者生了病什麽的，這是為了增加怪異性所寫的編後記吧。也有被賦予怪力再與豪傑故事結合，情節只不過為了測試讀者的膽量而已。所以，現在的咱們一點兒也不覺得害怕。”

京極堂一面說著“不過”，一面轉動脖子瀏覽著他身後的書櫃，但沒找到要的書，很快地又轉向我說道：“石燕的時代是安永年吧，往前溯大約一百年，產女的恐怖性還很鮮活呢。確實是貞享三年（譯注：一六八六年），約石燕卒年前一百年吧，那一年發行的《百物語評判》這本書的記敘寫得相當好。”說完，他望著距眼睛上方約三寸的地方，不聲不響地就開始看起《百物語評判》什麽的書了。

“生產死去之女人，由於怨念，變成此物。其形自腰以下染血，其聲歐巴雷、歐巴雷地鳴叫。怎樣？比看畫還恐怖吧。不過，《百物語評判》是一本針對怪異采取否定態度的書呢。”

“你一句一句地把那種記敘默背起來了嗎？嚇死人了。”

京極堂抓起桌上的書搖動著。

“第一點，口傳中的產女，根據地方也叫產女，不過，比如說，像現在所描敘那樣的下半身染血、潰爛什麽的，總之，樣子還要更恐怖些呢。這幅畫畫的不正是涉水途中淋了雨的模樣嗎？石燕故意畫成這樣的吧。”

“喔？”

我感到一股莫名的錯愕感。

“那幅畫不是下半身都被鮮血染紅了嗎？”

看起來的確如此。

“別說夢話了，這本書是單色印刷唷。”

遞過來的書的圖版確實和剛才的一模一樣，可是，女人裹著腰布。仔細地看那嬰兒，嬰兒看起來圓圓滾滾很健康似的。

沒有任何地方染血。

可是，女人仍然一副困惑的表情，不吉樣的感覺也沒變。

“關口君，說不定你還擁有現在已消失了的解析產女的理論呢。”

風鈴又響了起來。