二十一（第3/3頁）

馬望龍沒料到他竟會像“琉璃蛋”一般不易抓住重心，也只得接了他的話頭說道：“你聽不懂他們的本地方言，自然也就談不上和他們溝通了。今天早上我吃早餐的時候，一個服務生居然對我喊‘癢好’—這個‘癢’是什麽意思？是說我頭皮癢呢還是屁股癢？我聽了，真是莫名其妙。”

“馬組長，這你就不懂了—其實，在忠縣方言中，‘仰’是一種對別人的尊稱，就是‘你’。向你喊‘仰好’，就是喊‘你好’。”

“哦？原來是這樣啊。”

“我也是回到忠縣後才慢慢學起那些方言的：他們把‘下面’叫‘坎腳’、把‘燙得很’叫‘耐得很’、把‘吃肉’叫‘吃嘎嘎’、把‘糟了’叫‘拐了’……”

“有趣，有趣。”馬望龍拿下了煙頭，悠然笑了，“我想起了一個故事，當年東晉名相王導躲避戰亂南遷建業之後，為了入鄉隨俗、和光同塵，不也是一改洛陽口音而操起了一腔三吳方言？書記長，真是難為你這位中央組織部的青年才俊了！”