第三十七集

字幕：一九四一年

江南鄉村/山坡上 日/外

緩緩的山坡上覆蓋著毛茸茸的春草，土坡後面走來一個穿黑色長袍、背包袱夾雨傘的男人。

他埋頭上坡，能看見他胸前晃動著一只碩大的十字架，不時反射著陽光。

他走到坡頂，春天的風吹起他裙裾般的袍子下擺，逆著光亮，能看到下擺破損了。我們這才發現，這是一件天主教神父的教袍，只是非常破舊了。

他放下肩上的包袱，手搭涼棚向坡下觀望：坡下一片金黃的油菜花，夾雜著粉紅的桃花。

他放下搭涼棚的手。這就是幾年不見的法比，已是一臉風霜，並有著農夫的黧黑皮膚。

一陣狂吼傳來——

江南鄉村/山坡下 日/外

十多個日本士兵騎著軍馬從一片金黃的油菜花上踐踏過去，發出野人般的吼笑聲。

一把把馬刀削下怒放的花朵。

金色的花瓣飛濺。

日本兵們揚刀平蹚著油菜花遠去。

江南鄉村 日/外

法比看見油菜花叢裏出現了一個個農人——原來他們剛才躲進了田野。

法比向坡下快步走去。

不久，我們看見他來到了農人跟前，向他們打聽著什麽，農人們搖頭，走開。法比不甘心地攔住其中一個老人追問，老人還是搖頭……

江南鄉村/天主堂 日/外

一座半塌的天主堂，石料和木頭很堅固，雖然被戰火摧毀了一部分，但還是能看出當年是這一代很出風頭的建築。

法比走進昏暗的彌撒廳，隨著他視覺的漸漸適應，一排排清晰的土坯長桌、長凳浮現出來。

他穿過彌撒廳，來到側邊一個門口，似乎熟門熟路。

門外通往一進院子，一個穿著更破舊的教袍的中國教士正在推碾子。教士有五十歲了，弓腰駝背地推著碾杆。

江南鄉村/天主堂/院子 日/外

院子盡頭有一口井，井沿上放著一個木桶。法比走過去，用手捧起桶裏的水大口喝起來。

推碾子的鄉村教士停下動作，喘著粗氣打量他。

鄉村教士：你找誰？

法比抹了一把嘴唇，長出一口氣：跟您打聽個地方。

鄉村教士：什麽地方？

法比：這附近有沒有一個日本軍隊的慰安所？

鄉村教士：（反感地） 你找那種地方幹什麽？

法比：我……我有幾個姐妹，幾年前給鬼子抓來了，我一直在找她們……聽說你們這個縣有兩三家慰安所。

鄉村教士：就是有，日本人也不讓人曉得。

法比：為什麽？

鄉村教士：日本人嘛，又要殺人，又要拜佛。又要臉面，又盡做那沒臉面的事。

鄉村教士在磨眼裏添了一把山芋幹，背起碾子上的繩子，繼續幹活。

法比看著山芋幹從碾子下變成粉末溢出來：我在你這裏住一宿，行吧？

鄉村教士：不怕吃山芋面糊糊，盡管住。

法比走過去，伸手接過他的碾杆，推起碾子順磨道開始走。他的力氣遠比鄉村教士要足，推得快多了。

法比：我五歲的時候，我爹帶我來過這裏。

鄉村教士：你爹？

法比：他是個美國人，叫英格曼。

鄉村教士：英格曼老爹？你是英格曼老爹收養的那個男娃娃？

法比：（回頭笑笑） 你記得我，我不記得你了。

鄉村教士：你老爹可好？

法比：（平淡地） 三七年冬天，給日本人打死了。

鄉村教士驚愕得一時無語。

法比：（依然口氣平淡） 你講得一點也不錯：又要殺人，又要拜佛；打死英格曼老爹的那些日本兵裏，還有個吃齋拜佛的總司令官。

江南鄉村/天主堂/彌撒廳 日/內

大門開了，跟著門外的光線進來一個黑影子，向土坯壘砌的長桌長凳慢慢走去。從門口又進來一個黑影——鄉村教士。

隨著視覺對於黑暗的適應，後進來的兩個人漸漸看清坐在彌撒廳前排長凳上的背影。那背影回過頭，看著走在鄉村教士前面的男人。

法比：（英文） 山島先生。

長凳上的人愣住了，瞪著法比，突然又轉過身，看著鄉村教士，似乎覺得自己落入陷阱了。

鄉村教士：你們談，我去拾點柴火煮飯。

山島：你怎麽知道我在這裏？

山島一開口，居然一口中文，雖然音調不準，但還算順暢。

法比：（避而不答） 你的中文不錯啊。

法比從土坯凳子上站起，走向山島。

法比：聽說你常到這裏來？

山島：我不打算受洗。（四下望著破敗的教堂） 我老是在想，這房子該怎麽修繕起來。破是破，到底是德國人蓋的房子，比起它，周圍的中國人的房子也叫房子？