第三十二集

某飯店/露台 夜/外

那個年輕的日本女記者和一群日本男女站在露台上，看著遠處的大火。他們都披著大衣，大衣下面露出日式起居袍，頭發梳成睡覺的發式，顯然都是從睡眠中被驚醒的。只有那位在碼頭上撿傳單的年輕日本女子田間雪子仍穿著西服和裙子。

田間雪子：（日語） 看來那些傳單上說的並不是中國人的宣傳，這場火，是我親眼看見它燒起來的！現在已經燒了兩個多小時了，越燒越大……

中年日本女子：（日語） 你們看那裏，也在燒！

中年男子：（日語） 怎麽沒人救火呢？

日本學者：（日語） 難道這個城市沒有消防系統嗎？

日本女軍人從門裏跑出來，一邊呼叫著：（日語） 請大家不要緊張！旅途勞累了，都回到房間去休息吧！

她的鼻梁上貼著一塊繃帶，也許是碼頭上斷電引起的人群騷亂給她造成的破相。

日本學者：（日語） 在一個到處有火光的城市裏，我們怎麽可能睡得著？城市的消防隊呢？怎麽誰都不管？

日本女軍人：（急於解釋） （日語） 現在南京是軍管時期，所以消防系統還沒有恢復。

田間雪子：（日語） 軍管時期？那日軍怎麽也不管？

日本女軍人：（日語） 日軍到處救火還來不及啊！有那麽些中國流氓，每天肇事，天一黑就出來搶劫、放火、強奸女人，再把這些罪行推到日軍頭上，存心破壞我大日本皇軍的名譽！等於就是破壞天皇陛下的名譽！

幾個中年女子同仇敵愾地吵嚷起來：（日語） 怎麽能讓天皇陛下的榮譽被一群支那流氓給玷汙呢？！把他們抓起來，絞死他們！

日本學者：（日語） 占領南京已經這麽多天了，這樣的流氓為什麽還不肅清呢？

日本女軍人：（日語） 不值得動用部隊，只不過是幾個流氓的搗亂……

田間雪子：（日語） 日軍把中國幾十萬軍隊都打敗了，他們依靠那麽堅固的南京城墻，都沒有抵擋住日軍，反而對付不了幾個本地流氓？我們來之前，國內就有傳聞，說占領南京的日軍毫無紀律，搶劫了一處，必然放火滅跡……

日本女軍人注意地看她一眼：（日語） 希望你不要站在對日本不利的立場上說話。

田間雪子：（日語） 從長遠看，及時發現真相，糾正錯誤，才是真正的愛日本。再說，（坦蕩地拿出一張名片，遞給日本女軍人） 我是一個記者，記者應該是中立的。

日本女軍人：（把名片直接放進軍裝口袋） （日語） 田間雪子小姐，讀賣新聞國際部記者，幸會。

她向田間雪子伸出手。

田間雪子：（日語） 你知道我的名字和職務？

日本女軍人：（日語） 當然。我們對所有觀光團的每一位顯要人士都應該了解。

田間雪子：（明眸皓齒地一笑） 我是去年畢業的大學生，想成為顯要，還需要三十年，至少的！假如我懷有野心的話。

日本女軍人：（也笑笑） （日語） 你應該懷有野心。

有人拿著望遠鏡，向大火起處瞭望：（日語） 著火的好像是一座天主堂！

另一個手舉單筒望遠鏡的男人答話了：（日語） 絕對正確！是一座天主堂！

日本女軍人：（轉向人群） （日語） 大家請回房間休息，明天我們一早就要起床，觀光節目非常密集……

安全區/某六層樓的樓頂 清晨/外

拉貝、魏特琳、費池從樓梯口跑上樓頂，看著天邊的火光。拉貝俯身在一架望遠鏡上。

不斷拉近焦距的望遠鏡取景框裏，能夠看出被焚燒的建築物高大的輪廓。

拉貝：（把望遠鏡讓給魏特琳） （英文） 那個方向應該是正南。

費池：（英文） 我擔心是聖·瑪德倫教堂……

拉貝：（英文） 很可能。

魏特琳看了一會兒，又讓給費池。

魏特琳：（英文） 英格曼老爺子，還有十幾個女學生！

拉貝轉身向樓梯走去。

魏特琳：（英文） 您去哪裏？

拉貝：（英文） 當然是去聖·瑪德倫教堂。

魏特琳：（英文） 我們一起去吧。

金陵大學醫院/監護室外的走廊 早晨/內

威爾遜匆匆走來。

從監護室裏出來一個被消毒衣帽捂得嚴嚴實實、只露著兩只眼睛的護士。

威爾遜：（英文） 早上好，護士先生，昨天晚上進手術室的那個小姑娘怎麽樣？

護士：（英文）