第三十集

教堂/大門外 夜/外

玉墨為了擺脫翻譯，向一邊走去。

翻譯：趙小姐的模樣，人間難覓，見過的人就不會忘記，我怎麽會認錯人呢？我還榮幸地遭到你的拒絕呢。

閃回：翻譯的面孔比現在稍微年輕一些，發式也不同，微笑著邀請玉墨跳舞，她微笑著搖搖頭。

教堂/大門外 夜/外

玉墨：（低聲地） 你傷天害理，幫著日本人糟踐自己同胞，你等著遭報應吧！

日本兵中隊長：（日語） 請小姐們上車！

翻譯太專注地糾纏玉墨，沒有聽見日本兵中隊長的命令，玉墨再一次企圖擺脫他，向旁邊走了幾步。

翻譯：（笑眯眯地） 那就是說，你承認你是秦淮河鼎鼎大名的趙玉墨小姐嘍？

所有日本兵都聽到了日本兵中隊長的命令，馬上持槍跑步向卡車圍過來。在卡車尾部站成對稱的兩列。

日本兵中隊長注意到翻譯的糾纏女人的笑容，以及身體緊緊粘著玉墨，眼裏出現了兇光，加緊注視他們。

翻譯：天下怎麽會有這麽巧的事，在這裏會碰到你！不曾想趙玉墨小姐搖身一變，變成女高中生了！你這一下，減去了十年芳齡，差點把我蒙蔽了！

日本兵中隊長拉下臉向翻譯和玉墨靠近過來。

法比也欲上前幹涉，被英格曼攔住：（低聲地） 讓我去。

玉墨注意到日本兵中隊長的逼近，緊張起來：（低聲地） 你幫日本畜生幹這麽缺德的事，幫他們糟蹋小女生，我是頂替孩子們的，不然，去遭罪的就是十三四歲的小女娃！

翻譯愣住了，為她的話所震動。

翻譯的肩膀突然被日本兵中隊長猛拍一下：（日語） 你在跟她說什麽？

英格曼已經走到近旁，看著局勢的發展，似乎連呼吸都停止了。

法比和紅綾相互看了一眼，也緊張得窒息了。

翻譯：（一驚，然後 著臉笑笑） （日語） 沒什麽。

日本兵中隊長：（發飆地） （日語） 我看見你跟她說話了！說了什麽，給我翻譯！

他的手槍拔出來了。

翻譯驚嚇中顧不得別的了，突然指著玉墨：（日語） 我認識她！

玉墨急中生智地尖叫起來：不要臉！（指著翻譯對日本兵中隊長告狀） 他對我非禮！（她跺腳撒嬌地） 下流，不要臉！碰了我！

翻譯：（傻了） 我……怎麽碰你了？

玉墨嗚嗚地哭起來，兩手遮住臉。

日本兵中隊長一時弄不懂，但男人的直覺告訴了他什麽。

所有女人們都看著玉墨，她表演一個被寵壞的嬌滴滴的小姑娘太逼真了。

玉墨還是兩手捂住臉嗚咽撒賴：你就是碰我了！你個下流坯子！

翻譯：（對日本兵中隊長） （日語） 我認識她，她根本不是學生，（指著一個個“女學生”） 她們，都不是。

玉墨：（又來一聲尖叫） 真不要臉！還說認識我！我會認識你這個下流坯子？！

日本兵中隊長：（淩厲地揪住翻譯的領帶） 她說什麽？！你給我翻譯！

英格曼：（生硬的日語） 他對小姐……非禮。

日本兵中隊長：（轉向翻譯） 嗯？！

翻譯為了驗證自己的誠實，上去拉玉墨捂在臉上的手。

翻譯：（日語） 你仔細看一看，就知道她不止十四歲！她應該是二十四歲，假如我沒記錯的話！（指著周圍的女人們） 你仔細看看她們！

英格曼的臉色再次變了。

玉墨使勁地掙紮，不讓翻譯把她的手拿開。

英格曼：（對日本兵中隊長） （生硬的日語） 請管束他！

日本兵中隊長突然出手，把翻譯推開：（日語） 混蛋！你正在對她非禮！

翻譯：（日語） 我就是要你看看她的臉。

說著他還要上去拉玉墨，日本兵中隊長把翻譯拉開，左右開弓給了他兩個耳光，把他打倒在地，並掏出手槍。

玉墨：（繼續尖叫） 下流坯子！惡有惡報！天打五雷轟！

翻譯：（日語） 太君，你們受騙了！

日本兵中隊長眼都不眨地對著翻譯的腦袋開了一槍。翻譯利索地倒地死去。

日本兵中隊長：（日語） 上車！

英格曼和法比都松了一口氣。

教堂/地窖 夜/內

槍聲使女學生們更加驚恐。

徐小愚：怎麽還開槍啊？不是都把人帶走了嗎？

劉安娜：不知道這一槍又是打誰。

書娟從磚縫向外面看去，天上又開始飄雪花了。

教堂/大門外 夜/外