33 “自由的旗幟飄揚在整個歐洲上空”（第2/11頁）

2

在巴黎，盟國遠征軍最高司令部挑選了十七名記者前往報道德軍投降的消息。5月6日下午，他們的飛機起程飛往蘭斯。途中，艾森豪威爾的公共關系師師長，弗蘭克·A.艾倫準將說，過早地泄露談判一事可能會帶來災難性的後果。他要求在場的所有人都簽下保證書：“在最高司令部發布這一消息之前，不去傳播這次會議的結果，也不去傳播這一事實的存在。”

到達蘭斯之後，記者們乘車來到了艾森豪威爾的指揮部。指揮部設於男子職業技術學院，是一幢紅磚砌成的現代化的三層大樓。艾倫把他們帶到一樓的一間教室，告訴他們稍等片刻。

與此同時，另外一支記者隊伍乘坐吉普車從巴黎趕來了，其中包括《紐約時報》的雷蒙德·丹尼爾和《芝加哥論壇報》的海倫·柯克帕特裏克。他們對於專斷地選擇一些人來獨家報道這件大事非常生氣，一再嘗試進入校舍，但是卻被艾倫的命令阻攔在外。於是他們站在人行道上，和進出大樓的每一個人攀談。弗雷德裏克·摩根中將對他們的境況表示同情，他對艾倫說，對攔在門外的那些記者得想些辦法。艾倫卻以為他是抱怨這些記者待在那裏，於是便讓憲兵把他們趕走了。

五點半左右，約德爾和他的副官在兩位英國將軍的陪同下走進了校舍。他們被帶到了海軍上將馮·弗雷德堡面前。約德爾含混地跟他的同胞打了聲招呼，然後關上了門。不久，弗雷德堡來到外面，說想要杯咖啡，以及一張歐洲地圖。

德國人在艾森豪威爾的情報部門主管肯尼思·斯特朗少將的陪同下來到了比德爾·史密斯的辦公室。斯特朗能講一口流利的德語。約德爾極力維護德方的立場：他們願意向西方而非俄國人投降。七點三十分，斯特朗和史密斯告別了德國人。他們沿著走廊來到艾森豪威爾的辦公室，匯報了他們的進展，然後就回去了。

片刻之後，布徹上尉走進艾森豪威爾的辦公室，提醒他帶上兩支筆——一支是金筆，另一支是銥金筆——它們都是艾森豪威爾的一位老朋友肯尼斯·派克為了這一時刻而寄給他的。艾森豪威爾告訴他的海軍副官，“哪怕是死”也不能丟掉這兩支筆——一支要給派克寄回去，另一支要送給杜魯門。

布徹問：“那丘吉爾呢？”

艾森豪威爾說：“噢！上帝，我沒想到這一點！”

走廊盡頭，約德爾最終同意也向俄國人投降了，但要求推遲四十八小時：“你們自己很快就要和俄國人交戰了。盡量從他們手中多救一些人吧！”

約德爾非常堅持，於是斯特朗再次去見艾森豪威爾，告訴他德國人態度很堅決。“你就同意他們吧。”斯特朗建議道。

艾森豪威爾不願推遲簽字：“你可以告訴他們，從今天午夜起，再過四十八小時，我就封鎖西部戰線，再也沒有德國人可以通過。無論他們簽不簽字。不管他們需要多長時間才能撤完！”

盡管話語中充滿威脅，但實際上，他算是答應了約德爾的請求——兩天的寬限。盡管如此，口授一封給鄧尼茨和凱特爾的電報時，約德爾還是非常沮喪：

艾森豪威爾將軍堅持要我們今天簽字，否則便會封鎖盟國前線，就連試圖獨自投降的人也不能通過，而談判也將中斷。混亂或簽字，除此二者，別無選擇。請求立即回電，告知簽字投降的授權是否可以生效。若能如此，敵對行動便將於德國時間5月9日零點零一分停止。

鄧尼茨收到這封明碼電報時，馬上就要到午夜了，而此刻，約德爾已經又發出了一封電報：立即回電。刻不容緩。海軍元帥認為這些條款“純屬勒索”，但他沒有其他選擇。約德爾贏得的四十八小時至少可以使數千人免遭屠戮，或者淪為奴隸。他授權凱特爾回電接受。午夜過後不久，最高統帥部首腦發電報給約德爾：

海軍元帥鄧尼茨授你全權按既定條件簽字。

淩晨一點三十分，史密斯的秘書魯思·布裏格斯少校打電話給布徹。“好戲就要上演了。”她說，並讓布徹帶上那兩支筆趕快來。結束戰爭怎能沒有筆呢？

即將舉行儀式的大廳是以前學生們打乒乓球、下象棋的娛樂室，墻上掛滿了地圖，有將近三十平方英尺大小。房間的一頭放著一張大桌子，老師們平時用它來判卷子。

布徹進來時，發現房間裏已經擠滿了參與者和見證人，其中包括選出來的那十七名記者，伊萬·蘇斯洛帕羅夫(2)少將，以及另外兩名俄國軍官；法國代表弗朗索瓦·塞維茲少將；三名英國軍官——摩根將軍、海軍上將哈羅德·伯勒和空軍元帥詹姆斯·羅布爵士；美國駐歐洲戰略空軍部隊指揮官卡爾·斯帕茨將軍。