第二部分：先驅者

雅克是戴高樂的支持者

1944年8月11日02時00分，法國中部在被德軍占領的法國中央高原盧瓦爾省以南的科雷茲行政區上空，一架英國斯特林轟炸機在低空飛行。它是3小時之前從英國的一個基地起飛的，正加入由斯特林和哈利法克斯飛機組成的龐大機群向德國飛去。這架飛機在法國上空做了一個假動作，然後脫離機群，掉頭向西飛向英國方向，並不斷降低高度。當它下降到一定高度，進入德國雷達的盲區之後，又轉了個彎，隨後便向東南方向飛去。

這架斯特林飛機上沒有裝載炸彈。在它那狹窄的機身裏，有一支由10人組成的法國空軍特勤隊（SAS）偵察小分隊、準備空投的物資以及戰略情報局①一個代號為“詹姆斯小分隊”的三人別動隊。空軍特勤隊偵察小分隊由一位姓沃捷的上尉指揮。詹姆斯小分隊的成員是美軍中尉傑克?辛格勞布、美國技術軍士托尼?鄧諾以及化名多米尼克?萊布的法國陸軍中尉。

詹姆斯小分隊隊長辛格勞布是加利福尼亞人，是從佐治亞州本寧堡的第515空降步兵團調到戰略情報局的。（在一只腳的踝骨骨折之後，他還想做一些有用的事，因而接受了專門培訓，成了一名爆破專家。）

鄧諾來自威斯康星州的格林貝，身材很像歌手西納特拉，精力十分充沛，喜歡夜間跳傘潛入敵國的行動。他是個無線電員，也是個神槍手。

那個法國中尉是一名來自布列塔尼的貴族，真名叫雅克?列貝爾?德彭傑利。法國抵抗運動軍官往往都是隱姓埋名的，因為納粹經常對他們的家屬進行報復。雅克（多米尼克）是小分隊不可缺少的成員。他的法語肯定比美國人流利。更重要的是，對法國復雜的政治情況的了解，他比辛格勞布深入得多。自由法國運動內部的派系鬥爭激烈，各派都希望在戰後領導這個國家——這個運動的右翼是保皇黨人，左翼是共產黨人，中間是戴高樂將軍的追隨者。除了共產黨人之外，其他派別都沒有把這些分歧帶進與納粹的鬥爭中。共產黨人和其他人一樣也想把納粹趕出法國，但是他們對戰後建立一個符合自身利益的國家同樣也很感興趣。在適當的情況下，他們都予以合作。雅克是戴高樂的支持者。

戰略情報局，美國中央情報局前身。

辛格勞布背著降落傘，靠在斯特林飛機的艙壁上。多米尼克和鄧諾也彎腰坐在他身邊，不過他們都沒有說話。飛機發動機以及螺旋槳轉動的轟鳴聲使他們無法談話。他們都穿著英軍的迷彩服，戴著傘兵頭盔。辛格勞布的胸前掛著一個法國小風笛的口袋，裏面裝著密碼本和10萬法郎。他的腿袋腿袋是英國傘兵的發明，袋子裏放彈藥、電台、機槍支架、醫療器械、高爆炸藥以及其他裝備。空降時，這些東西與傘兵的降落傘連在一起，綁在傘兵腿上。快著地時，傘兵松開綁在腿上的腿袋，讓它先行著地。裏放的是身上帶不了的槍彈和手雷。他有一支西班牙造的9毫米駱馬手槍。之所以選用這種槍，是因為在被占領的歐洲9毫米的子彈比較容易得到。

飛機發動機的聲音在發生變化，飛機在減速。

在長方形的後艙門——跳傘艙門，亦稱大兵洞——附近，是經過嚴格高難度訓練的空軍特勤隊。很快他們就一個接一個地從這個艙門跳了出去。一名機組成員把物資包推出飛機。

接下來跳的是詹姆斯小分隊。

他們朝那個黑洞洞的、風聲呼嘯的後艙門走去。

“還有3分鐘左右，”皇家空軍一名跳傘長對著辛格勞布的耳邊大聲說。

他們把張傘索鉤在鋼纜上，相互檢查纜索環上的夾子是否有問題，同時再次自我檢查了一番。辛格勞布從艙門向下看去，只能模模糊糊看出黑壓壓的樹林和色調較淺的田野，看不見任何燈光，但能看見幾條道路。

3顆橙色信號彈照亮了下面的夜空，那是抵抗運動傘降場地的信號。辛格勞布知道，與此同時，一名抵抗組織的地面控制人員正在向飛行員發出預先規定的閃光代碼信號。如果代碼字母正確，他們將屏住氣從艙門跳下去。

“走！”跳傘長在辛格勞布的頭盔上拍了一下，大聲喊道。年輕的中尉縱身跳進黑暗的夜空，在離地面800英尺的地方，他把腳踝和膝蓋並攏，雙手緊貼毛料褲子。他在黑暗中向下墜落，隨著他所熟悉的呼啦聲，他的降落傘打開了。（美國的降落傘有所不同，是在張傘索繃緊的一刹那將傘打開的，但那樣很可能會出現意外。英國的降落傘要等繩子繃緊之後才會打開，這是比較安全的開傘系統。不過，美國的傘兵胸前有一個備用傘，而英國人則沒有。如果他們的降落傘出了毛病，那就全完了。）