第二部分：反恐訓練營（第2/12頁）

他現在的家是個農場，歷史可追溯到十九世紀，他在那裏飼養著阿帕盧薩馬——騎馬和打二流的高爾夫球成了他僅有的愛好——過著一個紳士農場主靜謐的生活。每天他還在反恐訓練營裏工作七到八個小時，乘一輛配有司機的加長型凱迪拉克來回。

年輕的海軍陸戰隊軍官

如今他五十二歲了，高高的個子，稀少的銀發，他很有名但很多方面又不為人們所知，留在人們記憶中的大概只有他那段影響至今的政治歷史了。

“在山裏你幹得不錯，”詹姆斯·哈德斯迪邊說邊揮手叫年輕的海軍陸戰隊軍官坐下。

“謝謝，長官。你也不賴，長官。”

“上尉，完事之後還能平安歸來，就算是幹得不賴了。這是我從我的教官那兒聽說的。大約十六年前，”他補充道。

卡盧索上尉心算了一下，認定哈德斯迪要比外表看上去略年長些。先是在美國陸軍特種部隊任上尉，然後進入中央情報局，再加上十六年，那他應該年近五十而不是四十。他一定是努力鍛煉才保持了體型。

“那麽，”年輕軍官問道，“需要我做些什麽呢？”

“特裏怎麽跟你說的？”這位中情局特工問。

“他告訴我說我會跟一個叫皮特的人談談。”

“皮特剛才突然接到命令，出去了，”哈德斯迪解釋說。

海軍陸戰隊軍官接受了這個表面的解釋。“那好，不管怎樣，將軍說你們的情報機構正在招兵買馬，但你們又不想要自己培養的，”卡盧索實話實說。

“特裏是個好人，也是個非常優秀的陸戰隊隊員，但他也得稍微有些地方觀念。”

“也許吧，哈德斯迪先生，他就要指揮海軍陸戰隊第二師，很快要成為我的上司了，我會盡力擁護他的。你還沒告訴我為什麽要我到這兒來呢？”

“喜歡海軍陸戰隊？”年輕的軍官點點頭。

“是的，長官。工資不那麽高，但已經夠了，和我共事的人也是最棒的。”

“是啊，一起進山的那幫人確實不賴，你帶他們多久了？”

“總共加起來嗎？差不多十四個月，長官。”

“你把他們訓練得相當好。”

“這就是他們給我的報答，長官，再說他們素質都很好。”

“那次小戰役你指揮得也不錯，”哈德斯迪說，他注意到對方的回答有些冷淡。

卡盧索上尉的態度不至於謙虛到將其視作一次“小”戰役的地步。子彈在四周呼嘯而過絕對是貨真價實的，這就足以證明那次行動之大了。但是他發現，他的訓練成果，居然同他的教官在課堂上和野戰練習上所講的一模一樣。這可是個重大的、叫人得意非凡的發現。海軍陸戰隊居然言之有理。見鬼。

“是的，長官，”這便是他所回答的話了，不過，他又加了一句，“還要謝謝你的幫助，長官。”

“幹那種任務我歲數有點大了，但很高興看到自己還知道該怎麽做。”這就夠了，哈德斯迪沒再說什麽。打仗到底還是年輕人的遊戲，而他已不再年輕。“還有什麽想法嗎，上尉？”他接著問。

“真的沒什麽了，長官。我已經寫了作戰報告。”

哈德斯迪看過他的報告。“噩夢，多少有點像吧？”

這個問題把卡盧索搞糊塗了。噩夢？為什麽他會那樣想？“不，長官，”他的回答顯然透著疑惑。

“有什麽疑慮嗎？”哈德斯迪繼續問。

“長官，那些人在向我們國家開戰，我們只是給予反擊。假如沒有控制行動的能力，最好不要玩火。如果他們有妻有子，我很遺憾，但那些人應該明白，如果逼人太甚，別人將會還以顏色。”

“這是個可怕的世界嗎？”

“長官，他們應該知道，老虎屁股摸不得，除非已經想好怎麽對付虎牙。”

他沒有噩夢也沒有遺憾，哈德斯迪暗自思忖。這樣的結果是眾所期望，但是這個友好、紳士的美利堅合眾國卻並不總是把他的人民培養成這樣。卡盧索是個勇士。哈德斯迪靠在椅子上，開口前又仔細瞧了瞧他的客人。

“上尉，叫你到這裏來的原因……你在報上都看到了，我們一直在對付這些問題，新冒出來的大量的國際恐怖主義。情報局與調查局之間經常為勢力範圍發生摩擦。就業務方面而言，通常沒有什麽問題，就指揮方面來說，也沒那麽多麻煩——聯邦調查局局長默雷，就是個可靠的家夥，他在倫敦做法律專員的時候，同我們的人處得不錯。”

“不過是庸庸碌碌的參謀之類的玩意，對嗎？”卡盧索問。他在海軍陸戰隊裏就見識過這種人。那些成天沖另一些參謀大呼小叫的參謀，說的都是些什麽他們的爸爸可以把對方的爸爸痛打一頓之類的話。這種現象大約可以追溯到古羅馬人與古希臘人。都是些愚蠢的人，做著毫無效率的事。