第四章（第3/23頁）

進入約尼的辦公室前，丹尼跟肖·莫法茲少校交流過。約尼吩咐莫法茲負責恩德培的外圍防護力量。兩個人都同意讓丹尼給隊員們做一個如何駕駛裝甲車的簡單演示，同時也可以檢閱一下這些新的裝甲車。“我想參加這次行動，”談話結束的時候，丹尼告訴肖。“我想加入你的隊伍。”

肖注視著年長的丹尼，他對過去幾年來與他一起共事的這位士兵已非常了解。肖心想，如果隊員們必須徒步作戰，丹尼就沒有辦法加入隊伍。然而，拒絕丹尼讓他很為難，最後還是同意了。“但是，這也要得到約尼的批準。”他告訴丹尼。

丹尼發現約尼正獨自坐著，面前的桌子上四處散落著文件和地圖。他還在完善計劃，處理新出現的問題，比如只有一條狹窄的小路連接恩德培小鎮和航站樓北部的空曠之地。當天早晨，這條路在偵察營收到的一張舊航空照片中得到了確認。現在，它需要引起重視。

丹尼走進來的時候，約尼從桌子前擡起頭。

“現在，這是個大問題，”丹尼對他說，“我發現……”

“約尼看著我，”丹尼如此描述，“不知道說什麽。一方面，我跟他很親近。另一方面，我有很多孩子。我不再年輕，而且我也不是偵察營名副其實的突擊隊員。”

丹尼想辦法讓約尼相信他。

“這次戰爭屬於所有的猶太人，而不僅僅是偵察營，”他說話的時候，也在暗示自己不是一個偵察營的正式成員。“我想，你已經接受我了。”約尼沒有回答。

“你看，”丹尼補充道，“要說開車，我是全世界最優秀的。我年紀大也沒關系。如果那些機器出了問題，我能夠比任何人更好地解決它。”

約尼看了他很長一段時間，然後說，“你加入進來吧。”

丹尼幾乎抑制不住興奮之情。突然，他高喊起來：“我妻子的慶祝會怎麽辦啊？”原來，他妻子的生日宴會就定在星期五晚上——也就是當天晚上。

“交給我吧，”約尼說，然後讓秘書把他的電話轉接給丹尼的妻子。

“我想告訴你一些事情，”她接通的時候，約尼說。

“你們不會來了，”她立刻就明白了，“兩個人都不來。”

“伊蕾娜，星期天的時候我承諾過，丹尼和我打算給你一場從來沒有過的驚喜……”

丹尼沒有在房間裏一直等到這個電話打完。他在約尼有機會改變主意之前就匆匆離開了。從那個時候一直到行動開始，他盡量跟約尼保持一定的距離，以免老氣橫秋的面容和銀光閃閃的頭發讓他的朋友改變主意。

丹尼不止參加過一次戰爭，最早的一次是在20年前針對埃及的“西奈戰役”。但鑒於他的年紀和目前的職位，他不能算作一個戰鬥役士兵。而且，讓他參與行動會引起偵察營隊員的不滿，特別是把他加入名單就意味著要把其他人剔除。而關於誰能參戰的激烈鬥爭，從來就沒有停止過。很明顯，最有經驗的士兵和戰地軍官會被吸納進來，而剛剛加入偵察營的年輕士兵很可能會留守大本營。而這兩者之間，就是那些服役時間不長不短的人。戰爭就在眼前。軍官們為了讓自己的隊員能夠入列參戰名單而引發了一場不小的波瀾。他們不斷地旁敲側擊，向約尼請命。而自相矛盾的是，很多人都認為這個行動被執行的可能性很小。那個星期五，他們所有的人都預料，高層人士不敢貿然批準這個行動。然而，他們每個人還是期望自己的所有士兵都能入列。盡管有很多不利的因素，畢竟，行動還是有執行的可能——那個時候，錯過了一個千載難逢的使命該作如何感想呢？

“我們不斷地跟約尼爭辯，想讓自己的隊員入列。這種事太難了，”一個名叫歐姆·巴列夫的軍官說。“有時候，他朝我大吼，‘從這裏滾出去，我討厭聽到你說話！’所以，我只能間接地處理此事。我到肖那裏跟他說，‘肖，聽著，你真的想裝甲兵隊伍裏有來自其他部隊的人嗎？我建議你從我們部隊找個正兒八經的人算了。’他說，‘你的想法是對的，那好吧，’我的另外一名隊員就這樣入列了。”

所以很容易理解，當有關丹尼和基層軍官會加入突擊隊的消息傳出時，有些人感到很困惑。基層軍官中有約哈伊·布瑞納，他是約尼的參謀，年紀也相對較大，有36歲，也是一個經驗豐富的戰鬥老兵。加入偵察營之前，他一直是所在基布茲的生產部經理，並且計劃著返回部隊，然後從步兵調入裝甲兵的行列。他之所以想重新服役，是為了他在基布茲的三位故去的好友，而且他們在“贖罪日戰爭”中都擔任過連隊指揮官。早在1975年的夏天，也就是他開始調動程序之前的幾個月，他接到了約尼的一個電話。約尼很顯然是從一個在偵察營服役的基布茲成員那裏聽說了他的情況。“我們在凱埡碰面並且交流過，我回答了他的問題。我告訴他過去在軍隊中的職位、取得的成就以及現在的工作。我們僅僅是聊天而已。約尼告訴我這個職位有好幾個候選人，差不多四到五個，並且兩個星期之內他要面試所有的人並且決定接收的人選。他告訴我，他將要從吉奧拉手中接管偵察營的帥印，現在正籌建自己的新隊伍——當時，我還不太明白他所講的是什麽樣的事情——並且缺一些人手。兩個星期後，他打電話告訴我獲得了這份工作。”