第十七章　處理（第2/4頁）

不夠，雷恩在內心誠實地告訴自己。

萬一他的構想並不是完全創新的呢？話說回來，又有誰會對中東地區提出真正解決的方案呢？是他的構想將各方拉在一起談判，是他的關系才能使梵諦岡出面當和事佬，是他的……他應該擁有一點功勞，應該讓大家知道他的貢獻，應該在某些歷史上贏得小小的一席之地，但他有可能滿足這一點小小的願望嗎？

雷恩不屑地又喝了一口酒。一點也不可能。艾略特那聰明的賤女人，已經告訴所有的人是亞登博士做了這一切。假使雷恩企圖說出真話的話，人家會以為雷恩是個想從死人——而且是個好人——身上偷功勞的卑鄙小人，即使亞登曾經犯下跟那名布倫姆女孩的醜事。高興一點，雷恩。畢竟你還活著。你有大太，還有孩子。

這實在是不公平，對不對？公平？為什麽想在生命中要求公平呢？是不是自己已經變成跟他們這些卑鄙小人一樣呢？雷恩問自己。自己是不是已經變成另一個艾略特，一個自我膨脹跟人格成反比的小人，一個心胸狹窄又喜歡抓權的政客。他經常擔心自己會不會變成跟艾略特一樣，並想著，一個人在政治圈子裏如何腐敗的過程。他也害怕自己隨著這種明顯的次序染上這些毛病，以為某個理由或任務是如此重要，而因此忽略掉其他重要的事務，例如一個人生命的價值，即使這是敵人的生命。雷恩慶幸自己還沒有受到感染，從前沒有，將來也不會有。令他筋疲力竭的正是這些較細微的瑣事。他已經逐漸像個芝麻綠豆的小官一樣，整天只擔心自己的功勞是否得到應有的認可，還有自己職務等級與影響力的高低。

他閉起眼睛提醒自己手邊擁有的東西：一位良妻，二個孩子，經濟上的獨立以及別人絕無法奪走的一些成就。

你已經開始變得像他們……

為了保護他的家人，他曾經奮戰——並殺過人。也許艾略特討厭的正是這一點，但像現在這種安靜的時刻裏，雷恩帶著微笑回想過去那些時光。離現在所坐的位置不到兩百碼的地方，他冷靜且準確地將三顆子彈射人一名恐怖的胸膛裏——正中目標！完全發揮了他在陸戰隊所受的訓練。當時他的心跳每分鐘高達千次，幾乎害怕和快喘不過氣來，但他不得不勉強忍住嘔吐的感覺，然而這一切都是小事。重要的是他完成他所必須做的事，因此他的孩子及太太現在都還能活著。雷恩在各方面都已經證明自己的男子氣概——追上並娶到一位賢妻，並是兩個像天賜般的孩子的父親，他以技巧及勇氣保護他的家庭。每當命運向他挑戰的時候，雷恩就能勇敢地面對並克服一切。

沒錯，他告訴自己，並對著電視微笑。他媽的艾略特。這倒是很有趣的想法。他問自己，有誰會想這麽做呢？那個冷酷且瘦巴巴的母狗，又傲慢又……還有什麽呢？雷恩的心思暫時停了一下，尋找自己問題的答案。還有什麽呢？她很柔弱，不是嗎？柔弱且卑微。在外表的堅強及傲慢底下，到底是什麽呢？也許不多。他以前看過這類的安全顧問。都是些無法面對事實的失敗者。艾略特也是。有誰會想跟她同床呢？艾略特不但愚蠢，而且內在也沒有東西可以補充她那種自認為聰明的小聰明。還好除了艾略特之外，福勒總統身邊還有邦克及塔伯兩個聰明人。

你比這些人都優秀。帶著這種滿足的想法，雷恩喝光酒杯裏的酒。為何不再來一杯呢？這玩意其實沒有那麽槽，不是嗎？

當雷恩斟酒回到客廳時，他看到凱西也洗完澡坐到沙發裏，在她最喜歡的高背椅上看著她病人的病歷表。

“要一杯酒嗎，甜心？”

凱西博士搖搖她的頭。“我明天還要動兩個手術。”

雷恩繞了一圈坐在另外一張椅子上，盡量避免不看他的太太，但他實在無法不從眼角偷偷看他太太一下。

“哇。”

凱西從手上的病歷表裏擡起頭對他微笑。她臉上的妝化得十分完美。雷恩實在納悶，她怎麽能在淋浴時不弄亂她的頭發。

“你從哪裏弄來這件衣服？”

“從目錄上。”

“哪家公司的，費德烈克的嗎？”

凱西博士身上穿的黑睡衣，是件兼具暴露及隱蔽重要部位的傑作。他不知道這件睡衣怎麽不會從身上掉下來，從外表看來似乎沒有任何肩帶或支撐物。罩在裏面的身體一定十分光滑而且……相當柔軟。雖然這衣服的顏色相當奇怪，這並不是因為當凱西和他交往時還是個處女，而是白絲使她變得如此……這份回憶無法忘懷，雷恩告訴自己。凱西從此再也沒穿過那件睡衣，並說這件睡衣就像她的新娘一樣，只能使用一次。我為什麽能娶得這麽美好的女孩？雷恩問自己。