第十四章　啟示（第4/9頁）

“那操作人員怎麽辦呢？”葛森問道。

“過去我們在東德一共訓練了二十名，十六名男性及四名女性，每一名都有大學的學歷……不，這樣太危險。反正大學學歷的限制也不一定是必要的。這些車床都是相當容易使用的。其實我們可以自己動手制造，但這樣得花太多的時間。任何技巧純熟的磨鏡工——事實上，甚至是槍匠也可以——都能夠操作這些機具。五十年前諾貝爾物理獎得主所做的工作，到今日只要技巧純熟的工人都可以做，”佛洛姆說道。“如此不就是進步的本質嗎？”

“它可能在那，也有可能不在那。”葉福基涅說道。他已經整整值班二十個小時了，之後只能睡個六小時的覺，然後還得再值一個時間更長的班。

假設他們上次發現的爆音是真的話，想發現那艘潛艇已使得杜布林使出渾身解數。他先猜想那艘美國彈道導彈潛艇此時正往南航行，時速大約為五節。接下來他還得考慮環境的因素。他必須靠近那艘潛艇，使自己進入音響直接路徑的距離裏，但不能讓自己進入聲納的收斂區裏。所謂收斂區是在船艦四周一個環形——像個甜甜圈——的區域。從收斂區任一點向下傳導的聲音將會受水溫和壓力的影響而折射，聲音將會在一個螺旋的路徑裏前後傳導，其半規律化的周期則視環境的條件而定。待在他推測目標的收斂區外，他將可躲避過對方的偵測。為了做到這一點，他必須待在理論的直接路徑距離內，在這種區域內，聲音只是從音源向四周輻射性傳導。為了能進入這區域而不被對方發覺，他必須待在變溫層的上方——他猜測美國人會待在底下——同時讓他的拖曳式陣列聲納漂在變溫層的下方。如此一來，他自己主機的噪音可能會被變溫層反射到別的方向去，使得美國潛艇不容易發現他。

杜布林的戰術問題主要是硬體不如人。美國潛艇比他的安靜，又有性能優異的聲納及訓練較佳的聲納操作員。雖然他的聲納官葉福基涅上尉是個相當聰穎的年輕軍官，但他也是艦上唯一足以跟美國聲納操作相比的聲納員，而他已經被操得油盡燈枯了。杜布林艦長唯一占優勢的是他自己。他是一個優異的戰術家，而且自己了解這一點。但他的美國對手卻不是，杜布林認為，他的美國對手並不知道自己在戰術上不行。杜布林知道，他自己還有個不利之處。因為他待在變溫層上方，這使得美國的反潛巡邏機更容易偵測到自己，但杜布林寧願冒這個危險；因為以前從未有任何一名蘇聯潛艇長曾經偵測到美國的俄亥俄級彈道導彈潛艇。

杜布林及葉福基涅此時都全神貫注地盯著一台聲納的“水幕”式顯式幕，他們有興趣的不是螢幕上的閃光，而是在尋找一條斷斷續續，幾乎無法辨別的垂直線條，其亮度低得可以隱藏在螢幕光線裏。美國的俄亥俄級潛艇比海洋的背景雜訊還要安靜，兩個人都不禁懷疑是不是海中一些雜音，讓他們以為是這種最精密的彈道導彈潛艇。杜布林心想，是不是疲勞導致自己及葉福基涅的心靈上都產生了幻覺。

“我們需要對方產生的爆音，”葉福基涅說道，並伸手拿一杯茶。“希望對方的工具掉在地上，或者艙門關起來的聲音……一次失誤，一次失誤……”

“我可以用主動聲納偵測對方……我可以將船帶到變溫層下用主動聲納發現他……不行！杜布林轉過頭來並且在內心裏幾乎對自己咒罵。耐心點，杜布林。對方那麽有耐心，我們必須也一樣。

“葉福基涅，你看起來十分疲倦。”

“艦長，我可以在派綽帕夫洛斯克港休息。我會睡上整整一個禮拜，跟我的太太會面——我想我大概不會整個禮拜都在睡覺。”他帶著疲倦的微笑說道。這位上尉的臉龐被螢幕的光線照得黃黃的。“但我絕不會錯過像這樣的機會！”

“對方不可能發出意外的爆音。”

“我知道，艦長。那些該死的美國船員……我知道這就是他，我知道那是一艘俄亥俄級！不然還有可能是什麽東西呢？”

“想像，葉福基涅，想像及太大的希望可能影響我們。”

葉福基涅上尉轉頭說道。“我以為我的艦長應該知道得更清楚！”

“我想我的上尉是對的。”像這樣的遊戲呀！潛艇對抗潛艇，心智對抗心智。如在三度空間內下棋，在持續變化中的物理環境裏競技。美國人一向主控了整個遊戲。杜布林知道這一點。他們擁有精良的裝備，優異的船員，較佳的訓練。當然美國人也知道這一點，但一直領先的狀況下反而使他們驕傲而非改進……當然並不是所有的美國人都是如此，但其中一定有一些艦長有這種觀念。那艘彈道導彈潛艇的艦長若是個聰明人就不會做那種事……如果我有那種潛艇，全世界的人都找不到我！