第九章　決心（第2/13頁）

“那麽這位俄國間諜的真正名字呢？”

“局長，這是你的選擇。你有權利知道他的名字。我故意到現在還沒告訴你是因為我想讓你先了解整個事情的概況。在傳統上，每位局長的作風都不一樣，有些局長想知道，而幾乎同樣多的局長卻不想知道。情報作業的一大原則便是越少人知道事情，泄密的機會就越少。葛萊上將曾經說過情報作業的第一定律就是一次作業失敗的機會跟參與人數的平方成正比。達是你的選擇，長官。”

凱伯特若有所思地點點頭。他決定改變一下話題：“你喜歡葛萊這個人對不對？”

“長官，對我而言他就像是一位父親。自從我生父飛機失事喪生後，葛萊上將就收養我。”更像是我收養他，雷恩心想。“對於武藏這回事，你可能要考慮一下。”

“萬一白宮方面問起這些細節怎麽辦？”凱伯特接下來問道。

“局長，雖然武藏認為自己的行為不算是叛國，但他的上司若發現他提供我們情報的話，仍然會將他當作一個叛國賊，而在蘇聯這是死罪。蘇聯總統奈莫諾夫是個好人沒錯，但據我們所知在，他執政之後蘇聯人仍然處死了四十名間諜。其中包括了高帽、旅行者以及一個叫做托卡契夫的家夥，這些為我們工作的間諜者相當有價值。我們曾經三度嘗試把他們交換回來，但在談判還沒來得及開始之前他們已經被處死了。在蘇聯這類的早審判過程仍然略嫌草率。”雷恩解釋道。“長官，這是相當簡單的事實，若是這家夥被逮著了，他可以馬上在腦門上就挨上了一槍。這就是為什麽我們把這些間諜的身分弄得那麽神秘。若是我們搞砸了，就有人得喪命，蘇聯的新思維(譯語，意指蘇聯近來的改革)也幫不上忙。過去大部分的總統都能了解這一點。此外還有一件事情。”

“什麽事？”

“他還告訴我們另一件事。他要求所有他提供的報告必須由人員傳遞，絕不能以電報傳送。如果我們不同意的話，他就取消交易。這在技術上並不成問題。我們以前跟這種等級的間諜也曾經這麽做過，況且他提供的情報並沒有時效發生。從日本到美國也有每天的班機往返，便如西北航空公司，甚至所有的日本航空公司都有直達杜勒斯國際機場的班機。”

“但是……”凱伯特作了一個鬼臉。

“是的。”雷恩點頭同意道。“他不信任我們通訊的安全性。這讓我相當害怕。”

“你是不是認為……？”

“我無法確定。最近幾年來，我們在蘇聯密碼解讀方面的成就實在有限。國家安全局便假設蘇聯對我們的密碼解讀方面也有相同的困難。諸如此類的假設是相當危險的。過去我們也碰到一些跡象顯示我們的通訊並沒有完全保密，但我們卻不能忽視這家夥做這種要求的背後意義。我想我們必須認真地解決這個問題。”

“這種情況到底有多恐怖？”

“令人毛骨悚然。”雷恩平淡地回答道。“長官，我們不得不擁有很多種通訊系統。我們樓下就有一套水星通訊系統來處理我們的一切通訊。而政府的其他部門的通訊主要是靠國家安全局的系統；但華克家族及皮爾頓這兩年泄漏案早巳危及他們系統的保防性。現今在密得堡的奧森將軍告訴我們，他們已經彌補了所有的漏洞，但基於經費的理由，他們並未完全采用踢踏舞單次系統，而這種系統他們已經實驗了一陣子。我們得再次警告國家安全局——我想他們很可能會再一次忽視我們的警告，不過我們還是得如此做——而另外一方面，我認為應該是做點事情的時候了。長官，一開始我們必須重新檢查我們的水星系統。”這套中情局的通訊網絡就位在局長辦公室的幾層樓下，這套網路有自己的解碼系統。

“這麽做要花不少錢。”凱伯特認真的回答道。“再加上我們的預算問題……”

“這並不及我們的通訊被有系統地滲透所損失的一半。長官，在情報這一行沒有什麽比保密的通訊網更為重要。沒有安全的通訊，無論我們擁有其他任何東西都沒有什麽意義。我們現在已經發展出自己的一套單次通訊系統，目前所缺的只是上面撥與經費讓計劃開始。”

“告訴我這方面發展。還沒有人告訴我這個計劃。”

“基本上它是我們自己的踢踏舞型通訊系統。所用的密碼用過一次後，馬上用數學模式置換改變。這些儲藏在雷射光碟裏的置換模式都是根據大氣層裏的無線電波雜訊而產生的，然後再加通訊當天大氣層裏的無線電雜訊的特性加以密碼化——大氣層裏的無線電雜訊是相當隨機化的，利用這兩組不同的雜訊加上電腦產生的隨機運算模式混合兩者，據數學家說，這種通訊模式根本無跡可循。這些置換模式是由電腦產生後同時輸入在雷射光碟裏。我們每天都用不同的雷射光碟。每一份光碟互不相同，而且有兩張拷貝，一張放在分站裏，一張放在我們局裏的水星系統裏——都沒有備份。這兩處所使用的雷射光碟機外表看起來跟一般的沒有什麽不同，但它的雷射讀取頭所發射出的雷射足以燒毀光碟，因此在它讀取光碟裏的置換碼時，同時會燒毀它讀取過的光碟部分。當這張光碟用完，或者當天通訊結束後——通常用完光碟的置換碼的機會比較少，因為我們光碟裏有上億組的置換碼——這張光碟就放在微波爐裏徹底銷毀。這只需要花兩分種的時間。這套系統的安全性應該是無懈可擊。這套系統只可能在三個地方泄密。首先，就是這些光碟制造的時候，其次只從局裏儲藏光碟的地方；最後是每一個分站裏儲藏光碟的地方。從一個分站泄露出去的光碟並不會危及其他分站的通訊。我們並沒有將這些光碟做成抗篡改型——我們曾經試過，但這麽做不只成本太高而且使得光碟很容易受到意外的損傷。這套系統的主要不利之處，是需要局裏另外聘請二十名通訊技師，因為這套新系統用起來相當麻煩，因此必須增加通訊人員的數目。主要花錢的地方便是這裏。但我們跟一些外勤單位討論過，他們其實比較喜歡這套新系統，因為它很容易使用。”