第九章　決心

“這倒是十分有趣。”

“這是相當難得的機會。”雷恩同意道。

“這消息有多可靠——值得信賴嗎？”凱伯特問道。

雷恩對著他的上司笑道：“長官，這個問題總是永遠閃繞在每個人的心中。您必須把這種工作的遊戲規則牢記在心。我們永遠無法確定任何事情——這也就是說，一項消息的可靠度你通常都得花幾年的時間才能確定。情報這種遊戲的規則很少，而且也沒有人知道彼此的比數是多少。無論怎麽說，這次不單單是一件投誠事件。”他們所提的這個俄國間諜，所謂的“非法”間諜是指那些沒有外交豁免權保護下的俄國間諜，而他的掩護身分是一個蘇聯工業界的代表。這名間諜在日本建立並運用一個情報網代號為薊花。“這家夥真是一個鬼靈精。他的情報網甚至比KGB本身在東京的正式組織更好，而且他最佳的消息來源正是日本的內閣。”

“還有呢？”

“他提供我們使用他的情報網的機會。”

“這是不是跟我心裏開始在想的一樣重要……？”這位局長問他的副座。

“長官，我們很少有像這樣難得的機會。美國的情報員幾乎從未真正打人日本過。我們缺乏熟諳日語的人才——甚至在總部裏都缺乏翻譯他們文件的人員——而且我們的優先工作總是在別的地方。因此光是在日本建立一個完整的滲透網以便進行工作都得花上幾年的時間。但俄國人對日本的滲透工作早自俄共掌權之前就開始了。這完全是基於歷史的因素：日本人跟俄國人很久以前就打過仗，而且俄國人總是將日本人當作一個戰略上的假想敵一一因此在日本科技還沒成為俄國吸收西方科技秘密的管道之前，俄國情報機關便極度重視對日本的情報作業。他這次的投誠，基本上是賤價銷售俄國人對日工作的成就，包括他們俄國人對日工作的各種成果，以及所有的明細，具體的設施幾乎是他們所知道的一切。我們幾乎不可能遇到比這更好的交易。”

“但他所要求的……”

“你指的是錢吧？那又怎樣呢？這對他所提供的情報價值而言，還不及其千分之一呢。”雷恩指出。

“你說的是一個月一百萬美金！”凱伯特不同意。而且還是免稅的！這位中情局局長本想加入這句話。

雷恩試著不讓自己笑出來，說道：“就算這家夥很貪心！好吧。我們對日的逆差赤字最近擴大到什麽程度？”雷恩皺眉地問道。“他能提供一切我們想知道的事情，他只要求我們在必要時，能夠幫他及其家人逃到美國，他不想退休後待在莫斯科。他現在已經四十五歲了，大部分的蘇聯投誠者都是這個年紀。十年內他必須輪調回國，回國後又會被調到那裏呢？他在日本已經整整度過了十三個年頭。他愛上了奢華的生活。他喜歡汽車、錄影機以及不必排隊買馬鈴薯的日子。他也喜歡我們。他唯一不喜歡的民族就是日本人——他一點也不喜歡他們。他可能認為他甚至還沒有背叛他的祖國，因為他不會提供我們任何他未報告給其祖國的東西。而這也是我們跟他談好的條件之一，也便是他不做任何背叛祖國的事情。我覺得我們可以接受這一點。”雷恩笑了一陣子，又說道：“這完全是資本主義。此人想開創他個人頂尖的新聞事業，而他提供的資訊正是我們所需要的。”

“他要求的也夠多了。”

“長官，他提供的資料值這個價錢。在我們跟日本的貿易談判中，他提供給我們的資料將值上億的美金，而我們可以從聯邦的稅收裏收回這些錢。長官，我曾經待在私人的投資事業裏，我曾經以此為生。像這樣難得的投資機會幾乎十年才碰上一次。情報作業處的處長很希望能趕快跟他交易。我相當同意這一點。我們一定是瘋了才會拒絕此人的提議。他提供給我們的樣本——我相信你也讀過，對不對？”

他所提供的樣本是最近日本內閣開會的錄音內容，錄進了每一句話，每一聲抱怨以及每一個表示憎惡的嗤聲。即使這次日本內閣會議並沒有透露什麽重大的消息，但對於分析他們每一個人的心理仍具有極大的價值。知道日本內閣閣員在會議裏交換的意見，將可以讓美國的分析人員知道日本政府在想些什麽，以及所作的決定。這是美國情報機關經常推測卻永遠無法證實的資料。

“他提供的這卷錄音帶真是令人茅塞頓開，特別是他們對於福勒總統的評語。這部分我並沒有交上去。沒必要在這種時刻惹得總統先生不高興。好吧——雷恩，我允許這次行動。我們對這方面作業的情況如何？”

“我們替他選的代號是武藏。這是日本一位著名劍客的名字。這次行動將被稱為新高山。我們的代號全都用日本名字的原因很簡單”——雷恩決定解釋一下：雖然凱伯特並不笨，畢竟他對情報販賣這一行還不太熟——“萬一我們這邊不幸發生泄密或連累到他的事件時，我們想讓別人以為提供資料的是個日本人，而非俄國人。這些代號依然不得傳出總部之外。當外界的人接觸他提供的資料時，我們就運用其他的代號。這另一個代號將由電腦隨機選擇，而且每個月改變一次。”