第四章　應許之地（第4/11頁）

"這一套在我們這兒行得通。”雷恩加了一句。

完全行得通嗎？雷恩自己都感到懷疑．葛洛佛科知道這一套系統到底不行得通……他知道一些自己不知道的事情。他可以告訴我們，自從韓德森案之後，國會山莊裏是否還有大漏洞……在此同時，他也知道，即使蘇聯對於保密工作要求得滴水不漏，多年來美國還是經常能夠滲透到他們的作業裏。甚至蘇聯還公開承認，多年來國安會裏的投誠者，曾危及多項精心策劃用以對付西方與美國的計劃。在蘇聯如同在美國，秘密可以同時保護成功與失敗兩者。

"說到最後就是信任兩個字。”雷恩這句話隔了一會兒才說出來。””在你們國會裏的議雖應該都是愛國者，倘若他們不愛國家的話，何苦要出來競選，作一名公眾人物，完全喪失自己的隱私呢？在美國亦是如此。”

"權力。”

"不，其中的聰明人不是為此，你即將打交道的議員應是這些聰明人。當然一定有一些傻子，美國也有，他們並不會絕種。但總會有足夠的聰明人心知公職的權力只是虛幻的外表，隨之而來的責任遠大於權利。不，葛洛佛科，大半的時間裏．你面對人物都是像你自己一樣聰明誠實。”

葛洛佛科對這句專業老手對於另一名專業老手的恭維，顯得有些驚訝。他剛剛猜得沒錯，雷恩在這行的道行是愈來愈高了。他開始想到雷恩和自己不再算是真正的敵人，也許還是競爭對手，但不再是拼個你死我活的敵人。兩人之間彼此愈來愈敬重對方的專業素養了。

雷恩和善地望著這名客人，內心卻微笑著觀察他。而且他不希望，葛洛佛科的人選之中能夠包括一位凱迪雪夫，中情局賦予他的代號為三角帆。凱迪雪夫被媒體認為是目前正準備重建別國會的人中最具才能的議員之一，他以他的智慧和言出必行著稱，並成功地掩飾了多年來中情局定期付給他的薪水，沒有被發覺。他也是傅瑪麗建立的組織中，最有價值的成員。雷恩想，這個遊戲依然會繼續進行下去，遊戲規則雖然不同，而且這個世界整個變了，但這個遊戲可能沒有結束的一天。他覺得相當遣憾，但這是事實。不過這也不值得大驚小怪，美國還不是對以色列進行間諜工作——這叫做”看一看發生了什麽事”，絕對不稱之為”執行間諜工作。”在美國國會山莊一些不小心的議員知道一些消息後馬上就會泄露出去。嗅，葛洛佛科，你知道你還有很多新東西得學習呢”

午餐時間到了。雷恩帶著他的客人到一間高級官員的小餐室，葛洛佛科發現中情局的菜比國安會的略好——雷恩有點無法相信。葛洛佛科也發現中情局的高級官員想跟他見見固，包括有各處的正副處長排成一列和他握手，並且還照相留念。在葛洛佛科坐電梯準備到停車場坐車前，大夥還合照了一張團體照。然後科技人員和保防人員馬上檢查葛洛佛科及其保鋁經過的每一寸走廊和房間，沒有發現任何東西，他們又重頭找了一遍，又一遍。第四次檢查後，才認定葛洛佛科並沒有利用此次難得的機會，在中情局總部裏玩花樣。一名科技人員甚至對於事情不再像冷戰時期那樣感到哀傷。

雷恩微笑地回想著這名科技人員的反應，這一切發生得好快．他在椅子上重新坐定。系緊了安全帶，因為這架VC-20正要飛越阿爾卑斯[¨．可能會有些亂流。

"長官，您想看報紙嗎？"一名空中小姐問道，她相當漂亮，也結婚懷孕了。懷了孕的士官，這一點令雷恩在接受她的服務時有點不自在。

"有哪種報紙？”

"國際論壇報。”

"媽的！”雷恩按過報紙——實際上他幾乎是用抓的，因為他看到頭版有一張照片，有個笨蛋居然把一張團體照流了出去，葛洛佛科、雷恩、科技處、外勤處、行政管理處、記錄處以及情報處的處長坐在餐桌前對著鏡頭微笑。雖然其中每一名美國人的身份都不算是機密，但即使如此亦……

"長官，這張照片好像照得不太好。”這名女士官注意到雷恩的表情，雷恩此時也無法發脾氣。

"士官，你還要多久才會生？"

"長官，還有五個月。”

"你的孩子將會誕生在一個更美好的世界，不再像你我以往所處的世界。你何不坐下休息，我還沒開明到讓一位懷孕的女士服侍我。”

國際論壇報是紐約時報和華盛頓郵報合資在歐洲發行的—報紙．它讓美國人在歐洲旅行時，仍能知曉國內球賽比數，也不於錯過了連載的漫畫。現在這份報紙也擴大發行範圍到東歐國服務大批湧人這些前共黨國家的美國商人及觀光客。當地人把它當作磨練自己英文程度和了解美國時事的工具，對於這些小就被灌榆美國是萬惡之源的東歐人，現今居然以持有這份報為榮，實在是一件有趣的事情。此外，它也是這些國家過去從未過的極佳資訊管道。這份報紙馬上變為人手一份，美國總公司定加緊作業，以擴大讀者群。其中一名固定的讀者為波克。現住在保加利亞的索菲亞，在月之前，接獲東德秘警裏一位朋友的警告，才匆匆從德國——邊部分——逃到此處．波克曾是貝達——曼赫夫恐怖組織首，他的老婆碧翠亦是成員之一，這個紅色軍團分支組織已被西警方破獲。兩次差點被德國聯邦警察捕獲的經驗嚇壞了他，因全家人越過了捷克邊界，來到東镕，在此地才安定下來，過著畢休的生活。東德給了他全新的身份及相關的證明文件，與一份新的工作——不過他從未去上班過，但他的工作記錄裏卻完全乎規定——他在此地覺得十分安全。波克和他老婆卻沒有想，東德民眾竟然會推翻德意志民主共和國，不過他們覺得自己匿名的保護下應該不會被人發覺。再度出乎意料之外的是，一次東德民眾的暴動，沖人東德秘警總部的建築．打算摧毀密警監人民的一切記錄，雖然上百萬的記錄都遭摧毀．但暴民中混有多西德情報單位的千員，他們搶在暴動民眾的前力，率先攻人部的建築，而且他們知道要找些什麽，也知道到何處去找。幾天後，過去紅色軍團組織的人開始失蹤，起初他們還不以為意，因為東德的電話本來便很難打得通，而且為了保密的因素，他們的同志彼此間都分散居住。不過當組織裏另一對夫婦在他們的晚餐約會失約後，波克和碧翠開始嗅到危險的氣息，不過已經太晚了，正當波克在張羅逃出德國的事宜時，五名全副武裝的GSG--九隊員踢開他們在東柏林住處的房門，打算一網打盡，不過這些人沖進去時，只見碧翠正在照顧他們孿生女兒中的一個，這種感人的景象令人覺得心酸，但是他們也知道她涉嫌殺害了三名西德的公民，其中一名被害人的死法還相當淒慘。碧翠被判終身監禁，現在關在一所防備最嚴密的監獄裏。在德國”無期徒刑”這個字眼，真的是表示你得躺下之後才出得了監獄。他們的一對孿生女則被一名慕尼黑的警察隊長及其不孕的妻子收養。