第三章　單獨的靜坐

就是今天了，他的大日子。班傑明組長在以色列國家警察中，事業一帆風順。他是現在全國警察單位裏最年輕的組長，在家排行老三，目前自己有兩個男孩，分別叫做大衛和莫迪凱，然而最近，他卻瀕臨自殺的邊緣。在短短的一周內，他敬愛的母親猝然去世，接著美麗驕縱的老婆突然棄他而去，這兩樁接連發生的打擊至今不到三個月。即使他已經完成過去所有計劃進行的事情，但他的生命此時卻似乎完全空虛且毫無目標可言。他的薪水、階級以及得自下屬的尊敬；擔任警察工作，面臨危機和緊張壓力時，所表現的機智及清楚的頭腦，以及過去在軍隊裏擔任危險艱難的邊界巡邏任務時留下的優異記錄，比起空蕩蕩的屋子及回憶，這一切都不具意義了。

雖然以色列被視為“猶太教國家”，實際的狀況卻名不符實，除了其中一部分人口具有虔誠的宗教信仰外，大部分的人民皆不太理會這些宗教上的忌。班傑明即屑後者，即使他的母親曾經懇求他入教。相反地，他是個享樂主義者，以往一向過著荒唐的生活，而且自從學完猶太律法之後，便不再涉足猶太教的學校。他用希伯來語是因不可避免——它是以色列的國語——至於猶太傳統的規矩對他而言，都是些不可思議且不合潮流的老古董，他一向認為以色列除了這一方面相當落後之外，其他方面比起別的先進國家毫不遜色。他老婆就是一個最好的例子。他常常對這點開玩笑說，衡量以色列人對於宗教的狂熱程度，可由海灘上泳衣的曝露程度看出。像他老婆艾玲的祖籍是挪威，身體高瘦修長，一頭金發，看來像是北歐人，班傑明常戲稱她為伊娃布朗(譯注：著名的女屠夫)，不過他老婆依然喜歡在海灘上穿著布料最少的比基尼，展現傲人的身材，有時候還把上半截泳衣拿掉。他們的婚姻生活一向是火辣辣地充滿著熱情，他也早已知道她有一雙桃花眼，當然他自己有時候也會出軌一下。但她會猝然拋棄他，投入別人的懷抱，卻是他從沒想過的事情——甚者，她不告而別的方式更令他震驚，絲毫沒有給他懇求或哀傷的時間，只留下一間空蕩蕩的房子，以及一些裝上子彈的武器。他知道目前的痛苦靠這些子彈可以輕易的解決。看到孩子他才沒這麽做，他不能背叛他們有如自己也被背叛那樣，堂堂七尺之驅不能做這種事。但痛苦已經存在——目前依然——十分深刻。

以色列是個小國家，藏不住任何秘密。艾玲跟了別的男人這件事馬上就被人家發現，事情傳得很快，馬上就傳到班傑明的分局裏。事實上局裏的屬下早從他空虛的眼神裏，便看出組長有什麽事情不對。有些人等著看他何時才會爆發出來，又在猜測他會如何爆發出來，但一周後問題變為不論他是否願意爆發出來，也早巳傳得眾人皆知。正當此時，班傑明組裏的一名小組長於星期四傍晚出現在他門前，帶來一位名為柯恩的猶太教士。當晚班傑明重新找到了上帝。他告訴自己，不要光望著老耶路撒冷的街道，必須重新做個真正的猶太人。發生在他身上的事情，完全是上帝加諾於他的懲罰；不多也不少。對於他忽視母親的勸告的懲罰；對於他和老婆經常參加一些狂野舞會的荒淫舉動的懲罰，對於二十年來他外表裝作一名勇敢和正直的警察和軍人，但內心深藏著邪惡思想與舉動的懲罰。但今日，他會完全改觀。現今他將超越人類的法律，以求被赦免過去他反抗上帝戒律的罪惡。

自阿拉伯半島吹來幹燥的東風，使得這天一早就注定是個炎熱的日子。班傑明今天率領了一支四十人的隊伍，全部帶著自動步槍、催淚榴彈發射槍以及可以發射“橡皮子彈”的特殊槍枝，所謂“橡皮子彈”，更精確的名稱應為拋射彈，是由一種軟性的材料制成，打到人體可擊倒一名成人，但若在神射手的手裏，可輕易打，在敵人的心臟附近，造成心跳停頓。他需要這些警力協助，來擺脫人世間的法律——他的直屬長官根本不知道他的用意——並排除任何企圖阻礙他完成上帝律法的幹擾，這便是柯恩教士的主張。他認為，到底要聽誰的法律，這些應該是形而上學的範圍，對一名單純的警察而盲是太過復雜了一點。這位猶太教士說服班傑明的說詞便簡單得多，他認為所羅門寶殿是猶太人和猶太教的精神泉源，而寶殿的地基所在又是上帝的旨意，如果任何人對此有異議的話，根本不必理會。該是猶太人取回上帝曾經賜與他們的禮物的時候了。今天有十名保守的海斯的克猶太教士要遊行至依照聖經重建的所羅門聖殿之所在。班傑明奉命阻止他們通過，防止他們引起事端。但班傑明決心不理上級的命令，他的屬下只會聽他的命令行事，將會保護這些教士不受阿拉伯人的幹擾，阻止這些期待這刻來臨，且與他的目標相同的阿拉伯人達到他們的目的。