開場（第3/9頁）

不錯，約翰想，亞利司特眼中也閃著同樣的訊息。機長聽起來很冷靜，壞蛋們也沒有發狂━━至少目前還沒有；坐在後面的乘客也不曉得發生了什麽事━━至少目前還不曉得。這樣也好；可能會引起騷動……不一定，至少現在大家還不知道發生了什麽事。

三名劫機者……真的只有三個人嗎？說不定有人混在旅客當中負責引爆炸彈。炸彈是最糟糕的情況；一發子彈可能在機身外殼射出一個洞，造成急速下墜，使一些家夥嚇得嘔吐或尿濕褲子，但是沒有人會因此而喪命；不過一枚炸彈可是會使所有人都丟掉性命的。克拉克衡量了一下局勢，覺得沒有必要冒險，不如就讓飛機飛到這三個人要去的地方，讓談判來解決問題；這時人們就會發現飛機上有三個「特殊人士」。事情會傳出去，壞蛋們會透過無線電提出要求，消息在一天之內就會傳遍世界各地。聯合航空的保安主任彼得．弗來明━━克拉克認識他，他是聯邦調查局的前助理副局長━━會打電話給他的老同事，然後整個系統就會啟動，包括中情局、國務院、聯邦調查局人質救援小組，還有駐兵於布雷格堡、由「小威利」拜倫上校所率領的三角洲突擊部隊都會出動。彼得會查對旅客名單，把他們三個人的名字畫上紅圈，小威利也會感到緊張，而中情局與聯邦調查局則會懷疑是否泄露了機密━━不可能，約翰否定了這個可能性。這只是一場把蘭格利總部裏的家夥嚇得團團轉的偶發事件罷了……或許吧。

現在可以稍稍移動一下了。克拉克緩緩地轉頭，看著二十尺外的多明戈．查維斯。當兩人目光相接時，他摸了一下鼻頭，就像是平常抓癢一樣。查維斯也摸摸鼻子……丁還穿著夾克；他應該比較不怕熱，或許飛機上的溫度讓他覺得有點冷。好極了，可能他的貝瑞塔點四五手槍還在身上……或許。雖然飛機座椅讓人不容易起身，不過查維斯知道在這個節骨眼上該做什麽，所以他也沒幹傻事……至少現在還沒有。懷孕的妻子就坐在身邊，丁會有什麽反應？多明戈很聰明，也夠冷靜，不過在這種情況下……他畢竟屬於拉丁裔，一種容易激動的人；即使經驗豐富如約翰．克拉克，也還是免不了存有偏見。約翰的妻子坐在他身邊，滿臉驚恐；他知道珊蒂不是擔心她自己的安全……一定是她丈夫的新工作惹來的……

一名歹徒在查閱旅客名單。好吧，約翰想，至少馬上就可以知道到底是不是有人泄密。

不過，就算真是泄密，劫機者是沖著他們而來，他現在也無計可施；在他搞清楚是怎麽回事之前，不能輕舉妄動，只能無奈地坐著等待━━左邊走道最前頭的家夥開始向後走，在他移動了十五尺之後，就把目光停留在坐在亞利司特旁邊、靠窗座位的一位婦女身上。

「你是誰？」他用西班牙語發問。

她回答了一個名字，不過約翰並沒有聽清楚━━隔著二十尺，也只能分辨出那是個西班牙名字，何況她的回答又那麽小聲、有禮……她肯定受過良好的教育，也許是外交官的妻子？亞利司特緊靠著椅背，睜著藍眼睛盯著拿槍的歹徒。

一聲男人的驚叫從後方傳來：「槍！一把槍！」

該死的，約翰心想。現在所有的人都知道了。右邊走道的家夥敲敲駕駛艙的門，探頭進去說了幾句話。然後機長開始廣播：

「各位女士、先生……我是機長……我，呃，被要求告訴各位一件事：我們的飛行計畫有所更動……呢，機上有幾位客人要求改飛往亞速群島的拉傑斯。他們表示無意傷害任何人，不過他們有武器。藍福德副機長與我將會遵循他們的指示。請大家保持冷靜，留在座位上坐好。稍後我將再為您廣播。」好消息，機長一定受過軍事訓練，在這種情況下，他的聲調還是冷靜得像是乾冰上的煙霧；好極了。

亞速群島的拉傑斯，克拉克想著，前美國海軍基地……現在仍在使用？也許現在只作為長程飛行的備降場，提供緊急降落與加油的服務。剛才左側走道的劫機者用西班牙語發問，那女人也用西班牙語回答。或許不是中東來的壞蛋，講西班牙語……巴斯克分離運動份子？

他們至今仍在西班牙活動（編注：Basques，巴斯克人分布在西班牙的瓦斯康加多人區，其中那瓦爾省的巴斯克人希望脫離西班牙而自治，雖然西班牙政府在一九七八年～一九七九年時給與他們部份地方自治權，但好戰的分裂主義者對此仍不滿足）。那女人又是誰呢？克拉克擡頭望去━━這時大家都在座位上張望，所以他這樣做並沒有危險━━她大約五十出頭，打扮得像是上流人士。克拉克記得西班牙駐美大使是男性，也許她是他的太太？