第二章　警察與王室

瑞安醒來的時候是6 點30分，有人在他右邊把收音機調到最低音量。瑞安轉過頭去，看到了他自己的肩膀——“就是為了這個肩膀我才在這兒的，”他想。但這是什麽地方？不是原先的那個房間了。天花板泥灰平整，剛油漆過。房間很暗，只有床邊的桌子上有一盞燈，發出朦朧的光，大概湊著看書還將就。墻上好象掛了一幅畫——墻本來就不白，但至少有一塊長方形要比墻的顏色更深一些。瑞安故意不光去看左臂，而是把這些看了個夠。他慢慢地把頭轉向左邊，首先映入眼簾的是左臂，已經彎成角度，用石膏和玻璃纖維包裹著，一直裹到手的部位，手指頭多余似地露在外面，象裹手臂的石膏紗布一樣蒼白。手腕上套著個金屬圈，圈上有個鉤，鉤上的鏈條連著一個金屬框架，那框架成弓形裝在床上。

最最緊要的是活動手指。過了好幾秒鐘，手指頭才肯聽從中樞神經系統的指揮。瑞安長籲了口氣：閉上眼睛，感謝上帝。大約在他手肘的部位，有根往下彎曲的金屬棒，同石膏連在一起。他後來知道，石膏一直從頸部上到腰部，使得他的手臂支出來，整個人看上去象半座橋。胸部的石膏上得不根緊，但布滿了全胸，他覺得有些發癢，但又抓搔不到。外科醫生說過肩膀不能動，瑞安郁郁不樂地想道，這不是糊弄他。肩膀在隱隱作痛，看來還要加劇。嘴裏一股臊臭，身體的其他部位也緊繃繃的，一碰就痛。他把頭轉向另一邊。

“那兒有人嗎？”他輕聲問道。

“噢，您好！”床邊露出一張臉來。瘦瘦的，比瑞安年輕，大約 25 、6 歲。穿著很隨便，領帶松弛著，衣服裏面露出掛在腋下的手槍套，“您覺得怎麽樣，先生？”

瑞安盡力笑了笑，但不知笑的效果如何，“可能的話，說說我的模樣。我這是在哪兒？您是誰？——最要緊的，這地方能弄懷水喝嗎？”

那個警察拿起一只塑料杯，從一個塑料水壺裏倒了些冰水。瑞安伸出右手去接，這才注意到右手沒有象上次醒來時候那樣被捆住。現在可以摸到原來插靜脈輸液管的地方了。傑克貪婪地從麥管裏吸水。雖然是水，但那滋味比在園子裏幹了一天活後喝啤酒還帶勁，“多謝了，夥計。”

“我叫安東尼?威爾遜。是被派來照顧您的。這兒是聖托馬斯醫院的高級病房。您還記得您是怎麽進來的嗎，先生？”

“是，我想還記得吧。”瑞安點點頭，“能幫我去掉這玩藝兒嗎？我得去方便一下。”他指的是靜脈輸液管。

“我撳鈴叫護士小姐——這兒。”威爾遜撳了撳裝在瑞安枕頭旁邊的按鈕。

不到15秒鐘，有個護士推門進來，啪嗒開亮吸頂燈。燈光晃得瑞安眼睛一陣發花，隨後他才看出是另一個護士了。不是“貝特?戴維斯”，這個又年輕又漂亮，熱切切地想保護他，象個護士樣。瑞安以前見到過這種護士樣子，但並不喜歡。

“噢，您醒啦。”她快活地說：“覺得怎麽樣？” “很好。”瑞安悶聲悶氣地說：“你能把這給我去掉嗎？我得上廁所。”

“不能去掉，瑞安博士。我去給您拿樣東西來。”她不等他表示異議，便走了出去。威爾遜用評頭品足的目光看著她離開。這些警察和護士啊，瑞安想道。他父親娶過一個護士。他送一個遭槍擊的人進急診室的時候與他相遇的。

那護士——她的姓名牌上寫的是凱蒂微克——不到一分鐘就回來了，無價寶似地端來一個不銹鋼尿盆。她拉開床上的被單，這時瑞安突然醒悟到自己的病服並沒有真正穿上，更糟糕的是，那護士眼看就要為他使用尿盆而做一些必要的調整了。瑞安的右手閃電般地從被單下伸了過去，從她的手奪過尿盆。

“呃，請你出去一下，好嗎？”瑞安一定要姑娘離開房間。她理解地笑了笑，走了出去。他一直等到門完全關上，才敢行動。為了不使威爾遜難堪，他憋著沒敢松口氣。凱蒂微克數完六十下就進屋裏來了。

“謝謝。”瑞安把尿盆送給她，她又出去了。但不等門關上又進來了。這次她往他嘴裏塞了支溫度計，又握住他的手腕測脈搏。溫度計是新式的，電子型的。這兩件事情只用了15秒鐘。瑞安問結果，她報以一笑。她往病歷上做記錄，臉上仍然掛著笑。隨後，她又笑著把床單掖好。這丫頭準不會給人好日子過的。

“您還需要什麽嗎，瑞安博士？”她問。棕色的眼睛同麥黃色的頭發相映成趣。她很逗人愛。看上去似春花帶露。對漂亮女人瑞安可無法生氣，總不能因為她們漂亮就討厭她們。

“能來杯咖啡嗎？”飽滿懷希望地問。

“早飯還要再過一個小時。我給您端杯茶來好嗎？”