第一章　倫敦市區：一個陽光燦爛的日子（第2/6頁）

“爸爸！”瑞安立即轉過身，看見可愛的女兒從一棵樹後象往日那樣不顧一切地朝他跑來。薩莉跑到個子高高的父親身邊，象往日那樣咚咚地用小拳頭打他。凱茜?瑞安也象平時那樣跟在女兒後面。她從來就趕不上他們這位白色的小旋風。傑克的妻子看來可真象遊客。每次度假，她肩頭總要挎一架佳能牌的135 相機，相機盒子還能當大錢包用。

“事情辦得怎麽樣，傑克？”

瑞安吻了吻妻子。或許英國人在公共場所不是這樣的，他想，“好極啦，寶貝。他們對我很殷勤，好像我是那兒的主人似的。筆記全在這兒啦。”他拍拍書寫夾，“你沒買點兒什麽？”凱茜笑了。

“這兒的商店是代客送貨的。”她笑的樣子表明她已經把打算購買東西的錢用得差不多了，“我們給薩莉買到些真正的好東西。”

“噢？”傑克俯下身子，望著女兒的眼睛，“買了些什麽呢？”

“要讓你大吃一驚，爸爸。”小姑娘扭著身子，咯咯地笑個不停，真是個四歲的孩子。她指著公園說：“爸爸，他們那期裏有天鵝和鶘鵜！”

“是鵜鶘，不叫鶘鵜。”傑克糾正她的叫法。

“一個個好大好白呀！”薩莉喜歡叫鶘鵜。

“嗨——喲，”瑞安應道。他擡頭問妻子：“拍了好照片嗎？”

凱茜拍拍相機，“哦，當然。倫敦全在相機裏啦——難道你還情願我們整天逛商店買東西？”攝影是凱茜唯一的嗜好，而且她的技術不錯。

“嗨！”瑞安望望街道。這兒的人行道是紅顏色的，不是黑色的瀝青。路兩旁的樹看來象山毛櫸，枝葉交錯。這就是倫敦聖詹姆斯公園的林蔭大道？他記不清了，也不想問來過倫敦多次的妻子。王宮比他想象中的要宏偉壯觀，但看上去陰郁冷峻，它就在三百碼外，隱在一座大理石紀念碑似的東西後面。這兒來往的車輛稍多一些，但都行駛得很快，“晚飯怎麽辦？”

“喊輛出租車回旅館？”她看看表，“要不就走著回去。”

“旅館裏應該有高級餐廳。不過時間還早呢。這種高雅的地方要到八九點鐘才開始營業呢。”他又看見一輛勞斯萊斯牌轎車朝王宮方向駛去。他想去吃晚飯，但又不想帶薩莉去。四歲的孩子和四星級的餐廳可不太協調。左邊方向傳來嘎嘎的刹車尖叫聲。他不知旅館裏是否有照看小孩的——

嘭！

爆炸聲離他們不到30碼，驚得瑞安一跳。手榴彈？他心中念頭一閃。他感到彈片在空中劃過，發出嘯音，隨即，又聽見自動武器射擊的嗒嗒聲。他轉過身，看見那輛勞斯萊斯轎車歪在街道上。車頭看來塌了下去。一輛黑色轎車擋在它前面。有個男人手持蘇制AK47型沖鋒槍，正站在車前的右側擋泥板旁邊，向車裏開槍，還有個人朝著車的左後方跑去。

“臥倒！”瑞安抓住女兒的肩膀，把她按倒在一棵樹後，又猛地把妻子撳倒在女兒身邊。十幾輛汽車亂七八糟地堵在勞斯萊斯轎車後面50英尺外的地方，這倒掩護了他全家免遭槍彈的射擊。另一側的交通讓那輛黑色轎車阻塞了。端沖鋒槍的家夥正朝著勞斯萊斯轎車狂掃猛射。

“狗娘養的！”瑞安擡起頭，幾乎不相信眼前發生的事，“這是＊＊＊愛爾蘭共和軍，他們正在殺人呢……”瑞安稍稍往左邊挪了挪，環顧四周，但見街道上人人目瞪口呆，惶惶不知所措。真的幹上了！他想，在我眼皮底下，就這麽幹上了，跟一部芝加哥匪徒的電影一模一樣。此時此地，兩個雜種就在搞謀殺！“婊子養的！”

瑞安依靠一輛停著的汽車作掩護，又往左邊挪了幾步。他從這輛汽車的前擋泥板下望出去，看見勞斯萊斯轎車的左後方站著一個人。那個人一動不動地站著，伸出手槍，象是在等著誰從車的後座鉆出來。他的身體擋住了彎腰端沖鋒槍的家夥。離得近的那個槍手背對著瑞安，離他還不到50英尺。那家夥一動也不動，全神貫注地盯著車門。瑞安不假思索便做出了決定。

他飛快地繞過停著的汽車，迅速地低頭伏身，加速奔跑，眼睛卻緊叮著目標——那人的後背——就象在中學裏玩橄欖球時候學的那樣。瑞安全神貫注，唯求那人木然不動，只要幾秒鐘的工夫，他便可到那人身後了。還有五英尺時，他緊收雙臂，躍起雙腿，撲了過去。這是當年教練最贊賞的一手。他出其不備，一個擒抱，正中要害。那槍手的背彎得象張弓。瑞安只聽見骨頭啪地一響，那人朝前倒了下去。噗通一聲撞在汽車保險杠上，隨後便倒在人行道上。瑞安緊張地喘了口氣，立即爬起來，在那人身邊蹲下。他的槍已經掉在地上，瑞安一把抓了過來。這是支 9毫米口徑的自動手槍。他從來沒有用過，看來是東歐集團的軍火。槍已上膛，保險也打開了。他右手小心翼翼地提著槍——左手似乎不太得勁，但已無暇顧及。他低頭看看那個人，朝他屁股開了一槍，然後平端著槍；挪到勞斯萊斯轎車的右後方，悄悄蹲下，貼著車身打量四周。