第三十五章　必由之路

馬克。查倫發現自己有麻煩了。當刑警沒有讓他變蠢。事實上，他是一個謹慎和頭腦清楚的人，當他犯錯的時候他也沒有忘記這一點。這會兒他正躺在床上，剛打完了一個給海岸巡邏隊的電話。第一件事是亨利會很不情願是得知他的實驗室完了，還死了三個人。更糟的是，好像有大量的毒品丟失了，亨利的供應量有限了。

最糟糕的是，那個完成這一壯舉的人還不知道是誰，沒抓到，這個人想幹什麽？

他認識凱利。他重新整理案件中的巧合：凱利在街上見到帕姆那天正好是安吉諾被害的日子；在有暴風並令人嘔吐的夜晚，她在他的船上，離海岸巡邏隊的快艇不過二十尺。現在艾米特和湯姆想調查他，特地讓海岸巡邏隊來核認他。為什麽？

陸續地查問城外的目擊者們所得到的東西比打電話問多不了多少。艾米特和湯姆為源泉基地工作，其它同事都比他們晚了幾周才開始。“漂亮的海灘”是他告訴亨利的，但組織的頭號殺手們對他很感興趣，他很快被亨利手下的跟蹤，他有一艘船，他住的地方離亨利那個依然在愚蠢地運作的處理實驗室不遠。這些大量的難以置信的巧合使真相在查倫的頭腦裏變得混亂起來，因為他不再是一個只對犯罪感興趣的警察了，他也是這個正在水落石出的案件中的一個罪犯。

這些認識使這個躺在床上的中尉感到震驚。不知何故，他並不這樣看待自己。

其實查倫相信自己是置身事外的，觀察著，扮演了一個臨時角色，而不是那些在他背後的未知角色。總而言之，他在毒品組織的歷史上擁有最多的榮譽，包括幹掉埃迪，那是他職業生涯中最巧妙的傑作——包括那次他在現場有預謀地當著六個警官的面幹凈俐落地槍殺一個真正的商人，為此亨利給了他一個有薪假期。似乎這是一個特別有趣的遊戲，一個和這個城市的公民們雇他做的工作差不多的遊戲。人依靠幻想才能過日子，查倫也一樣。他並不總是告訴自己說自己做的一切都是對的，所以他只允許自己在亨利給的假期中專心致志，除去那些威脅到他們市場地位的人。

由於自主偵探工作，他可以把整個本地市場交給一個沒有任何档案的供應商。他使亨利得以擴展業務，但托尼和東海岸也對這些業務感興趣了。很快，他就告訴亨利說他不得不讓這些人分走一些零碎的業務。富有經驗的托尼抓住了機會讓前來談判的亨利信任自己。

但有人把火柴丟進了這種高揮發性的混合溶液。各種信息為他指出了一個方向，卻還不是很清楚。所以他要調查更多的信息，不是嗎？查倫想了一會兒，拿起了電話。他要打三個電話來得到答案。

“州警署。”

“請喬伊警官聽電話，我是巴爾的摩城警署的查倫中尉。”

“你真好運，先生，他剛回來，請等會兒。”接下來是一個疲勞的聲音。

“我是喬伊。”

“你好，我是查倫中尉，馬克。查倫，市警署，負責毒品調查。聽說你剛剛接手了一件大案子。”

“你說的沒錯。”查倫聽到他滿意而疲憊地倒進沙發裏。

“你能大概地說一下嗎？我可能有這個案子的一些消息。”

“是誰告訴你的？”

“那個載著你到處轉的海岸巡邏隊隊員奧雷亞。我和他同事過一對夫婦的案子，記得大麻胸和塔爾博特村農莊嗎？”

“那就是你嗎？我以為是他們海岸巡邏隊負責的。”

“我不得不讓他們保密。你不信的話可以打電話給他們。我給你號碼，他們的頭叫保羅。”

“好了，查倫，你想告訴我什麽？”

“五月份的時候我和他們花了一天一夜的時間尋找一個剛剛失蹤的人。我們沒找到他和他的船。奧雷亞這樣說。”

“那個壞脾氣的人。”喬伊說。“有人在水裏淹死了，看起來他在那呆了一段時間了。你能告訴我一些關於他的事嗎？”

“他的名字大約叫安吉洛。住在這兒的城裏，三流的販子，總是想發財。”查倫描述說。

“身高對上號了，但我們還會用他的牙齒來確認身分。好的，你幫了我的忙了，中尉。你想從我這裏知道些什麽呢？”

“你能告訴我什麽呢？”查倫在本子上記錄著。“你們怎樣處理贊莎？”

“讓她當目擊證人，她的律師也贊成。我們要保護她。看來我們要對付一些肮臟的家夥了。”

“我也覺得是這樣的。”查倫說，“好了，讓我看看我能在這方面為你做點什麽。”

“謝謝你的幫助。”

“主啊。”查倫放下了話筒。白人，大的白色船。巴特和那兩個人明顯地作出了防守的姿勢，後腦，點四五。死刑式的謀殺在毒品地帶中並不流行，這讓查倫顫抖了一下。但還不太冷，不是嗎？像毒販。像湯姆和米內特正在調查的案子裏，他們想查清楚凱利，一個白人，有一船白色船，住在實驗室附近。這裏有太多的巧合了。